814.41
LSVOPBOIF
CH
CH
Art. 30 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Erschliessung von Bauzonen
LSV; 5. Kapitel: Anforderungen an Bauzonen und Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Art. 30 LSV · Erschliessung von Bauzonen
Die Bauzonen für Gebäude mit lärmempfindlichen Räumen, die bei Inkrafttreten des Gesetzes noch nicht erschlossen waren, dürfen nur so weit erschlossen werden, als die Planungswerte eingehalten sind oder durch eine Änderung der Nutzungsart oder durch planerische, gestalterische oder bauliche Massnahmen eingehalten werden können. Die Vollzugsbehörde kann für kleine Teile von Bauzonen Ausnahmen gestatten.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (16)
VB.2009.00063 · zh (Art. 30 LSV)
Aircraft Noise Limitation on Building Permits
Cited in the list of legal norms that form the context for the decision regarding noise protection.
VB.2008.00053 · zh (Art. 30 Satz 2 LSV)
Building Permit Refusal Upheld Due to Excessive Aircraft Noise
The court cited this article when assessing the conditions for an exception regarding infrastructure extension in an area where planning values are exceeded.
VB.2005.00031 · zh (Art. 30 LSV)
Property Owner Challenge to Airport Neighborhood Plan Dismissed Over Noise Compliance
This provision is relevant to the substance of the decision regarding airport noise.
BRGE.II.Nr.0149.202 · zh (Art. 30 LSV)
Appeal Against Development Plan Approval Due to Conflict with Core Zone Rooflines
Cited in the reasoning section regarding noise limits based on access, but not explicitly in the dispositive orders.
18.1989 · sg (Art. 30 LSV)
Noise Abatement Wall Justification Required
The appeal was partially granted, requiring the lower authority to re-examine whether the noise protection wall is necessary for the adjoining building zone based on exceptions for construction outside building zones.
18.1989 · sg (Art. 30 LSV)
Noise Protection Wall Permit Retroactive Approval Overturned Due to Insufficient Necessity Proof
Cited in the initial summary header, relating to the requirements for planning values in connection with land use zoning.
III 2017 170 · sz (Art. 30 LSV)
Zone Plan Revision Challenge and Cost Allocation on Grounds of Inadequate Justification
Mentioned alongside Art. 24 Abs. 2 USG regarding the prohibition of further development if planning values are not met.
VB.2010.00358 · zh (Art. 30 LSV)
Construction Permit Denied Over Airport Noise, Open Window Standard Upheld
This provision is cited in relation to the immission limit values.
VB.2008.00595 · zh (Art. 30 LSV)
Building Permit Refusal Upheld Due to Excessive Flight Noise
Applied in the dispositive concerning the exception criteria for noise exposure limits in development areas.
VB.2007.00405 · zh (Art. 30 LSV)
Discontinuation of Development Plan Due to Noise Exposure Limits
Cited in relation to the prohibition of additional development and the inapplicability of the exception for building gaps.
BRKE.I.Nr.0207.2007 · zh (Art. 30 LSV)
Council Validly Terminates Zoning Plan Due to Flight Noise
Used to determine that further development (Erschliessung) is not permissible due to exceeding noise planning values, and that exceptions for small parts of building zones cannot be granted in this case.
90.1995.128 · ti (Art. 30 OIF)
Municipality v. State Council on Land Use Plan Modification and Noise Zone Classification
Cited in the reasoning regarding requirements for unurbanized building zones exposed to noise, which justifies the annulment concerning the R2 zone in order 1(a).
TVR.2021.Nr.16 · tg (Art. 30 LSV)
Shooting Club Lacks Standing to Appeal Agricultural Facility Permit Based on Gratuitous Usage Right
Cited to justify why planning values, not immission limit values, are not applicable in this case regarding building permits.
VB.2007.00405 · zh (Art. 30 LSV)
Appeal Against Municipal Council's Termination of Development Plan Due to Flight Noise Exposure
Cited regarding the prohibition of additional development where planning values are exceeded, and concerning the exception for infill development.
VB.2008.00053 · zh (Art. 30 Satz 2 LSV)
Aircraft Noise Prevents Housing Development
Cited as a condition for the supplementary provision of infrastructure, requiring compliance with planning values.