830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 74 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Gliederung der Ansprüche

ATSG; 5. Kapitel: Koordinationsregeln

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (93 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 74 ATSG · Gliederung der Ansprüche

Die Ansprüche gehen für Leistungen gleicher Art auf den Versicherungsträger über.

Leistungen gleicher Art sind namentlich: a. vom Versicherungsträger und von Dritten zu erbringende Vergütungen für Heilungs- und Eingliederungskosten; b. Taggeld und Ersatz für Arbeitsunfähigkeit; c. Invalidenrenten beziehungsweise an deren Stelle ausgerichtete Altersrenten und Ersatz für Erwerbsunfähigkeit sowie Ersatz für Rentenschaden; d. Leistungen für Hilflosigkeit, Assistenzbeitrag und Vergütungen für Pflegekosten sowie andere aus der Hilflosigkeit erwachsende Kosten; e. Integritätsentschädigung und Genugtuung; f. Hinterlassenenrenten und Ersatz für Versorgerschaden; g. Bestattungs- und Todesfallkosten; h. Abklärungskosten und Kosten der Schadenermittlung.

← Art. 73 ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Zweck und Gegenstand Art. 75 ATSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (9)

C/26832/2017 · ge (art. 74 al. 1 et 2 let. e LPGA)

Insurer Reimbursement Action Against Assailant Not Time-Barred

Provisions concerning the nature of prestations to which the insurer is subrogated, used to determine that the victim's agreement did not affect the insurer's claim.

HG170225 · zh (Art. 74 Abs. 2 lit. f ATSG)

Social Security Insurers v. Accident Insurer (Reimbursement of Survivor Benefits Following Fatal Traffic Accident)

Cited to establish the congruence between survivor's pensions and compensation for loss of support.

CACIV.2018.29 · ne (Art. 74 al. 2 lettre f LPGA)

Spouse's Claim for Lost Household Services Versus Survivor Benefits Coverage

This provision defining 'prestations de même nature' was the central legal issue debated regarding the imputation of social security pensions onto household damage claims.

C/20595/2012 · ge (art. 74 al. 1 LPGA)

Employer Liability for Employee Work Accident via Unsafe Ladder Use

Cited regarding the transfer of rights to the insurer for benefits of the same nature.

C/20595/2012 · ge (art. 74 al. 2 let. e LPGA)

Employer Liability for Employee Work Accident via Unsafe Ladder Use

Cited to specify that indemnity for impairment of integrity (IPAI) and moral damages are benefits of the same nature.

A/2914/2010 · ge (art. 74 al. 2 let. e LPGA)

Insured's Right to Full Impairment Indemnity Despite Third-Party Payment When Insurer Fails to Subrogate

Cited in the reasoning to establish the material concordance between IPAI and moral damages, which was central to the dispute over deduction, although the final order (Point 2) focused on the main outcome (annulment).

CC.2001.5 · ne (art. 74 LPGA)

Motorcyclist v. Insurer: Future Economic Impairment and Moral Damages Following Accident

Regulation concerning the subrogation of the LAA insurer into the victim's rights, relevant to reducing the defendant's liability based on payments received under LAA.

CC.2001.5 · ne (art. 74 al.2 litt.e LPGA)

Motorcyclist v. Insurer: Future Economic Impairment and Moral Damages Following Accident

Cited to establish that moral damages are payments of the same nature as the LAA integrity indemnity, leading to forfeiture.

HC.2024.649 · vd (Art. 74 LPGA)

Wrongful Birth Damages Claim Offset by Economic Analysis

The court considered the principle of concordance regarding the deduction of social insurance benefits from damages, which is linked to the final calculation of compensation.