Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
823.11 AVGLSELC CH

Art. 22 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (AVG) - Verleihvertrag

AVG; 3. Kapitel: Personalverleih
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (49 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 22 AVG · Verleihvertrag

Der Verleiher muss den Vertrag mit dem Einsatzbetrieb schriftlich abschliessen. Er muss darin angeben: a. die Adresse des Verleihers und der Bewilligungsbehörde; b. die beruflichen Qualifikationen des Arbeitnehmers und die Art der Arbeit; c. den Arbeitsort und den Beginn des Einsatzes; d. die Dauer des Einsatzes oder die Kündigungsfristen; e. die für den Arbeitnehmer geltenden Arbeitszeiten; f. die Kosten des Verleihs, einschliesslich aller Sozialleistungen, Zulagen, Spesen und Nebenleistungen.

Vereinbarungen, die es dem Einsatzbetrieb erschweren oder verunmöglichen, nach Ende des Einsatzes mit dem Arbeitnehmer einen Arbeitsvertrag abzuschliessen, sind nichtig.

Zulässig sind jedoch Vereinbarungen, wonach der Verleiher vom Einsatzbetrieb eine Entschädigung verlangen kann, wenn der Einsatz weniger als drei Monate gedauert hat und der Arbeitnehmer weniger als drei Monate nach Ende dieses Einsatzes in den Einsatzbetrieb übertritt.

Die Entschädigung darf nicht höher sein als der Betrag, den der Einsatzbetrieb dem Verleiher bei einem dreimonatigen Einsatz für Verwaltungsaufwand und Gewinn zu bezahlen hätte. Das bereits geleistete Entgelt für Verwaltungsaufwand und Gewinn muss der Verleiher anrechnen.

Verfügt der Verleiher nicht über die erforderliche Bewilligung, so ist der Verleihvertrag nichtig. In diesem Fall sind die Bestimmungen des Obligationenrechts über unerlaubte Handlungen und ungerechtfertigte Bereicherung anwendbar.

← Art. 21 AVG Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (AVG) Art. 23 AVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)

14.2023.158 · ti (art. 22 cpv. 1 lett. d LC)
Appeal Regarding Enforcement Based on Void Personnel Leasing Contracts
The nullity of the underlying service provision contracts, which lacked duration or termination terms, was the main ground for accepting the appeal and rejecting the request for provisional execution.
NP240002 · zh (Art. 22 Abs. 5 AVG)
Mandate Agreement Void Due to Illegal Personnel Leasing; Post-Judgment Assignment Rejected
The court concluded that the underlying contracts were void due to the lack of a mandatory license for commercial temporary employment, leading to the loss of contractual claims.
Z1 2020 45 · zg (Art. 22 Abs. 5 AVG)
Placement Commission Void Due to Unlicensed Personnel Leasing
Cited as the basis for declaring the framework agreement void because the plaintiff lacked the required permit for personnel leasing.
VB.2018.00459 · zh (Art. 22 AVG)
Temporary Worker v. Public Authority Over Employment Status and Benefits
This provision concerning temporary work/personnel leasing is listed in the 'Rechtsnormen' section and is central to the factual matrix discussed.
B-434/2015 (Art. 22 Abs. 1 AVG)
Federal Court Upholds Separate Permit Requirement for Temporary Employment Branches
Cited as the legal basis requiring the lending company to conclude the lending contract with the client company.
A1 15 31 · vs (Art. 22 LC)
Building Permit Annulment Upheld Due to Insufficient Compliance Documentation
Cited in connection with the requirements for distance to the limit which could not be verified due to insufficient plans.
SB.2013.00135 · zh (Art. 22 Abs. I AVG)
Taxpayer Liability for LLC Income in Chain Leasing Arrangement
This provision is cited in the list of applicable legal norms, implying it was used in the ruling concerning personnel lending.
SB.2013.00136 · zh (Art. 22 Abs. I AVG)
Taxation of Temporary Staffing Services Provided to Foreign Parent Company
Cited as a basis for the legal assessment of the case.
ML.2013.335 · vd (Art. 22 LSE)
Appeal Regarding Provisional Release from Payment Order Based on Unsigned Contract
Cited in the factual section to establish that the written form requirement for the service contract was not met, leading to the appeal being granted.
HC.2013.533 · vd (Art. 22 al. 1 LSE)
Staffing Contract Validity and Unjust Enrichment Claim Rejection
Although the court ultimately rejected the claim based on unjust enrichment (Art. 62 CO) due to the contract's nullity, the non-compliance with this article concerning the required written form for service contracts was the substantive reason for finding the contract void.
RVJ 2013 p 7 12 · vs (Art. 22 al. 1 LC)
Municipality v. Property Owner: Building Setbacks for Subterranean Structures
Cited in the reasoning as the main provision concerning building distances, which the court interpreted regarding invisible facades.
HC.2010.640 · vd (Art. 22 LSE)
Employment Termination for Theft of Low-Value Property
Cited in the introductory text, but not in the dispositive orders, so it is excluded based on the rules.
VZ.2007.41 · sg (Art. 22 AVG)
Staffing Services Payment and Missing Equipment Dispute
Cited in the reasoning that leads to the conclusion that the form requirement in Art. 22 AVG only has a probative and protective function, not invalidating the contract.
VZ.2007.41 · sg (Art. 22 AVG)
Staffing Agreement Validity Without Written Form and Liability Limits
Cited in the reasoning to establish the requirement for written contract and its interpretation regarding formal validity.
VZ.2007.41 · sg (Art. 22 Abs. 2 AVG)
Staffing Agreement Validity Without Written Form and Liability Limits
Cited to show that nullity is explicitly provided for agreements making it difficult for the user company to hire the worker after the assignment.