830.11 ATSVOPGA

CH

Art. 5 Verordnung vom 11. September 2002 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV) - Grosse Härte

ATSV; 1. Kapitel: Bestimmungen zu den Leistungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (56 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 ATSV · Grosse Härte

Eine grosse Härte im Sinne von Artikel 25 Absatz 1 ATSG liegt vor, wenn die vom Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) anerkannten Ausgaben und die zusätzlichen Ausgaben nach Absatz 4 die nach ELG anrechenbaren Einnahmen übersteigen.

Bei der Berechnung der anerkannten Ausgaben nach Absatz 1 werden angerechnet: a. bei zu Hause lebenden Personen: als Mietzins der jeweilige Höchstbetrag nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b ELG; b. bei in Heimen oder Spitälern lebendenPersonen: 4800 Franken pro Jahr als Betrag für persönliche Auslagen; c. bei allen Personen: als Pauschalbetrag für die obligatorische Krankenpflegeversicherung die höchste Prämie für die jeweilige Personenkategorie nach der jeweils gültigen Verordnung des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) über die kantonalen und regionalen Durchschnittsprämien der Krankenpflegeversicherung für die Berechnung der Ergänzungsleistungen.

Der Vermögensverzehr bei in Heimen oder Spitälern lebenden Personenbeträgt ein Fünfzehntel; bei in Heimen oder Spitälern lebenden Altersrentnerinnen und -rentnern beträgt er ein Zehntel. Bei Teilinvaliden wird nur das tatsächlich erzielte Erwerbseinkommen angerechnet. Eine allfällige kantonale Begrenzung der Heimkosten wird nicht berücksichtigt.

Als zusätzliche Ausgabe werden angerechnet: a. bei Alleinstehenden: 8000 Franken; b. bei Ehepaaren: 12 000 Franken; c. bei rentenberechtigten Waisen und bei Kindern, die einen Anspruch auf Kinderrente der AHV oder IV begründen: 4000 Franken pro Kind.

← Art. 4 ATSV Verordnung vom 11. September 2002 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV) Art. 6 ATSV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (186)

AB.2025.00008 · zh (Art. 5 Abs. 1 ATSV)

Old-Age Pension Overpayment Remitted Due to Good Faith and Financial Hardship

This article defines when great hardship occurs, which is a condition for waiving repayment.

33.2024.23 · ti (art. 5 cpv. 1 OPGA)

Claimant v. Cantonal Compensation Fund (Waiver of Overpayment Repayment)

Cited in the reasoning (2.4) to define what constitutes severe hardship (grave difficulty) in relation to expenses versus income.

745.23.388.141 · bl (Art. 5 Abs. 1 ATSV)

Intellectual Disability and Good Faith Repayment of Benefits

This provision, read in conjunction with Art. 25 Abs. 1 ATSG, defines the conditions for great hardship, which was a criterion for waiving the refund.

200 2023 88 · be (art. 4 et 5 OPGA)

Insured Obligation to Reimburse Accident Insurance Benefits Due to Undisclosed Gainful Employment

Cited in the reasoning section (7.1) for the procedure to follow for filing a request for remission.

33.2023.26 · ti (art. 5 cpv. 1 OPGA)

Recipient Challenging Repayment of Unduly Received Benefits Denied Waiver Due to Lack of Good Faith

Cited to define serious difficulty (grave difficoltà) for the purpose of the waiver, based on the relationship between recognized expenses and determinant income.

200 2024 27 · be (art. 4 et 5 OPGA)

Unemployment Benefit Repayment Following Final Suspension Decision

Cited in the final section to inform the appellant about the procedural rules for requesting a waiver of restitution liability.

ZL.2023.00049 · zh (Art. 5 Abs. 1 ATSV)

Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance

Cited in the reasoning (E. 1.2.6) regarding the definition of great hardship, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.

ZL.2023.00049 · zh (Art. 5 Abs. 2 und 3 ATSV)

Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance

Cited in the reasoning (E. 1.2.6) regarding additional requirements for hardship assessment, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.

ZL.2023.00049 · zh (Art. 5 Abs. 4 ATSV)

Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance

Cited in the reasoning (E. 1.2.6) regarding additional expenses for hardship assessment, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.

200 2023 5 · be (Art. 5 Abs. 1 ATSV)

Unemployment Benefit Repayment Waiver Denied Due to Lack of Good Faith

Cited to define what constitutes 'great hardship' regarding reimbursement of benefits.

200 2023 5 · be (Art. 5 Abs. 4 ATSV)

Unemployment Benefit Repayment Waiver Denied Due to Lack of Good Faith

Cited as part of the definition of great hardship under Art. 5 Abs. 1 ATSV.

2023.OG.V.22.34 · ur (Art. 5 Abs. 1 ATSV)

Waiver of Benefit Repayment Denied Due to Insufficient Hardship

This provision defines what constitutes 'great hardship' (grosse Härte), a necessary condition for the reimbursement waiver.

ZL.2022.00025 · zh (Art. 5 ATSV)

Appeal Dismissed: Retroactive Repayment of Supplementary Benefits Due to Omitted Income

Cited as part of the legal framework concerning the repayment of unduly received benefits (mentioned in the reasoning).

200 2022 123 · be (Art. 4 et 5 OPGA)

Restitution of Unduly Received COVID-19 Short-Time Work Compensation After Abrogation of Legal Exception

Cited to specify the procedure and deadline for the appellant to apply for remission of the repayment obligation after the judgment becomes final.

A/3033/2021 · ge (art. 5 al. 1 OPGA)

Family Benefits Repayment Obligation Upheld Despite Hardship Claim

Cited in section 2.3 as the definition of a difficult situation, relevant to the substantive decision in orders 2, 3, and 4.