814.41
LSVOPBOIF
CH
CH
Art. 41 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Geltung der Belastungsgrenzwerte
LSV; 7. Kapitel: Ermittlung, Beurteilung und Kontrolle der Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen
Art. 41 LSV · Geltung der Belastungsgrenzwerte
Die Belastungsgrenzwerte gelten bei Gebäuden mit lärmempfindlichen Räumen.
Sie gelten ausserdem: a. in noch nicht überbauten Bauzonen dort, wo nach dem Bau- und Planungsrecht Gebäude mit lärmempfindlichen Räumen erstellt werden dürfen; b. im nicht überbauten Gebiet von Zonen mit erhöhtem Lärmschutzbedürfnis.
Für Gebiete und Gebäude, in denen sich Personen in der Regel nur am Tag oder in der Nacht aufhalten, gelten für die Nacht bzw. den Tag keine Belastungsgrenzwerte.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)
VB.2023.00318 · zh (Art. 41 Abs. 3 LSV)
Appeal Regarding Building Permit Noise Exception Approval
This provision is listed among the regulations relevant to the decision, implying its consideration, although its direct application in the operative part is not explicitly detailed for the main ground.
RRB.2024.000774 · ag (Art. 41 Abs. 1 LSV)
Building Permit Appeal: Workshop, Commercial Halls, and Underground Garage Allowed with Conditions
Cited in conjunction with Art. 2 Abs. 6 LSV to define noise-sensitive rooms.
A-215/2021 (Art. 41 Abs. 1 LSV)
Municipality v. Road Expansion Project Noise Pollution
Defines the applicability of immission limit values for buildings with noise-sensitive rooms.
R 2020 58 · gr (Art. 7 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 41 Abs. 2 lit. a LSV)
Property Owner v. Municipality Regarding Heat Pump Noise Abatement Conditions
Cited in the reasoning to support the requirement that planning values must be maintained even towards undeveloped construction zones, which is reflected in the partial granting of the appeal concerning the imposed obligations.
BRGE.I.Nrn.0116.011 · zh (Art. 41 Abs. 3 LSV)
Appeal Against Building Permit Due to Noise Exceedances
Cited in the reasoning regarding the application of night-time limits, but not explicitly cited in the final orders.
BRGE.I.Nr.0123.2016 · zh (Art. 41 Abs. 1 LSV)
Appeal Against Building Permit for Condenser Unit Dismissed
This article confirms that there is no legal requirement for noise protection measures outdoors, as limit values only apply inside buildings, relevant to the terrace assessment.
AC.2009.0138 · vd (art. 41 al. 2 let. b OPB)
Gravel Pit Permit Appeal with Operational Restrictions
The court mentioned this article when discussing whether the garden area requires enhanced protection against noise, although the issue remained undecided.
52.2002.255 · ti (Art. 41 OIF)
Brewery-to-Nightclub Conversion Permit Dispute and Noise Mitigation Requirements
Cited in the final orders, concerning costs allocation.
VB.2001.00046 · zh (Art. 41 lit. II a LSV)
Mobile Phone Antenna Permit and Future Expansion Considerations
This provision is cited in relation to the adjustment of construction permits and the construction permit procedure.
AC.1994.0203 · vd (art. 41 OPB)
Neighbors v. Municipality (Football Field Lighting and Noise Impact)
Cited as a factor in the concrete assessment of foreseeable nuisances (noise), concerning the distance to noise-sensitive buildings.
52.1995.54 · ti (Art. 41 OIF)
Property Owner v. Municipality: Building Permit for Day Center in Village Core Zone
Used in conjunction with Annex 6 of OIF to evaluate noise exposure limits.
RRE Nr 1517 · lu (Art. 41 Abs. 3 LSV)
Billiard Facility Permit Reinstatement and Noise Ordinance Compliance
Cited in the reasoning when identifying the nearest noise-sensitive reception point during the night period.
52.2002.36 · ti (art. 2, 41 ed allegato 6 OIF)
Neighboring Landowner Challenge to Municipal Green Waste Facility Permit Based on Environmental and Safety Concerns
Cited as part of the specific environmental regulations concerning noise pollution.
VB.2003.00171 · zh (Art. 41 Abs. 1 LSV)
Nightclub Noise Protection Regulations and Building Permits
Determines the type of establishments considered to produce strong internal noise, influencing noise protection measures.