814.41
LSVOPBOIF
CH
Art. 38 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Art der Ermittlung
LSV; 7. Kapitel: Ermittlung, Beurteilung und Kontrolle der Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen
Art. 38 LSV · Art der Ermittlung
Die Lärmimmissionen werden als Beurteilungspegel Lr oder als Maximalpegel Lmax anhand von Berechnungen oder Messungen ermittelt.
Fluglärmimmissionen werden grundsätzlich durch Berechnungen ermittelt. Die Berechnungen sind nach dem anerkannten Stand der Technik durchzuführen. Das BAFU empfiehlt geeignete Berechnungsverfahren.
Die Anforderungen an die Berechnungsverfahren und Messgeräte richten sich nach Anhang 2.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (21)
BRGE.IV.Nr.0033.201 · zh (Art. 38 Abs. 1 LSV)
School Playground Noise Assessment Appeal Dismissed
Cited to support the principle that calculations and measurements are equivalent methods for determining noise immissions.
VB.2009.00063 · zh (Art. 38 Abs. II LSV)
Aircraft Noise Limitation on Building Permits
Cited in the list of legal norms that form the context for the decision regarding noise protection.
VWBES.2025.272 · so (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Noise Abatement Project Remanded for Re-evaluation of Speed Limit Necessity
Cited in the reasoning to establish the necessity of using up-to-date calculation models (sonROAD18) for determining noise immissions.
VWBES.2025.272 · so (Art. 38 Abs. 3 i.V.m. Anhang 2 Ziffer 1 Abs. 2 LSV)
Noise Abatement Project Remanded for Re-evaluation of Speed Limit Necessity
Cited in the reasoning to confirm the recommendation by the BAFU for the sonROAD18 model as the state of the art.
810.2022.174 · bl (Art. 38 LSV in Verbindung mit Anhang 2 der LSV)
Bottmingen Speed Limit Reduction Upheld
Allows for the determination of noise immissions through calculations or measurements.
B.2020.94 · sg (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Appeal Against Refusal of Scaffolding Yard Expansion Permit Due to Noise Non-Compliance
Cited in the reasoning section regarding the determination of noise immissions, which underpins the decision on the substantive issue.
2014.02.12.vv.2 · bl (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Appeal Against Noise Abatement Exceptions and Procedural Errors
Cited regarding the requirement to determine noise immissions using calculations or measurements.
2014.02.12.vv.2 · bl (Art. 38 Abs. 3 LSV)
Appeal Against Noise Abatement Exceptions and Procedural Errors
Cited regarding the requirement that determinations of noise immissions must meet the requirements of Annex 2 LSV.
WBE.2011.127 · ag (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Sports Facility Noise Assessment and Building Permit Requirements
Specifies the methods for determining noise immissions (calculations or measurements).
A-5491/2010 (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Noise Reduction Permit Upheld, Property Owner Entitled to 50% Soundproofing Costs
States that noise immissions are determined by calculations or measurements.
VB.2008.00086 · zh (Art. 38 Abs. II LSV)
Noise Protection Permit Denial Appeal Regarding Flight Noise Exceedance
This provision is listed among the cited legal norms, implying its relevance to the final decision's subject matter or outcome.
A-1818/2006 (Art. 38 al. 1 OPB)
Federal Court Modifies Noise Mitigation Measures for Railway Maintenance Center
Cited to define the evaluation level Lr for noise immissions.
2005.23 · bl (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Municipality's Standing and Noise Assessment Remanded for Construction Waste Plant
Specifies that noise immissions are determined as assessment levels or maximum levels through calculations or measurements.
JAAC 67.131 (Art. 38 Abs. 2 LSV)
Airport Runway Extension: Access to Files, Noise Assessment, and Limits
Cited in the dispositive for the principle that noise immissions are generally determined by calculation, but measurements can be used as a complementary means.
JAAC 67.130 (Art. 38 Abs. 1 LSV)
Killwangen Railway Noise Reduction Appeals
States that noise immissions are determined using calculations or measurements.