Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 8 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Emissionsbegrenzungen bei geänderten ortsfesten Anlagen

LSV; 3. Kapitel: Neue und geänderte ortsfeste Anlagen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 8 LSV · Emissionsbegrenzungen bei geänderten ortsfesten Anlagen

Wird eine bestehende ortsfeste Anlage geändert, so müssen die Lärmemissionen der neuen oder geänderten Anlageteile nach den Anordnungen der Vollzugsbehörde so weit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist.

Wird die Anlage wesentlich geändert, so müssen die Lärmemissionen der gesamten Anlage mindestens so weit begrenzt werden, dass die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden.

Als wesentliche Änderungen ortsfester Anlagen gelten Umbauten, Erweiterungen und vom Inhaber der Anlage verursachte Änderungen des Betriebs, wenn zu erwarten ist, dass die Anlage selbst oder die Mehrbeanspruchung bestehender Verkehrsanlagen wahrnehmbar stärkere Lärmimmissionen erzeugen. Der Wiederaufbau von Anlagen gilt in jedem Fall als wesentliche Änderung.

Wird eine neue ortsfeste Anlage geändert, so gilt Artikel 7.

← Art. 7 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 9 LSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (153)

60/2005/68 · sh (Art. 8 LSV)
Neighbor Appeal Rights Against Heavy Vehicle Control Center Construction
Cited to classify the project as a (significant) change to an existing stationary facility regarding noise protection law.
VB.1999.00284 · zh (Art. 8 LSV)
Cantonal Jurisdiction Over Noise Impact from Fixed Installation Modification
Cited in the subject line regarding the realization of a beach volleyball field constituting a change to a fixed installation.
ZZ.2000.23 · so (Art. 8 LSV)
Restaurant Nightclub Zoning and Environmental Compliance Dispute
Cited in the reasoning concerning the assessment of emissions from changed stationary facilities.
ZZ.1995.24 · so (Art. 8 Abs. 2 i.V.m. 43 Abs. 1 lit. b und Anhang 6 LSV)
Hospital Parking Permit Upheld Against Neighbor Appeal
Cited to confirm that the hospital extension and parking lot constitute a significant change, requiring adherence to immission limit values based on the assigned sensitivity level.
A-1864/2023 (Art. 8 cpv. 3 OIF)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to define substantial modifications of existing fixed installations that require noise emission limitations.
A-4476/2022 (Art. 8 al. 2 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited in comparison to the present case as not constituting a significant modification.
VB.2023.00650 · zh (Art. 8 Abs. II LSV)
Traffic Order and Road Project Legal Procedures
This provision deals with speed limits for noise protection, directly relevant to the case's subject matter.
A-6957/2023 (Art. 8 Abs. 1 LSV)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
Used to state that noise emissions must be limited as far as technically and operationally possible and economically viable for significantly altered or extended existing facilities.
A-6957/2023 (Art. 8 Abs. 2 LSV)
Airport Expansion Permit Upheld Despite Noise Concerns
Used to state that noise emissions of significantly altered or extended facilities must not exceed immission limit values.
A-3934/2022 (Art. 8 al. 2 et 3 OPB)
Noise Protection Measures for Roadworks Project
This provision was used to qualify the project as a significant modification, triggering stricter noise protection requirements.
WBE.2023.375.384 · ag (Art. 8 Abs. 2 LSV)
Regional Government's Road Project Decision Partially Overturned Due to Noise, Traffic Safety, and Access to Information Concerns
Cited as the legal basis for the requirement to limit noise emissions from a fixed installation to comply with immission limit values in case of a significant modification.
A-5464/2023 (Art. 8 Abs. 1 LSV)
Airport Operating Hours: Helicopter Work Flights on Sundays and Holidays
Requires limiting noise emissions from modified or new parts of an existing stationary plant as far as technically and operationally possible and economically viable.
R 2023 34 · gr (Art. 8 Abs. 4 LSV)
Municipality v. Neighbors Regarding Restaurant Outdoor Expansion Noise Compliance
Applied to determine that the planned expansion and the extension of operating hours for the existing outdoor area constitute a new or changed stationary facility subject to noise limits.
V 2023 44 · zg (Art. 8 Abs. 3 LSV)
Property Owner Appeal of School Pavilion Relocation Dismissed
The final order relies on the finding that the project does not constitute a significant alteration under this article, justifying the dismissal of the appeal.
A-1213/2022 (Art. 8 Abs. 3 LSV)
*R (on the application of National Grid Electricity Transmission plc) v Secretary of State for Energy Security and Net Zero*
Used to classify the project as a significant alteration of a fixed installation based on increased noise emissions.