824.01 ZDVOSCI

CH

Art. 46 Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV) - Gründe

ZDV; 6. Kapitel: Leistung des Zivildienstes

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (158 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 46 ZDV · Gründe

Das ZIVI kann von Amtes wegen eine Dienstverschiebung anordnen, insbesondere wenn: a. der vorgesehene Einsatz sich als undurchführbar erweist oder das Aufgebot nicht umgesetzt werden kann; b. die zivildienstpflichtige Person zu einem Einsatz zur Bewältigung einer Katastrophe oder Notlage, zu einem Einsatz zur Regeneration, zu einem Spezialeinsatz oder zu einem Piketteinsatz aufgeboten wird; c. die zivildienstpflichtige Person zu einem Einsatz zur Vorbeugung einer Katastrophe oder Notlage aufgeboten wird, sofern sich die vorgesehenen Massnahmen auf ein sich unmittelbar abzeichnendes Ereignis beziehen.

Es kann das Gesuch eines Einsatzbetriebes um Dienstverschiebung gutheissen, wenn wichtige Gründe vorliegen.

Es kann das Gesuch einer zivildienstpflichtigen Person um Dienstverschiebung dann gutheissen, wenn die zivildienstpflichtige Person: a. während des Einsatzes oder der diesem folgenden drei Monate eine wichtige Prüfung ablegen muss; b. eine schulische oder berufliche Ausbildung absolviert, deren Unterbrechung mit unzumutbaren Nachteilen verbunden ist; c. andernfalls ihren Arbeitsplatz verlieren würde; [tab] c bis. ... d. vorübergehend aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage ist, den vorgesehenen Einsatz zu absolvieren; das ZIVI kann eine vertrauensärztliche Untersuchung anordnen; e. glaubwürdig darlegt, dass die Ablehnung des Gesuchs für sie, ihre engsten Angehörigen oder ihren Arbeitgeber eine ausserordentliche Härte bedeuten würde.

Das ZIVI lehnt Gesuche ab, wenn: a. keine Gründe nach den Absätzen 2 und 3 vorliegen; b. den Anliegen der zivildienstpflichtigen Person durch die Gewährung von Urlaub weitgehend entsprochen werden kann; oder c. nicht gewährleistet ist, dass die zivildienstpflichtige Person vor ihrer Entlassung aus der Zivildienstpflicht die Gesamtdauer der ordentlichen Zivildienstleistungen absolviert, es sei denn, die zivildienstpflichtige Person schliesst eine Vereinbarung nach Artikel 15 Absatz 3 bis ab.

...

← Art. 45 ZDV Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV) - Zuständige Behörden Art. 46a ZDV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (145)

B-3309/2026 (art. 46 cpv. 3 lett. e OSCi)

Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims

Cited to assess the conditions for deferring civil service due to an extremely serious situation.

B-588/2026 (Art. 46 al. 4 let. a OSCi)

Civil Service Deferral Denied Due to Insufficient Grounds and Applicant's Own Responsibility

Used to reject the appeal because the decision to refuse the service deferral was in accordance with the law.

B-2774/2025 (Art. 46 Abs. 3 Bst. e ZDV)

Civil Service Appeal Denied for Insufficient Proof of Exceptional Hardship

This provision is cited as the basis for the grounds of deferral invoked by the appellant, which the court then analyzed.

B-1028/2024 (art. 46 al. 4 let. a OSCi)

Conscientious Objector's Postponement Request Denied Due to Insufficient Hardship

The court rejected the appeal because the decision to reject the request for deferment was in accordance with the law.

B-2708/2024 (Art. 46 Abs. 3 Bst. b ZDV)

ICT Retraining Takes Precedence Over Civil Service Assignment

This provision was used to justify the annulment of the decision because the obligation to perform the initial service in 2024 would mean an unreasonable interruption of the appellant's vocational training.

B-2582/2024 (Art. 46 Abs. 3 Bst. b ZDV)

Civil Service Postponement Denied Over Internship and Studies

This provision is cited as the ground for rejecting the appeal concerning the unsuitability of interrupting training.

B-2582/2024 (Art. 46 Abs. 3 Bst. c ZDV)

Civil Service Postponement Denied Over Internship and Studies

This provision is cited as the ground for rejecting the appeal concerning the threat of job loss.

B-2582/2024 (Art. 46 Abs. 3 Bst. e ZDV)

Civil Service Postponement Denied Over Internship and Studies

This provision is cited as the ground for rejecting the appeal regarding extraordinary hardship for the employer.

B-937/2023 (Art. 46 Abs. 3 Bst. b ZDV)

Civil Service Postponement Denied Due to Shortened Apprenticeship

This provision was cited as the basis for granting a deferral of service if the interruption of an educational or vocational training would result in unreasonable disadvantages, which was the main point of contention in the appeal.

B-5179/2022 (art. 46 al. 4 let. a OSCi)

Applicant Denied Postponement of Civil Service for Studies Due to Self-Inflicted Hardship

This provision is cited as the basis for not annulling the decision rejecting the request for postponement of service because the applicant could not rely on any of the grounds defined in article 46 al. 3 OSCi.

B-4464/2022 (Art. 46 Abs. 3 ZDV)

Court Denies Postponement of Civil Service Assignment Due to Insufficient Hardship

Cited as the basis for assessing the reasons for and against granting a postponement of service.

B-4464/2022 (Art. 46 Abs. 4 Bst. a ZDV)

Court Denies Postponement of Civil Service Assignment Due to Insufficient Hardship

Cited as the basis for rejecting a request for postponement of service when no reasons according to Art. 46 para. 3 ZDV are present.

B-3599/2022 (Art. 46 Abs. 3 ZDV)

Sales Manager Denied Postponement of Civil Service Assignment

The court referenced this provision to assess the grounds for justifying a postponement of service, specifically regarding extraordinary hardship for the employer and the risk of losing one's job or position due to service obligations.

B-2682/2022 (Art. 46 Abs. 3 Bst. e ZDV)

Applicant Fails to Show Exceptional Hardship for Civil Service Deferment

Cited as the basis for the court's decision to reject the appeal regarding the deferral of civil service.

B-2682/2022 (Art. 46 Abs. 4 Bst. a ZDV)

Applicant Fails to Show Exceptional Hardship for Civil Service Deferment

Cited as a basis for the court's decision to reject the appeal regarding the deferral of civil service.