824.0
ZDGLSC
CH
CH
Art. 74 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den zivilen Ersatzdienst (ZDG) - Fahrlässiges Zivildienstversäumnis
ZDG; Neuntes Kapitel: Disziplinarverfahren und Strafbestimmungen
Art. 74 ZDG · Fahrlässiges Zivildienstversäumnis
Wer fahrlässig eine Zivildienstleistung, zu der er aufgeboten ist, nicht antritt, seinen Einsatzbetrieb ohne Erlaubnis verlässt oder nach einer rechtmässigen Abwesenheit nicht oder nicht rechtzeitig zu ihm zurückkehrt, wird mit Busse bestraft.
Versäumt die fehlbare Person fahrlässig eine ausserordentliche Zivildienstleistung, so kann das Gericht eine Geldstrafe bis zu 90 Tagessätzen verhängen.
In leichten Fällen erfolgt disziplinarische Bestrafung.
Die fehlbare Person bleibt unter Vorbehalt von Artikel 75 straflos, wenn sie wegen Arbeitsunfähigkeit vorzeitig aus dem Zivildienst entlassen wird und die Arbeitsunfähigkeit bereits im Zeitpunkt der Tat bestanden hat.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)
B-5102/2025 (Art. 74 Abs. 3 ZDG)
Civil Servant Fined for Missed Appointment Due to Alleged Technical Difficulties
This article was used to classify the violation as a minor offense, influencing the penalty imposed.
P/15909/2021 · ge (Art. 74 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Non-Prosecution Decision
Cited in the reasoning to define the offense of negligence related to civil service abstention, which was part of the scope of the admissible appeal.
B-3767/2023 (Art. 74 LSC)
Insubordination for Failure to Complete Civil Service Duty
Cited in relation to the qualification of the facts of August 24, 2022, which the lower authority incorrectly qualified as insubordination by negligence.
B-3767/2023 (Art. 74 al. 3 LSC)
Insubordination for Failure to Complete Civil Service Duty
Cited in relation to minor cases potentially falling under criminal law.
KSK 2022 57 · gr (art. 74 al. 1 LSC)
Request for Reinstatement of Deadline to Oppose Payment Order Denied Due to Insufficient Proof of Excusable Impediment
Cited implicitly in the reasoning section regarding the calculation of the deadline for the objection, although not strictly necessary for the final order, it pertains to the procedure concerning the rejected request.
P/15651/2021 · ge (art. 74 LSC)
Federal Civil Service Office v. Prosecutor Regarding Failure to Report for Civil Service Duty
Although the article defining the offense was cited in the reasoning of the lower authority's decision, the Court ultimately rejected the appeal against the non-entry into proceedings, meaning this provision was not the basis for the final ruling of dismissal (rejection of the appeal).
P/10639/2020 · ge (art. 74 al. 1 LSC)
Authority v. Prosecutor regarding Failure to Report for Civil Service
The court found that the conditions for insubordination under this article were met, supporting the decision to continue the proceedings.
D.cision.2021.19 · vd (Art. 74 LSC)
Appeal Regarding Dismissal of Failure to Report for Civil Service Due to Medical Incapacity
The court implicitly uses this provision to establish that the case should not have been dismissed and should be returned for instruction based on the analysis of the applicable law for negligent failure to report for civil service.
P/15432/2018 · ge (Art. 74 al. 1 LSC)
Civil Service Execution Body v. Prosecutor (Unauthorized Absence)
The court mentioned this article as an alternative basis for the offense if the act was only due to negligence.
B-4088/2017 (Art. 74 Abs. 1 ZDG)
Negligent Evasion of Civil Service Duties Upheld
The court used this provision to establish the objective and subjective elements of the offense of negligent desertion of civil service for failing to attend the interview.
B-4088/2017 (Art. 74 Abs. 3 ZDG)
Negligent Evasion of Civil Service Duties Upheld
The court used this provision to classify the offense as a minor case, which allows for disciplinary punishment instead of criminal proceedings.
BK 2017 167 · be (Art. 74 ZDG)
Appeal Against Rejection of Proceedings for Failure to Commence Civilian Service Due to Defective Service of Notification
Substantive offense potentially applicable to the case, discussed in reasoning even if not the ground for dismissal.
B-1828/2014 (Art. 74 Abs. 1 ZDG)
Oversleeping leads to upheld fine for missed civil service course
This provision establishes the penalty for negligently failing to commence a civil service duty for which one has been summoned, forming the basis for the disciplinary action.
B-1828/2014 (Art. 74 Abs. 3 ZDG)
Oversleeping leads to upheld fine for missed civil service course
This provision allows for disciplinary punishment in minor cases, which was applied to classify the offense.