824.0
ZDGLSC
CH
CH
Art. 9 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den zivilen Ersatzdienst (ZDG) - Inhalt der Zivildienstpflicht
ZDG; Erstes Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 9 ZDG · Inhalt der Zivildienstpflicht
Die Zivildienstpflicht umfasst die Pflicht zur: a. Vorsprache bei der Vollzugsstelle (Art. 19 Abs. 1); b. Vorstellung im Einsatzbetrieb, wenn dieser es verlangt (Art. 19 Abs. 1); c. Teilnahme an den vorgeschriebenen Ausbildungskursen (Art. 36); d. Erbringung ordentlicher Zivildienstleistungen, bis die Gesamtdauer nach Artikel 8 erreicht ist; e. Erbringung ausserordentlicher Zivildienstleistungen auch über die Gesamtdauer nach Artikel 8 hinaus (Art. 14).
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (11)
B-3309/2026 (art. 9 lett. d LSC in combinato disposto con l’art. 20 LSC)
Compulsory Service Summons Upheld Despite Professional Hardship Claims
Cited to define the obligation to perform ordinary civil service.
B-763/2025 (Art. 9 al. 1 let. a LSC)
Failure to Appear for Civil Service Interview Constitutes Insubordination
Cited in relation to the obligation to appear for an interview when summoned, which was breached.
B-5102/2025 (Art. 9 Bst. a i.V.m. Art. 19 Abs. 1 ZDG)
Civil Servant Fined for Missed Appointment Due to Alleged Technical Difficulties
The court cited these articles to establish the duty of the civil servant to appear for a scheduled appointment, which was violated in this case.
B-1856/2018 (Art. 9 ZDG)
Disciplinary Offense for Failure to Appear for Civil Service Interview
Establishes the duties of civil service, including reporting to the placement institution and performing civil service.
B-6315/2017 (Art. 9 let. d LSC)
Civil Servant Fails to Report for Duty Despite Personal Circumstances
Cited to define the scope of civil service duty, which includes fulfilling the total duration of ordinary civil service.
B-3111/2017 (Art. 9 Bst. d ZDG)
Civil Service Order Upheld Amidst Failed Service Obligation
Establishes that civil service duty includes the performance of regular civil service, until the total duration is reached.
B-4989/2015 (art. 8 e 9 lett. d LSC)
Civil Service Appeal: Frivolous Objection to Assigned Labor
Establishes the obligation to perform civil service until the total duration is completed.
B-582/2012 (Art. 9 Bst. a ZDG)
Negligent Failure to Appear: Fine Reduced for Proportionality
Establishes the obligation to participate in an introductory course as part of civil service duty.
B-5352/2011 (Art. 9 Bst. c ZDG)
Civilian Service Placement Interview No-Show Fine Upheld
Defines the obligation to present oneself at potential deployment sites as part of the civil service duty.
B-4714/2011 (Art. 9 let. c LSC)
Appeal on Civil Service Summons Dismissed
Cited in the reasoning to explain the obligation of individuals to present themselves at assignment establishments.
B-2254/2010 (Art. 9 let. a LSC)
Civil Service Obligation Not Terminated by Military Unfitness Declaration
Used to establish the obligation to participate in an introductory course for civil service.