830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 45 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Kosten der Abklärung

ATSG; 4. Kapitel: Allgemeine Verfahrensbestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (93 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 45 ATSG · Kosten der Abklärung

Der Versicherungsträger übernimmt die Kosten der Abklärung, soweit er die Massnahmen angeordnet hat. Hat er keine Massnahmen angeordnet, so übernimmt er deren Kosten dennoch, wenn die Massnahmen für die Beurteilung des Anspruchs unerlässlich waren oder Bestandteil nachträglich zugesprochener Leistungen bilden.

Der Versicherungsträger entschädigt die Partei und die Auskunftspersonen für Erwerbsausfall und Spesen.

Die Kosten können der Partei auferlegt werden, wenn sie trotz Aufforderung und Androhung der Folgen die Abklärung in unentschuldbarer Weise verhindert oder erschwert hat.

Hat eine versicherte Person wissentlich mit unwahren Angaben oder in anderer rechtswidriger Weise eine Versicherungsleistung erwirkt oder zu erwirken versucht, so kann ihr der Versicherungsträger die Mehrkosten auferlegen, die ihm durch den Beizug von Spezialistinnen und Spezialisten, die zur Bekämpfung des unrechtmässigen Leistungsbezugs mit der Durchführung der Observationen beauftragt wurden, entstanden sind.

← Art. 44 ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Zweck und Gegenstand Art. 46 ATSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1,011)

C-5648/2022 (Art. 45 al. 4 LPGA)

Disability Pension Revoked Due to Fraudulent Claims and Exaggerated Symptoms

Used to charge the complainant for the costs of the observation, as he had knowingly simulated his impairments.

605 2024 120 · fr (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Insurance Payment Appeal Regarding Expert Medical Opinion on Ligament Tear and Recovery Timeline

Cited in conjunction with jurisprudence regarding the compensation of necessary costs for party expert opinions.

UV.2024.67 · sg (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Insurance Benefits Appeal Regarding Workplace Injury Causation

Cited in relation to the obligation of the defendant to bear the costs of the witness hearing conducted by the court.

A/541/2025 · ge (Art. 45 al. 1 LPGA)

Worker Benefits Appeal Following Conflicting Medical Opinions on Work Injury Causation

Cited as the legal basis for charging the costs of a judicial expert to the insurer, relevant for the final reservation of costs.

SV2 2023 60 · gr (Art. 45 ATSG)

Multiple Accident Medical Liability Apportionment

Applied as the basis for ordering C._____ to bear the costs of the medical expert reports due to insufficient investigation by C._____.

39568 · nw (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Insured Appeals Insurer's Denial of Occupational Accident Benefits Regarding Disability Pension and Impairment Compensation

This article is cited as the legal basis for imposing the costs of the court expert report on the accident insurer due to a deficiency in the investigation for which the insurer was responsible.

SV2 2023 69 · gr (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Policyholder v. Insurer: Disability and Integrity Compensation Appeal Following Skiing Accident

Cited as the basis for ordering the defendant (Suva) to bear the costs of the expert court report.

VSBES.2022.183 · so (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Disability Benefits Appeal Dismissed Despite Procedural Error Cured by Judicial Review

Cited as the general rule regarding the obligation of the social security carrier to cover court expert fees when required due to insufficient factual investigation.

A/1186/2025 · ge (Art. 45 LPGA)

Appeal Regarding Rejection of Disability Benefits for Poly-Drug Addiction and Depression

Mentioned in the context of administrative procedure costs related to the judicial expertise, though the final order does not explicitly rule on costs.

BV.2021.1 · sg (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Foundation v. Company: Allocation of Investigation Costs Following Claim Withdrawal Due to Bankruptcy

Basis for ordering both parties to share the costs of the court-ordered investigation equally.

VSBES.2025.140 · so (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Insurance Carrier Partial Liability for Expert Report Costs After Remand

Cited in the reasoning as the legal basis for ordering the insurer to bear the costs of a court expert opinion, which informs the new cost allocation.

VSBES.2023.144 · so (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Appeal Overturned: Denial of Disability Pension Reversed Due to Flawed Expert Opinion, Granting Full PTSD Disability Benefits

Cited as applicable to determine that the social security carrier must bear the costs of judicial evidence if its insufficient factual clarification led to the need for judicial measures.

200 2025 324 · be (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Skiing Injury Insurance Benefits Cessation Upheld Due to Pre-existing Condition Finding

Cited in the dispositive to deny reimbursement of the costs for the medical report by Dr. med. F. because it was not necessary for the decision.

C-5463/2023 (Art. 45 ATSG)

Disability Pension Calculation and Retroactive Award

Allows for the administrative authority to be charged with the costs of a court expert opinion if the administration's lack of investigation necessitated it.

VSBES.2025.90 · so (Art. 45 Abs. 1 ATSG)

Reallocation of Expert Witness Costs Following Supreme Court Remand

Cited in the reasoning to confirm that the social insurance carrier must cover the costs of the assessment.