Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 31 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

LSV; 5. Kapitel: Anforderungen an Bauzonen und Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 LSV · Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

Sind die Immissionsgrenzwerte überschritten, so dürfen Neubauten und wesentliche Änderungen von Gebäuden mit lärmempfindlichen Räumen nur bewilligt werden, wenn diese Werte eingehalten werden können: a. durch die Anordnung der lärmempfindlichen Räume auf der dem Lärm abgewandten Seite des Gebäudes; oder b. durch bauliche oder gestalterische Massnahmen, die das Gebäude gegen Lärm abschirmen.

Können die Immissionsgrenzwerte durch Massnahmen nach Absatz 1 nicht eingehalten werden, so darf die Baubewilligung nur erteilt werden, wenn an der Errichtung des Gebäudes ein überwiegendes Interesse besteht und die kantonale Behörde zustimmt.

Die Grundeigentümer tragen die Kosten für die Massnahmen.

← Art. 30 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 31a LSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (153)

VVGE.2003.04.Nr.17 · ow (Art. 31 Abs. 2 LSV)
Building Permit Procedure, Noise Certificates, and Complaint Withdrawal
The court cited this provision in the context of noise protection requirements and the necessity of submitting a noise protection report with the building application, which influenced the procedural aspects of the building permit.
VB.2013.00289 · zh (Art. 31 Abs. II LSV)
Building Permit for Asylum Seeker Accommodation Upheld Despite Procedural Cost Adjustment
This provision was applied regarding the necessity of the exception permit in the context of the planning law.
VB.2009.00063 · zh (Art. 31 Abs. 2 LSV)
Aircraft Noise Limitation on Building Permits
Cited in the reasoning summary as the basis for requiring overwhelming interest and cantonal authority consent for building permits in the affected area.
VB.2009.00063 · zh (Art. 31 Abs. I LSV)
Aircraft Noise Limitation on Building Permits
Cited in the reasoning summary regarding measures that would not sufficiently reduce flight noise to meet immission limits.
VB.2008.00053 · zh (Art. 31 Abs. II LSV)
Building Permit Refusal Upheld Due to Excessive Aircraft Noise
The court cited this article regarding the requirement that no overriding interest justifies the construction when planning values are exceeded.
A-4476/2022 (Art. 31 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited regarding the obligation for property owners to implement noise protection measures for new constructions.
A/416/2024 · ge (art. 31 al. 1 OPB)
Departmental Refusal to Grant Construction Permit Due to Excessive Aircraft Noise Upheld
The court analyzed whether the VLI could be respected through local disposition or construction/aménagement measures as required by this provision.
A/416/2024 · ge (art. 31 al. 2 OPB)
Departmental Refusal to Grant Construction Permit Due to Excessive Aircraft Noise Upheld
The court analyzed the request for a derogatory authorization based on this provision after concluding that the requirements of Art. 31 al. 1 OPB were not met.
VB.2025.00306 · zh (Art. 31 Abs. I LSV)
Remand for Noise Protection Justification in Building Permit Case
Cited in the context of the Federal Supreme Court's finding that the required proof regarding noise protection measures was insufficient.
VB.2025.00306 · zh (Art. 31 Abs. II LSV)
Remand for Noise Protection Justification in Building Permit Case
Cited in the context of the Federal Supreme Court's finding that the required proof regarding noise protection measures was insufficient.
EBVU.24.198 · ag (Art. 31 Abs. 1 LSV)
Zoning Plan Upheld Despite Noise Concerns
Cited as the rule for granting building permits when immission limit values are exceeded, requiring specific arrangements or structural measures.
EBVU.24.198 · ag (Art. 31 Abs. 2 LSV)
Zoning Plan Upheld Despite Noise Concerns
Cited as the legal basis for potentially granting an exceptional permit for noise levels, contingent upon specific conditions being met.
VB.2023.00128 · zh (Art. 31 Abs. II LSV)
Purchase Right Holder Standing and Noise Exception Permit Review
This provision concerning the Gestaltungsplan (development plan) is cited in relation to the possibility of granting a noise protection exception permit.
A/416/2024 · ge (art. 31 al. 1 OPB)
Appeal Against Building Permit Refusal in Aircraft Noise Zone Upheld on Noise Mitigation Grounds
The court implicitly found the requirements of this provision, concerning disposition of rooms and construction measures for noise protection, were met (as day noise was deemed manageable), leading to the allowance of the appeal.
WBE.2023.270 · ag (Art. 31 Abs. 1 LSV)
Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld
This provision requires compliance with immission limit values for noise-sensitive rooms in new buildings or significant modifications of buildings in noisy areas.