830.11
ATSVOPGA
CH
CH
Art. 3 Verordnung vom 11. September 2002 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV) - Rückforderungsverfügung
ATSV; 1. Kapitel: Bestimmungen zu den Leistungen
Art. 3 ATSV · Rückforderungsverfügung
Über den Umfang der Rückforderung wird eine Verfügung erlassen.
Der Versicherer weist in der Rückforderungsverfügung auf die Möglichkeit des Erlasses hin.
Der Versicherer verfügt den Verzicht auf die Rückforderung, wenn offensichtlich ist, dass die Voraussetzungen für den Erlass gegeben sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (149)
C-4584/2013 (Art. 3 Abs. 2 ATSV)
Pension Reduction and Overpayment Recovery Dispute
This provision was violated by the defendant's failure to inform the plaintiff about the possibility of remission of the claim.
S 2024 133 · zg (Art. 3 Abs. 3 ATSV)
Insurance Authority v. Overpaid Disability Benefits Repayment
The court considered this provision when determining if the authority should have waived the recovery based on obvious fulfillment of exemption criteria, although it ultimately concluded that the conditions were not obviously met.
A/3723/2024 · ge (Art. 3 al. 1 OPGA)
Supplementary Benefits Overpayment Recoupment Based on Undisclosed Inheritance Assets
Cited as the basis for issuing a decision defining the extent of the obligation to repay.
A/1882/2023 · ge (art. 3 al. 1 OPGA)
Supplementary Benefit Repayment Following Divorce
Cited regarding the decision that determines the extent of the obligation to restitute.
A/1605/2024 · ge (Art. 3 al. 3 OPGA)
Family Allowance Fund Reimbursement Opposition Suspension Appeal
Cited in reasoning regarding the conditions for waiving restitution.
AL.2023.16 · bs (Art. 3 Abs. 1 ATSV)
Unemployment Benefit Repayment Obligation Limited by Failure to Advise on Disability Insurance Application
Cited as the procedural basis for issuing a decision on the scope of benefit recovery.
A/2150/2023 · ge (art. 3 al. 1 OPGA)
Insurer's Timely Restitution Demand Upheld in Overpaid Transport Costs Dispute
Cited in relation to the decision that sets the extent of the restitution obligation.
C-3433/2019 (Art. 3 al. 1 OPGA)
Pension Overpayment Recalculation Appeal
Mentioned in the context that the extent of the restitution obligation is determined by a decision.
C-3433/2019 (Art. 3 al. 2 OPGA)
Pension Overpayment Recalculation Appeal
Cited for the omission by the Swiss Compensation Office to inform the insured about the possibility of requesting remission of the repayment obligation.
S 2022 105 · zg (Art. 3 Abs. 3 ATSV)
Unemployment Benefit Overpayment Recovery Upheld Despite Formal Ruling Conflict
Cited in the context of assessing whether the insurer should have waived reimbursement due to obvious fulfillment of waiver criteria (Erlassvoraussetzungen).
605 2022 194 · fr (Art. 3 ATSV)
Child Benefit Repayment Upheld Due to Insufficient Au-pair Education
Cited regarding the need for a specific decision on the extent of the recovery.
EO.2021.4 · bs (Art. 3 Abs. 2 ATSV)
Repayment of Excessive COVID-19 Compensation for Dual Directorship
Cited in the reasoning section concerning the requirement for the insurer to point out the possibility of a waiver in the reimbursement order.
A/4217/2021 · ge (art. 3 et 4 OPGA)
Unemployment Benefit Repayment Waiver Denied Due to Bad Faith Fraud
Mentioned in the reasoning to structure the three steps of the restitution procedure under Art. 25 LPGA.
AVI.2021.61 · sg (Art. 3 ATSV)
Unemployment Benefit Repayment Refusal Upheld Due to Lack of Good Faith
This article was cited to confirm the requirements for remission (good faith and hardship) and the conditions under which the insurer must issue a decision regarding remission.
AVI.2021.61 · sg (Art. 3 ATSV)
Unemployment Benefit Repayment Waiver Denial Due to Lack of Good Faith
The court referred to Art. 3 Abs. 3 ATSV when stating that the opponent had no reason to declare a waiver of repayment due to non-fulfillment of remission requirements.