822.112
ARGV2OLT2OLL2
CH
CH
Art. 4 Verordnung 2 vom 10. Mai 2000 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2) - Befreiung von der Bewilligungspflicht für Nacht- und Sonntagsarbeit sowie für den ununterbrochenen Betrieb
ArGV 2
Art. 4 ArGV 2 · Befreiung von der Bewilligungspflicht für Nacht- und Sonntagsarbeit sowie für den ununterbrochenen Betrieb
Der Arbeitgeber darf die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ohne behördliche Bewilligung ganz oder teilweise in der Nacht beschäftigen.
Der Arbeitgeber darf die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ohne behördliche Bewilligung ganz oder teilweise am Sonntag beschäftigen.
Der Arbeitgeber darf die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ohne behördliche Bewilligung im ununterbrochenen Betrieb beschäftigen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)
603 2021 88 · fr (art. 4 al. 2 OLT 2)
Commercial Establishment Sunday Work Exemption in Tourist Area
Cited in the context of confirming that the business could employ workers on Sunday without official authorization under the tourism exception.
603 2021 99 · fr (art. 4 al. 2 OLT 2)
Municipality Wins Appeal on Sunday Staffing Exemption for Tourist Season
The court applied this provision to affirm that the company could operate on Sundays without prior authorization because it was located in a tourist region and met the specific needs of tourists.
A/3413/2019 · ge (art. 4 OLT 2)
Duty-Free Shops Night Work Exemption Appeal on Basic Traveler Needs
The court confirmed that the derogatory regime under this article was not applicable to the appellant.
A/926/2017 · ge (art. 4 OLT 2)
Osteopathy Practice Sunday Work Derogation Appeal
The appeal was rejected regarding the application of this provision concerning exceptions to the requirement for official authorization for Sunday, holiday, and night work.
U 2012 12 · gr (Art. 4 Abs. 2 ArGV 2)
Retail Center Sunday Work Permit Exemption Appeal
This article specifies the conditions under which Sunday work authorization is waived for employees in businesses meeting tourism exemption criteria.
PVG 2012 11 · gr (Art. 4 Abs. 2 ArGV 2)
Facility-Wide Tourism Exemption for Sunday Work Permits Upheld
Cited in the reasoning leading up to the dispositive to define the scope of exemption from Sunday work authorization, which is the core issue decided upon.
U 2012 25 · gr (Art. 4 Abs. 2 ArGV 2)
Appeal Regarding Limitation of Sunday Work in Outlet Stores to Tourist Seasons
This provision, concerning the specific rules for Sunday work in tourism businesses, was cited in relation to the general issue of exemption from Sunday work permit requirements.
B-738/2009 (Art. 4 Abs. 1 ArGV 2)
Gas Station Shops Denied Night Operation Exemption
Relates to the scope and conditions of the exemption from night and Sunday work prohibitions for hospitality businesses.
B-738/2009 (Art. 4 Abs. 2 ArGV 2)
Gas Station Shops Denied Night Operation Exemption
Further details or conditions related to the exemption for hospitality businesses regarding night and Sunday work.
B-769/2009 (Art. 23 Abs. 1 i. V. m. Art. 4 Abs. 1 und 2 ArGV 2)
Gas Station Operators Denied Night Operation Exception
Allows for night and Sunday work in catering establishments without a permit.
B-769/2009 (Art. 26 Abs. 2 i.V.m. Art. 4 Abs. 1 und 2 ArGV 2)
Gas Station Operators Denied Night Operation Exception
Cited to establish the generally permitted hours for kiosks and establishments for travelers, forming part of the legal framework for the case.
B-769/2009 (Art. 26 Abs. 2 i.V.m. Art. 4 Abs. 1 und 2 ArGV 2)
Gas Station Operators Denied Night Operation Exception
Permits night and Sunday work until 1 AM and all day Sunday respectively, without a permit, for kiosks and establishments for travelers.
B-769/2009 (Art. 46 i.V.m. Art. 4 ArGV 2)
Gas Station Operators Denied Night Operation Exception
Allows for night and Sunday work without a permit for employees in automotive businesses involved in refueling and repair.
VB.2000.00278 · zh (§ 4 ArGV 2)
Airport Retail Sunday Work Permit Threshold
This provision of the Ordinance to the Labour Act is listed among the legal norms relevant to the decision.
VB.2000.00277 · zh (§ 4 lit. II ArGV 2)
Retail Sunday Work Permit Dispute and Ordinance Interpretation
Cited in the dispositive concerning the interpretation and application of regulations on Sunday work.