830.1
ATSGLPGA
CH
CH
Art. 47 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Akteneinsicht
ATSG; 4. Kapitel: Allgemeine Verfahrensbestimmungen
Art. 47 ATSG · Akteneinsicht
Sofern überwiegende Privatinteressen gewahrt bleiben, steht die Akteneinsicht zu: a. der versicherten Person für die sie betreffenden Daten; b. den Parteien für die Daten, die sie benötigen, um einen Anspruch oder eine Verpflichtung nach einem Sozialversicherungsgesetz zu wahren oder zu erfüllen oder um ein Rechtsmittel gegen eine auf Grund desselben Gesetzes erlassene Verfügung geltend zu machen; c. Behörden, die zuständig sind für Beschwerden gegen auf Grund eines Sozialversicherungsgesetzes erlassene Verfügungen, für die zur Erfüllung dieser Aufgabe erforderlichen Daten; d. der haftpflichtigen Person und ihrem Versicherer für die Daten, die sie benötigen, um eine Rückgriffsforderung der Sozialversicherung zu beurteilen.
Handelt es sich um Gesundheitsdaten, deren Bekanntgabe sich für die zur Einsicht berechtigte Person gesundheitlich nachteilig auswirken könnte, so kann von ihr verlangt werden, dass sie einen Arzt oder eine Ärztin bezeichnet, der oder die ihr diese Daten bekannt gibt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (73)
A/1838/2024 · ge (Art. 47 al. 1 LPGA)
Appeal Regarding Organization and Scope of Expert Medical Evaluation for Military Injury Claim
Cited regarding the right of the insured to consult the file.
64/2024/11 · sh (Art. 47 ATSG)
Data Protection Access Rights in Post-Decision Administrative Review
The court rejected the appeal regarding the access to administrative files, confirming that the access right under this article does not apply to the requested internal notes/application entries.
5V 23 211 5V 24 48 · lu (Art. 47 ATSG)
Unemployment Insurance Benefit Suspension Overturned Due to Insufficient Proof of Fault and Failure to Investigate
Cited in the reasoning regarding access to files (Akteneinsichtsrecht).
60/2023/52 · sh (Art. 47 ATSG)
Jurisdiction Over Appeal Regarding Unemployment Insurance Data Disclosure
Cited as the federal provision regarding access to files that, in conjunction with Art. 1 AVIG, applies to mandatory unemployment insurance matters.
II 2023 68 · sz (Art. 47 Abs. 1 lit. a und b ATSG)
Parental Representative Access to Social Security File for Educational Support Assessment
The court affirmed the right of the complainant (as a party) to access files concerning her father's EL case, based on this provision.
S 2023 35 · gr (Art. 47 Abs. 1 lit. b ATSG)
Pension Access Dispute Following Divorce and Income Splitting
The court applied this article as the basis for denying the right to access the ex-wife's files because the appellant could not demonstrate the necessity for filing an appeal against the decision of October 27, 2022.
36.2023.5 · ti (Art. 47 LPGA)
Insured's Liability for Mandatory Health Insurance Premiums and Cost-Sharing for Family Members
Cited in the reasoning emphasizing the social insurer's duty to systematically record all relevant documents, relating to the insurer's lack of proof.
S 2023 4 · zg (Art. 47 Abs. 1 ATSG)
Refusal of Access to Files in Disability Insurance Case Upheld
Cited in the reasoning section regarding the right to inspect files, which was central to the alleged refusal of service.
Arr.t.2022.1041 · vd (Art. 47 al. 1 let. a LPGA)
Appeal on Liability for Unpaid Contributions Due to Procedural Violations
The right to consult the file, violation of which was a ground for the appeal's success, is cited in the preamble section of the judgment but not explicitly in the final orders (I-IV). However, the reasoning leading to the annulment heavily relies on the violation of this right, which is interconnected with Art. 29 Cst.
UV.2021.00098 · zh (Art. 47 ATSG)
Snowboard Accident Not Covered by Insurance Due to Pre-existing Condition
This provision is cited in the reasoning concerning the right to inspect case files.
SST.2020.242 · ag (Art. 47 Abs. 1 lit. a aTSG i.V.m. Art. 10 Abs. 1 Ziff. 3 TSG, Art. 180c Abs. 1 lit. a und Abs. 2 TSV, Art. 5 lit. b Ziff. 2 VTNP und Art. 22 Abs. 1 VTNP)
Sheep head supplier fined for food safety violation
Used to find the defendant guilty of violating the Animal Epidemics Act.
200 2020 881 · be (Art. 47 Abs. 1 lit. a ATSG)
Widow's Pension Cessation Following Male Gender Reassignment under Strict AHVG Gender Rules
Cited in the reasoning section when discussing the right to access case files as part of the right to be heard.
PVG 2021 2 · gr (Art. 47 Abs. 1 lit. a ATSG)
Social Insurance Institution Transparency and Access to Case Files
The text implies that the individual right to access files concerning the person, guaranteed by this article, does not extend to the documents requested via the public access request, leading to the rejection of the request for broad document disclosure.
2021.06.17.sv.2 · bl (Art. 47 Abs. 1 lit. a ATSG)
Supplementary Benefits Claim Extinguished by Non-Cooperation
Grants affected persons the right to access all files pertaining to them.
UV.2020.00031 · zh (Art. 47 ATSG)
Pedestrian Accident: Causal Link for Subsequent Injuries Disputed
Cited in relation to the insured's right to access case files.