814.41 LSVOPBOIF

CH

Art. 7 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen

LSV; 3. Kapitel: Neue und geänderte ortsfeste Anlagen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 7 LSV · Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen

Die Lärmemissionen einer neuen ortsfesten Anlage müssen nach den Anordnungen der Vollzugsbehörde so weit begrenzt werden: a. als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist und b. dass die von der Anlage allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten.

Die Vollzugsbehörde gewährt Erleichterungen, soweit die Einhaltung der Planungswerte zu einer unverhältnismässigen Belastung für die Anlage führen würde und ein überwiegendes öffentliches, namentlich auch raumplanerisches Interesse an der Anlage besteht. Die Immissionsgrenzwerte dürfen jedoch nicht überschritten werden.

Bei neuen Luft/Wasser-Wärmepumpen, die überwiegend der Raumheizung oder der Erwärmung von Trinkwasser dienen und deren Lärmimmissionen die Planungswerte nicht überschreiten, sind weitergehende Emissionsbegrenzungen nach Absatz 1 Buchstabe a nur zu treffen, wenn mit höchstens einem Prozent der Investitionskosten der Anlage eine Begrenzung der Emissionen von mindestens 3 dB erzielt werden kann.

← Art. 6 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 8 LSV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (378)

60/2007/42A · sh (Art. 7 Abs. 1 und Anhang 6 LSV)

Building Permit Revocation and Noise Restrictions for Model Airfield

The noise exposure limits for industrial and commercial areas (Anhang 6 LSV) were applied, as confirmed by the court's reasoning concerning Art. 25 Abs. 1 USG and Art. 7 Abs. 1 lit. b LSV (which references Anhang 6).

VVGE.1987.88.Nr.28 · ow (Art. 7 Abs. 1 LSV)

Construction Project Subject to New Noise Ordinance Post-Approval Deadline

This provision states that construction projects for stationary installations can only be approved if the noise immissions generated by these installations do not exceed the planning values.

VVGE.1993.94.Nr.21 · ow (Art. 7 Abs. 1 LSV)

Golf Driving Range Parking and Site-Bound Determination

Specifies that noise emissions from new stationary facilities must be limited as far as technically and operationally possible and economically viable, and that immissions do not exceed planning values.

VVGE.2003.04.Nr.23 · ow (Art. 7 Abs. 1 Bst. b LSV)

Car Wash Noise and Sunday Operation Violation

This provision was used to determine that the noise planning values for the night phase were exceeded.

BRGE.I.Nrn.0095.009 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. a LSV)

Recycling Collection Noise Appeal Granted Due to Insufficient Assessment

Applied to justify considering technically and operationally feasible emission reduction measures, such as noise-optimized underfloor systems.

BRGE.I.Nr.0002.2015 · zh (Art. 7 Abs. 1 lit. b LSV)

Building Authority's Duty to Address Nightclub Noise Complaints

Cited as the rule that emissions from new installations must not exceed planning values.

VB.2004.00254 · zh (Art. 7 Abs. I LSV)

Cinema Outdoor Dining Noise Restriction Challenge

Cited in relation to the general framework for noise control.

VWBES.2005.55 · so (Art. 7 Abs. 1 LSV)

Bypass Road Approval Challenge Regarding Tunnel Extension and Noise Mitigation

Cited as part of the precautionary principle requiring emission-limiting measures where technically and operationally feasible and economically viable.

VB.2002.00107 · zh (Art. 7 lit. I LSV)

Establishment Extension Revocation Upheld; Reapplication Review Ordered

This provision is cited in the context of the reasoning regarding noise protection standards.

VB.2002.00107 · zh (Art. 7 lit. I LSV)

Hospitality Permit Revocation and New Application Review

Cited as a legal norm related to the matter decided.

VB.2004.00254 · zh (Art. 7 Abs. I LSV)

Cinema Outdoor Dining Noise Restriction Appeal

General principle of precautionary emission reduction.

VB.2004.00483 · zh (Art. 7 Abs. I LSV)

Car Wash Operating Hours Restriction Review

Cited in the list of legal norms, relevant to noise immission limits.

VB.2008.00227 · zh (Art. 7 Abs. I lit. a LSV)

Appeal Against Building Permit for Poultry Farm Due to Noise Disturbance

This provision was cited, likely related to the assessment of noise disturbances (waking reactions), leading to the final order.

A-1864/2023 (Art. 7 cpv. 1 OIF)

Railway Infrastructure Project Approval Challenges

Used to set emission limits for new fixed installations so that they do not exceed planning values.

WBE.2025.41 · ag (Art. 7 Abs. 1 lit. a LSV)

Community Hall Permit Upheld Amid Environmental Concerns

Basis for imposing measures to reduce noise and light emissions under the precautionary principle.