830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 69 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Überentschädigung
ATSG; 5. Kapitel: Koordinationsregeln
Art. 69 ATSG · Überentschädigung
Das Zusammentreffen von Leistungen verschiedener Sozialversicherungen darf nicht zu einer Überentschädigung der berechtigten Person führen. Bei der Berechnung der Überentschädigung werden nur Leistungen gleicher Art und Zweckbestimmung berücksichtigt, die der anspruchsberechtigten Person auf Grund des schädigenden Ereignisses gewährt werden.
Eine Überentschädigung liegt in dem Masse vor, als die gesetzlichen Sozialversicherungsleistungen den wegen des Versicherungsfalls mutmasslich entgangenen Verdienst zuzüglich der durch den Versicherungsfall verursachten Mehrkosten und allfälliger Einkommenseinbussen von Angehörigen übersteigen.
Die Leistungen werden um den Betrag der Überentschädigung gekürzt. Von einer Kürzung ausgeschlossen sind die Renten der Alters- und Hinterlassenenversicherung und der Invalidenversicherung sowie alle Hilflosen- und Integritätsentschädigungen. Bei Kapitalleistungen wird der Rentenwert berücksichtigt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (254)
BGE 151 V 1 (Art. 69 Abs. 1 ATSG)
No overcompensation for combined basic care contributions and disability helplessness allowance for lack of functional congruence under Article 69 ATSG.
Basis for ruling that no overcompensation exists when functional congruence between benefits of different kinds is lacking.
OGVE.2018.19.Nr.28 · ow (Art. 69 Abs. 2 ATSG)
Swiss Supreme Court: Wife's psychological shock damage not compensable under ATSG for overcompensation calculation
The court used this provision to determine whether the income loss of the spouse was covered in the calculation of over-indemnification.
200 2014 771 · be (Art. 69 Abs. 1 lit. a ATSG)
Claimant v. Disability Insurance (Integration Measures after Pension Denial)
Cited in the reasoning concerning local jurisdiction (örtliche Zuständigkeit) for the appeal.
36.2025.17 · ti (Art. 69 cpv. 1 LPGA)
Insured Appeals Denial of Justice for Delayed Nursing Service Reimbursement Ruling
Cited in the reasoning when discussing the coordination between health insurance and disability insurance contributions (Kongruenzprinzip).
36.2025.17 · ti (Art. 69 cpv. 2 LPGA)
Insured Appeals Denial of Justice for Delayed Nursing Service Reimbursement Ruling
Cited in the reasoning when discussing the coordination between health insurance and disability insurance contributions.
38.2024.47 · ti (Art. 69 LPGA)
Unemployment Benefit Repayment Obligation Following Retroactive Illness Allowance Determination
Cited to explain that the rules on overcompensation (sovraindennizzo) between social insurances are not applicable here, as the Unemployment Insurance payment was an advance.
SV1 2024 77 · gr (Art. 69 Abs. 1bis ATSG IVG)
Disability Pension Denial Overturned Due to Inadequate Health Assessment
Cited as the basis for making the administrative appeal procedure subject to costs.
200 2024 429 · be (Art. 69 Abs. 1 lit. a ATSG)
Claimant v. IV Office: Invalidity Pension for Narcissistic Personality Disorder
Cited to establish the local jurisdiction of the cantonal administrative court for appeals concerning social insurance law.
605 2023 133 · fr (art. 69 LPGA)
Reimbursement for Concurrent Accident and Disability Insurance Benefits
Cited in the reasoning section that justifies the court's finding regarding the entirety of the AI pension taken into account for the period when daily sickness benefits were paid.
200 2024 413 · be (Art. 69 Abs. 1 lit. a ATSG)
Swiss Administrative Court Upholds Denial of Invalidity Pension Claim Despite Depressive Disorder History
Cited regarding local jurisdiction in social security matters.
UV.2023.00030 · zh (Art. 69 ATSG)
UVG Accident Pension Conversion to Supplementary Pension Dispute
Mentioned in the reasoning as the general provision on offsetting pensions, which is deviated from by Art. 20 para. 2 UVG.
IV.2023.29 · bs (Art. 69 lit. g ATSG)
Appeal Regarding Denial of Disability Benefits Based on Unusable Work Capacity
Cited in the decision to establish the legal basis for the court to set the party costs to be reimbursed.
200 2023 600 · be (Art. 69 Abs. 1 lit. a ATSG)
Claimant v. Insurer: Disability Pension Calculation and Hypothetical Income Assessment
Provision determining the local competence of the Insurance Court.
VSBES.2023.201 · so (Art. 69 lit. g ATSG)
Appeal Regarding Re-examination Denial for Disability Pension Due to Insufficient Change in Disability Status
Used to state that the appellant is not entitled to party compensation upon losing the appeal.
AVI.2022.16 · sg (Art. 69 ATSG)
Unemployment Benefit Repayment Offset by Retroactive Disability Pension
Although mentioned in the introductory summary, it is explicitly discussed in the reasoning (E. 4.4) and is implicitly relevant as the topic of overcompensation that the court rejected applying.