830.1 ATSGLPGA

CH

Art. 21 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)

ATSG; 3. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen über Leistungen und Beiträge

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (93 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 21 ATSG

Hat die versicherte Person den Versicherungsfall vorsätzlich oder bei vorsätzlicher Ausübung eines Verbrechens oder Vergehens herbeigeführt oder verschlimmert, so können ihr die Geldleistungen vorübergehend oder dauernd gekürzt oder in schweren Fällen verweigert werden.

Geldleistungen für Angehörige oder Hinterlassene werden nur gekürzt oder verweigert, wenn diese den Versicherungsfall vorsätzlich oder bei vorsätzlicher Ausübung eines Verbrechens oder Vergehens herbeigeführt haben.

Soweit Sozialversicherungen mit Erwerbsersatzcharakter keine Geldleistungen für Angehörige vorsehen, kann höchstens die Hälfte der Geldleistungen nach Absatz 1 gekürzt werden. Für die andere Hälfte bleibt die Kürzung nach Absatz 2 vorbehalten.

Entzieht oder widersetzt sich eine versicherte Person einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederung ins Erwerbsleben, die eine wesentliche Verbesserung der Erwerbsfähigkeit oder eine neue Erwerbsmöglichkeit verspricht, oder trägt sie nicht aus eigenem Antrieb das ihr Zumutbare dazu bei, so können ihr die Leistungen vorübergehend oder dauernd gekürzt oder verweigert werden. Sie muss vorher schriftlich gemahnt und auf die Rechtsfolgen hingewiesen werden; ihr ist eine angemessene Bedenkzeit einzuräumen. Behandlungs- oder Eingliederungsmassnahmen, die eine Gefahr für Leben und Gesundheit darstellen, sind nicht zumutbar.

Befindet sich die versicherte Person im Straf- oder Massnahmenvollzug, so kann während dieser Zeit die Auszahlung von Geldleistungen mit Erwerbsersatzcharakter ganz oder teilweise eingestellt werden. Entzieht sich die versicherte Person dem Straf- oder Massnahmenvollzug, so wird die Auszahlung ab dem Zeitpunkt eingestellt, in dem der Straf- oder Massnahmenvollzug hätte beginnen sollen. Ausgenommen sind die Geldleistungen für Angehörige im Sinne von Absatz 3.

← Art. 20 ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Zweck und Gegenstand Art. 22 ATSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1,290)

BGE 152 V 70 (Art. 21 al. 5 LPGA)

Suspension of supplementary benefits and medical-cost reimbursement under disability insurance during incarceration or institutional therapeutic measure

Basis for suspending the disability pension and associated supplementary benefits during execution of a prison sentence or institutional therapeutic measure.

200 2021 150 · be (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Claimant v. Invalidity Insurance (IV) Office: Termination of Rehabilitation Due to Non-Compliance with Cannabis Abstinence

Cited in the challenged decision (point 3.1) as the legal basis for the decision to terminate rehabilitation measures due to non-compliance with the duty to mitigate damages.

32.2025.41 · ti (Art. 21 LPGA)

Disability Insurance Appeal Remanded for Specific Psychiatric Evaluation on Residual Capacity

Although discussed in the reasoning regarding the obligation to utilize residual earning capacity, this provision is not cited in the dispositive orders.

39577 · nw (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Claimant v. Social Insurance Institution (Disability Benefits Calculation)

Cited in reasoning (E. 8.3) regarding the warning and consideration procedure, not directly in the final orders 1-4.

200 2025 290 · be (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Disability Pension Reduction Upheld Due to Refusal of Recommended Treatment

Cited as the legal basis for the reduction/denial of benefits due to non-compliance with the duty to mitigate damages, which was the core issue addressed by the court's decision to uphold the reduction.

200 2025 72 · be (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Disability Benefits Termination for Failure to Attend Mandatory Training Despite Mental Illness

Cited in the reasoning (E. 2.4) as the prerequisite for sanctioning non-compliance with duties (admonition and a reasonable period given).

200 2025 72 · be (Art. 7b Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Disability Benefits Termination for Failure to Attend Mandatory Training Despite Mental Illness

Cited in the reasoning (E. 2.4) to establish the legal basis for imposing penalties (cutting or denying benefits) for failure to comply with duties, provided proper admonition is given.

SV2 2024 68 · gr (Art. 21 Abs. 3 ATSG)

Claimant v. Insurer: Appeal Regarding Cessation of Disability Benefits Following Radius Fracture and Subsequent Surgery

Cited in relation to the need to consider the exemption for dependents (family support obligation) when suspending benefits during imprisonment.

SV2 2024 68 · gr (Art. 21 Abs. 5 ATSG)

Claimant v. Insurer: Appeal Regarding Cessation of Disability Benefits Following Radius Fracture and Subsequent Surgery

Cited in relation to the possibility of suspending or partially setting aside cash benefits due to imprisonment.

200 2025 162 · be (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Insurance Benefits Termination Upheld for Failure to Mitigate Damages via Psychotherapy

This article establishes the legal basis for the reduction or denial of benefits due to the violation of the duty to mitigate damages, which justified the final decision to uphold the pension adjustment.

VBE.2024.484 · ag (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Disability applicant's failure to cooperate with reintegration measures leads to claim rejection

This provision was used to assess whether the insurance provider correctly followed the procedure for denying benefits due to lack of cooperation, including prior warning and a reasonable time to respond.

200 2024 814 · be (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Disability Insurance Termination for Failure to Mitigate Damages (Cessation of Cannabis Use)

Cited in order 2 as the legal basis for upholding the cessation of the pension due to violation of the duty to mitigate damages.

IV.2024.00207 · zh (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Claimant v. Social Security Administration: Material Change in Medical Facts Mandates Benefit Reassessment

Cited in the reasoning section regarding the effect of the claimant's behavior on sanctions, which is relevant context for the review of the case facts.

S2 23 84 · vs (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Claimant Benefits Termination Upheld Based on Insurer's Psychiatric Evaluation

Cited analogously to establish that benefits can be reduced if the insured person evades reasonable reintegration into employment, relevant to the duty to mitigate damages.

S2 24 88 · vs (Art. 21 Abs. 4 ATSG)

Insurer's Disability Benefit Reduction Overturned Due to Insufficient Medical Basis and Failure to Allow Mitigation Period

Cited analogously in the reasoning concerning the sanction for failing to comply with the obligation to mitigate damages (e.g., accepting reasonable reintegration into work life).