822.41
BGSALTNLLN
CH
CH
Art. 16 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)
BGSA
Art. 16 BGSA
Für die Kosten der Kontrollen werden bei den kontrollierten Personen Gebühren erhoben, wenn Verstösse nach Artikel 6 aufgedeckt worden sind. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten und legt den Gebührentarif fest.
Der Teil der Lohnkosten der Inspektorinnen und Inspektoren, der durch Gebühren nach Absatz 1 und durch Bussen nicht gedeckt ist, geht je zur Hälfte zulasten des Bundes und der Kantone.
Der Bund kann einen Teil der von ihm getragenen Kosten dem Ausgleichsfonds der AHV, dem Arbeitslosenversicherungsfonds, der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und der Ersatzkasse nach dem Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung belasten. Der Bundesrat regelt die Höhe der Belastung. Der Beitrag des Ausgleichsfonds der AHV an die Kosten wird aus den Zuschlägen finanziert, die gestützt auf Artikel 14 bis des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung erhoben werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (31)
GE.2024.0235 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Employer Fined for Employing Foreign Nationals Without Permits Despite Trial Day Defense
The finding that control costs were correctly charged is based on this article concerning the financing of controls when infringements of Art. 6 LTN are found.
GE.2023.0165 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Appeal Against Reprimand for Illegal Employment and Sunday Work Violations
Cited in the reasoning section regarding the financing of controls via fees when infringements are found, but not explicitly cited in the final orders.
A1 22 194 · vs (art. 16 LTN)
Appellant v. State: Control Fees for Undeclared Work Violations
The court rejected the appeal against the order imposing control fees because the factual basis for applying this article (i.e., established breaches of notification and authorization obligations) was not denied by the appellant.
GE.2022.0030 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Company Fined for Employing Unauthorized Foreign Worker
This provision stipulates that controls are financed by fees levied from those controlled when breaches under Art. 6 LTN are found, justifying the confirmation of control costs.
GE.2021.0037 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Immigration Fine Upheld for Unauthorized Foreign Receptionist
Basis for charging control costs when infringements are found, supporting the confirmation of the decision regarding control fees.
GE.2020.0030 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Sanctions Upheld for Employing Undocumented Worker (Cleaning Activity)
Cited in the reasoning to establish that inspection costs are levied when infringements under Art. 6 LTN are found.
2019.07.12.vv.1 · bl (Art. 16 Abs. 1 BGSA)
Company fined for undeclared labor overturned due to insufficient evidence
This article is cited as the condition for levying fees in cases where violations under Art. 6 BGSA are detected during control activities. The court found this condition not met.
GE.2017.0160 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Undocumented Worker and Control Costs
Cited in the reasoning regarding financing of controls through fees, but not used in the final orders.
VD.2016.198 · bs (Art. 16 Abs. 1 BGSA)
Administrative Costs Based on Uncontested Criminal Finding of Permit Violations
Cited as part of the legal basis for confirming the obligation to bear the control costs.
GE.2015.0157 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Fine Upheld for Late Notification of Foreign Employee Residency Permit
This article was cited as the legal basis for imposing control costs due to the confirmed offense against Art. 6 LTN.
GE.2015.0219 · vd (art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Appeal on Unauthorized Foreign Worker Employment and Inspection Costs
The decision to charge the appellant with control costs is based on this provision, as an offense under Art. 6 LTN was found.
GE.2015.0103 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Employer Liability for Unlawful Foreign Workers Upheld
The costs for the controls were imposed on the appellant because irregularities were found, as provided for by this article.
GE.2015.0095 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Appeal Against Control Fee Assessment for Undisclosed Employee
The provision stating that controls are financed by fees collected when breaches under Art. 6 LTN are found.
GE.2015.0165 · vd (Art. 16 al. 1 LTN)
Construction Company Fined for Worker Permit Violation
Cited in the reasoning as the basis for holding the appellant responsible for the control costs following the confirmed infringement.
VD.AWA.14.24 · sg (Art. 16 Abs. 1 erster Satz BGSA)
Department of Labor v. Tax Office on Control Fees for Undeclared Employment
This article forms the primary legal basis for imposing control fees when violations of reporting and authorization duties are uncovered.