814.680 AltlVOSitesOSiti

CH

Art. 5 Verordnung vom 26. August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten (AltlV) - Erstellung des Katasters

AltlV

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (30 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 AltlV · Erstellung des Katasters

Die Behörde ermittelt die belasteten Standorte, indem sie vorhandene Angaben wie Karten, Verzeichnisse und Meldungen auswertet. Sie kann von den Inhabern oder Inhaberinnen der Standorte oder von Dritten Auskünfte einholen.

Sie teilt den Inhabern oder den Inhaberinnen die zur Eintragung in den Kataster vorgesehenen Angaben mit und gibt ihnen Gelegenheit, Stellung zu nehmen und Abklärungen durchzuführen. Auf deren Verlangen trifft sie eine Feststellungsverfügung.

Sie trägt diejenigen Standorte in den Kataster ein, bei denen nach den Absätzen 1 und 2 feststeht oder mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, dass sie belastet sind. Soweit möglich enthalten die Einträge Angaben über: a. Lage; b. Art und Menge der an den Standort gelangten Abfälle; c. Ablagerungszeitraum, Betriebszeitraum oder Unfallzeitpunkt; d. bereits durchgeführte Untersuchungen und Massnahmen zum Schutz der Umwelt; e. bereits festgestellte Einwirkungen; f. gefährdete Umweltbereiche; g. besondere Vorkommnisse wie Verbrennung von Abfällen, Rutschungen, Überschwemmungen, Brände oder Störfälle.

Die Behörde teilt die belasteten Standorte nach den Angaben im Kataster, insbesondere über Art und Menge der an den Standort gelangten Abfälle, in folgende Kategorien ein: a. Standorte, bei denen keine schädlichen oder lästigen Einwirkungen zu erwarten sind; und b. Standorte, bei denen untersucht werden muss, ob sie überwachungs- oder sanierungsbedürftig sind.

Für die Durchführung der Untersuchungen erstellt die Behörde eine Prioritätenordnung. Dabei berücksichtigt sie nach den Angaben im Kataster die Art und Menge der an die belasteten Standorte gelangten Abfälle, die Möglichkeit zur Freisetzung von Stoffen sowie die Bedeutung der betroffenen Umweltbereiche.

← Art. 4 AltlV Verordnung vom 26. August 1998 über die Sanierung von belasteten Standorten (AltlV) - Zweck und Gegenstand Art. 6 AltlV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (26)

WBE.2023.270 · ag (Art. 5 Abs. 3 AltlV)

Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld

This provision specifies that sites are to be registered in the contaminated sites register if it is established or highly probable that they are contaminated.

VB.2022.00331 · zh (§ 5 Abs. III AltlV)

Heir's Liability for Deceased's Environmental Remediation Costs

Cited as the legal basis for the cost-bearing obligation in contaminated sites remediation.

B.2020.204 · sg (Art. 5 Abs. 3 AltlV)

Property Registration on Contaminated Sites Register Upheld Based on Probable Contamination from Authorized Fill

This provision defines the required probability standard ('grosse Wahrscheinlichkeit') for entering a site into the register, which was central to evaluating the justification for the entry.

B.2020.204 · sg (Art. 5 Abs. 3 AltlV)

Contaminated Sites Registration Upheld Despite Evidentiary Rulings

The court confirmed the requirement of a high probability of contamination for entry into the register, citing this article in its reasoning (E. 11.2 and E. 11.4).

19.3453 · sg (Art. 5 AltlV)

Property Registration Upheld Based on Great Probability of Soil Contamination

The court's decision to uphold the registration is based on the criteria for entry into the register of contaminated sites, as defined in Art. 5 AltlV, specifically the requirement of a high probability of contamination (Art. 5 Abs. 3 AltlV, referenced in the reasoning).

19.3453 · sg (Art. 5 AltlV)

Property Registration Upheld Due to Probable Soil Contamination from Landscape Filling

This article defines the criteria (including 'grosse Wahrscheinlichkeit') for entry into the register of contaminated sites, which forms the basis of the final order.

VWBES.2020.173 · so (Art. 5 Abs. 3 AltlV)

Appellant v. Canton Regarding Subsoil Contamination Registration and Remediation Costs

The main point of dispute was whether the contaminated sites qualified for entry in the register of contaminated sites according to this provision, which the court implicitly rejected by dismissing the appeal based on the non-qualification under Art. 2 AltlV.

2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 5 Abs. 2 AltlV)

Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded

The court cited this article in relation to the applicant's right to be heard, stating that the authority must give the site owner the opportunity to comment on the intended entry in the register before making the entry.

2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 5 Abs. 3 AltlV)

Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded

The court used this provision to justify the entry into the register, stating that sites where contamination is highly probable can be entered. The court found that the site in question met this criterion due to past waste disposal activities.

140 2019 16 · be (Art. 5 Abs. 4 Bst. a AltlV)

Contaminated Site Designation Upheld Despite Low Environmental Risk and Dismissal of Cost Apportionment

This provision was cited in the original order (No. 2) to establish that the site is not in need of investigation (nicht untersuchungsbedürftig).

AC.2017.0028 · vd (art. 5 OSites)

Building Permit Denial for Mixed-Use Facility in Artisan Zone

Cited in reasoning regarding polluted sites, but the issue was not used as a ground for the final order (the appeal was rejected on other grounds).

ADM 2016 1 · ju (art. 5 al. 1 OSites)

Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)

Outlines the process for authorities to compile the cadastre of polluted sites by gathering available data.

ADM 2016 1 · ju (art. 5 al. 2 OSites)

Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)

Requires communication to site owners about intended cadastre entries and provides an opportunity for them to respond.

ADM 2016 1 · ju (art. 5 al. 3 OSites)

Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)

States that sites with established or very probable pollution should be registered in the cadastre.

ADM 2016 1 · ju (art. 5 al. 4 OSites)

Environmental Office v. Landowners (Polluted Site Registration)

Specifies how polluted sites are categorized based on expected harm (no harm vs. requiring investigation for monitoring or remediation).