Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
824.01 ZDVOSCI CH

Art. 18 Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV) - Arbeitsunfähigkeit und gesundheitliche Beeinträchtigung

ZDV; 3. Kapitel: Längere Dienstleistungen, Ende der Zivildienstpflicht
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (158 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 18 ZDV · Arbeitsunfähigkeit und gesundheitliche Beeinträchtigung

Das ZIVI kann eine zivildienstpflichtige Person auf deren begründetes und mit den notwendigen Beilagen versehenes Gesuch um vorzeitige Entlassung hin oder von Amtes wegen von einer Vertrauensärztin oder einem Vertrauensarzt untersuchen lassen.

Die Vertrauensärztin oder der Vertrauensarzt beurteilt anlässlich der Untersuchung: a. in welchem Ausmass die zivildienstpflichtige Person arbeitsfähig ist; b. in welchem Ausmass die zivildienstpflichtige Person gesundheitlich beeinträchtigt ist; c. ob die vom ZIVI vorgeschlagenen Einsatzmöglichkeiten mit der geltend gemachten gesundheitlichen Beeinträchtigung vereinbar sind.

Sie oder er legt dar, welche Massnahmen sich aus ihrer oder aus seiner Sicht aufdrängen.

Kann sie oder er aufgrund ihrer oder seiner eigenen Untersuchungen oder aufgrund der Akten keine endgültige Beurteilung vornehmen, so veranlasst das ZIVI die notwendigen Zusatzabklärungen.

Reichen die Akten für die vertrauensärztliche Beurteilung nach Absatz 2 Buchstabe a aus, so ist keine persönliche Untersuchung notwendig.

Vertrauensärztin oder Vertrauensarzt kann auch eine Ärztin oder ein Arzt der für den Sanitätsdienst der Armee zuständigen Stelle sein.

Als dauernd arbeitsunfähig gilt insbesondere eine zivildienstpflichtige Person, der von den zuständigen Stellen ein Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent bescheinigt wurde. In diesem Fall erfolgt kein Beizug einer Vertrauensärztin oder eines Vertrauensarztes durch das ZIVI.

Das ZIVI kann eine zivildienstpflichtige Person als dauernd arbeitsunfähig bezeichnen, wenn sie unter einer schweren Krankheit mit schubhaftem Verlauf oder periodischem Auftreten leidet, die wiederholt zu Phasen der Arbeitsunfähigkeit führt. Es zieht dazu eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauensarzt bei.

← Art. 17 ZDV Verordnung vom 11. September 1996 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV) - Zuständige Behörden Art. 19 ZDV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)

B-122/2022 (Art. 18 Abs. 2 ZDV)
Appeal for Early Release from Civil Service Due to Medical Conditions
This provision is relevant for assessing the extent of the civil servant's capacity to work or health impairment and the compatibility of proposed service opportunities.
B-122/2022 (Art. 18 Abs. 8 ZDV)
Appeal for Early Release from Civil Service Due to Medical Conditions
This provision is used to assess cases of severe illness with relapsing or periodic occurrences leading to repeated phases of incapacity for work.
B-2751/2020 (art. 18 al. 8 OSCi)
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited in the reasoning to determine if the applicant suffered from a serious illness that recurs in episodes or periodically, causing periods of incapacity for work, as a condition for early release from civil service.
B-2751/2020 (art. 18 de l’ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi))
Denial of Early Civil Service Release Due to Medical Reasons
Cited as the implementing provisions for early release from civil service.
B-4206/2019 (Art. 18 Abs. 1 ZDV)
Civil Servant's Phobia Not Grounds for Further Medical Examination
Cited as the basis for the civil service enforcement authority to have a conscript undergo an examination by a trust doctor.
B-4206/2019 (Art. 18 Abs. 2 Bst. c ZDV)
Civil Servant's Phobia Not Grounds for Further Medical Examination
Cited as the trust doctor's duty to assess whether proposed service opportunities are compatible with the claimed health impairment.
B-4206/2019 (Art. 18 Abs. 4 ZDV)
Civil Servant's Phobia Not Grounds for Further Medical Examination
Cited as the legal basis for the civil service authority to order necessary additional clarifications if the trust doctor cannot make a definitive assessment.
B-4849/2017 (Art. 18 Abs. 8 ZDV)
Conscientious Objector Denied Early Release from Civil Service
The court considered this provision regarding the premature release from civil service due to severe illness with a relapsing course or periodic occurrence.
B-1188/2017 (Art. 18 Abs. 8 ZDV)
Medical Release Upheld Despite Misdiagnosis Claim
Cited as a ground for classifying a person as permanently unable to work due to a severe illness.
B-4973/2016 (Art. 18 Abs. 1 ZDV)
Civil Servant's Medical Release Appeal
Cited as the basis for the obligation of the complainant to undergo an examination by a company doctor.
B-650/2016 (Art. 18 Abs. 4 ZDV)
Applicant Denied Early Civil Service Release Despite Claimed Psychological Issues
This provision defines 'permanent work incapacity' by including serious illnesses with recurrent courses or periodic occurrences leading to repeated phases of work incapacity, which the applicant's condition was assessed against.
B-2117/2011 (Art. 18 OSCi)
Denial of Early Civil Service Release Upheld Due to Lack of Evidence of Incapacity
Cited in conjunction with Art. 11 al. 3 let. a LSC regarding the assessment of work capacity by a medical advisor and the definition of long-term incapacity for work.
B-508/2011 (art. 18 OSCi)
Rejection of Early Civil Service Release Due to Lack of Medical Justification
Used to determine the criteria for assessing work incapacity and the conditions for early release from civil service.
B-3767/2009 (art. 18 OSCi)
Health Issues Not Sufficient for Early Civil Service Release
Cited in conjunction with Art. 11 al. 3 LSC to determine that the applicant is not suffering from a lasting work incapacity, thus rejecting the request for early release from civil service.
B-2785/2008 (Art. 18 Abs. 1 ZDV)
Civilian Service Member's Early Release Denied Due to Inadequate Medical Assessment
Allows the Civil Service Enforcement Office to have a person examined by a trusted doctor to assess their ability to work.