814.680
AltlVOSitesOSiti
CH
Art. 6 Verordnung vom 26. August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten (AltlV) - Führung des Katasters
AltlV
Art. 6 AltlV · Führung des Katasters
Die Behörde ergänzt den Kataster mit Angaben über: a. die Überwachungs- oder Sanierungsbedürftigkeit; b. die Ziele und die Dringlichkeit der Sanierung; c. die von ihr durchgeführten oder angeordneten Massnahmen zum Schutz der Umwelt.
Sie löscht den Eintrag eines Standortes im Kataster, wenn: a. die Untersuchungen ergeben, dass der Standort nicht mit umweltgefährdenden Stoffen belastet ist; oder b. die umweltgefährdenden Stoffe beseitigt worden sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)
VB.2022.00331 · zh (§ 6 AltlV)
Heir's Liability for Deceased's Environmental Remediation Costs
Cited as a legal basis related to contaminated sites remediation.
2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 6 Abs. 2 lit. a AltlV)
Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded
The court cited this article stating that entries in the register must be promptly deleted if investigations reveal that the site is not contaminated. This was mentioned in the context of the principle that the register entry does not preclude later deletion if evidence of no contamination is found.
ADM 2016 1 · ju (art. 6 al. 1 let. a OSites)
Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)
Requires the cadastre to include information on the necessity of remediation or monitoring.
ADM 2016 1 · ju (art. 6 al. 2 let. a OSites)
Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)
Provides for the removal of a site from the cadastre if investigations demonstrate it is not polluted by substances dangerous to the environment.
2016.01.06.vv.6 · bl (Art. 6 Abs. 2 AltlV)
Company Fails to Remove Contaminated Site from Register
The provision specifies the conditions for deleting a site from the register: either the site is not contaminated or the contaminants have been removed.
2016.01.06.vv.6 · bl (Art. 6 Abs. 2 lit. b AltlV)
Company Fails to Remove Contaminated Site from Register
The provision is cited as the legal basis for denying the request to remove the site from the register because the environmental contaminants have not been removed.
810.15.26 · bl (Art. 6 Abs. 2 lit. b AltlV)
Contaminated Site Registration Upheld Despite No Groundwater Contamination
Cited as the condition for the deletion of a site from the register, which was not met because the polluting substances had not been removed.
140 2010 44 · be (Art. 6 Abs. 2 Bst. b AltlV)
Administrative Board Upholds Registration of Former Textile Factory Land on Contaminated Sites Register
Mentioned in the reasoning supporting the proportionality of the initial registration, acknowledging that entries proving unjustified can be deleted later under this provision.