830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 66 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Renten und Hilflosenentschädigungen

ATSG; 5. Kapitel: Koordinationsregeln

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (93 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 66 ATSG · Renten und Hilflosenentschädigungen

Renten und Abfindungen verschiedener Sozialversicherungen werden unter Vorbehalt der Überentschädigung kumulativ gewährt.

Renten und Abfindungen werden nach den Bestimmungen des jeweiligen Einzelgesetzes und in nachstehender Reihenfolge gewährt: a. von der Alters- und Hinterlassenenversicherung oder der Invalidenversicherung; b. von der Militärversicherung oder der Unfallversicherung; c. von der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge nach dem Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG).

Hilflosenentschädigungen werden nach den Bestimmungen des jeweiligen Einzelgesetzes und in nachstehender Reihenfolge ausschliesslich gewährt: a. von der Militärversicherung oder der Unfallversicherung; b. von der Invalidenversicherung oder der Alters- und Hinterlassenenversicherung.

← Art. 65 ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Zweck und Gegenstand Art. 67 ATSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (217)

VPB 85-22-7 (Art. 66 al. 1 LPGA)

Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (LPGA)

Used to establish the thirty-day period for lodging an appeal.

IV.2025.26 · sg (Art. 66 Abs. 1 lit. a ATSG)

Denial of Disability Benefits Upheld Despite Conflicting Medical Opinions

This provision is implicitly referenced through the imposition of court costs on the losing party in the dispositive.

VSBES.2025.32 · so (Art. 66 lit. fbis ATSG)

Challenge to Expert Reappointment Dismissed on Bias Grounds

Cited in the dispositive regarding the non-collection of procedural costs.

II 2025 47 · sz (Art. 66 Abs. 1 lit. a ATSG)

Claimant v. Employment Office: Unemployment Benefit Suspension Appeal

The appeal is dismissed, requiring the appellant to pay the costs.

715.24.335 · bl (Art. 66 Abs. 1 ATSG)

Insured Earnings Calculation Upheld Despite Incomplete Administrative Review

This article likely governs the non-imposition of costs in this specific case due to the nature of the proceedings and the outcome.

VKL.2023.21 · ag (Art. 66 Abs. 2 ATSG)

Occupational Pension Fund Denied Disability Benefits Due to Overcompensation

Applied when BVG benefits overlap with similar benefits from other social insurances.

608 2024 31 · fr (Art. 66 al. 3 LPGA)

Insured Person v. Disability Insurance Administration: Contribution Eligibility Based on Allowance Source

Cited as the basis for the priority coordination rule concerning attendance allowances between different social insurances.

S 2023 122 · gr (Art. 66 ATSG)

Suspension of Unemployment Benefits Upheld Despite Procedural Flaw in Agency Hearing

This provision is mentioned in section 6.1, but the final decision on costs refers to Art. 61 lit. fbis ATSG and Art. 61 lit. g ATSG.

200 2024 117 · be (Art. 66 al. 1 ATSG)

Insured v. Insurer (Disability Benefits Claim based on Psychological Condition)

This provision is not cited in the dispositive.

36.2023.32 · ti (Art. 66 LPGA)

Insured's Appeal of Disability Termination Based on Procedural Due Process Claim

This provision regarding costs is not cited in the dispositive orders.

S 2021 109 · gr (Art. 66 Abs. 1 ATSG)

Disability Pension Back Payments Recalculation and Entitlement Confirmation

Cited in the reasoning (Erwägung 17) regarding the cumulative granting of pensions from different social insurance providers, but not explicitly in the final orders (dispositive).

200 2023 150 · be (Art. 66 Abs. 1 ATSG)

Insured Invalidity Benefits Claim Denial Due to Unanswered Warning

Not cited in the dispositive.

SBK.2023.70 · ag (Art. 66 Abs. 1 ATSG)

Suspect's Hand Search and Phone Seizure Not Justified

The court ordered that the costs of the appeal proceedings be borne by the public treasury.

UV.2022.40 · bs (Art. 66 al. 1 ATSG)

Insurance Benefits Cessation Upheld After Accident Medical End-State Reached

ZL.2022.00061 · zh (Art. 66 Abs. 1 ATSG)

Applicant's Right to be Heard Violated in Supplementary Benefits Calculation

Implicitly related to the costs of the proceedings, as the court determined a party's entitlement to compensation.