814.41 LSVOPBOIF

CH

Art. 2 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Begriffe

LSV; 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 2 LSV · Begriffe

Ortsfeste Anlagen sind Bauten, Verkehrsanlagen, haustechnische Anlagen und andere nichtbewegliche Einrichtungen, die beim Betrieb Aussenlärm erzeugen. Dazu gehören insbesondere Strassen, Eisenbahnanlagen, Flugplätze, Anlagen der Industrie, des Gewerbes und der Landwirtschaft, Schiessanlagen sowie fest eingerichtete militärische Schiess- und Übungsplätze.

Als neue ortsfeste Anlagen gelten auch ortsfeste Anlagen und Bauten, deren Zweck vollständig geändert wird.

Emissionsbegrenzungen sind technische, bauliche, betriebliche, verkehrslenkende, -beschränkende oder -beruhigende Massnahmen an Anlagen sowie bauliche Massnahmen auf dem Ausbreitungsweg der Emissionen. Sie sind geeignet, die Erzeugung oder Ausbreitung des Aussenlärms zu verhindern oder zu verringern.

Sanierungen sind Emissionsbegrenzungen für bestehende ortsfeste Anlagen.

Belastungsgrenzwerte sind Immissionsgrenzwerte, Planungswerte und Alarmwerte. Sie werden nach der Lärmart, der Tageszeit und der Lärmempfindlichkeit der zu schützenden Gebäude und Gebiete festgelegt.

Lärmempfindliche Räume sind: a. Räume in Wohnungen, ausgenommen Küchen ohne Wohnanteil, Sanitärräume und Abstellräume; b. Räume in Betrieben, in denen sich Personen regelmässig während längerer Zeit aufhalten, ausgenommen Räume für die Nutztierhaltung und Räume mit erheblichem Betriebslärm.

← Art. 1 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 3 LSV →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (100)

BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 13 Abs. 1 LSV)

Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny

Cited to establish that the shooting range contributes significantly to exceeding the immission limit value.

BRGE.I.Nr.0002.2015 · zh (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Authority's Duty to Address Nightclub Noise Complaints

Cited as the basis for applying environmental law to emissions from the club.

VB.2007.00214 · zh (Art. 2 Abs. I LSV)

Church Bell Noise Disturbance and Tradition Balancing

Cited in the list of legal norms referenced in the case context.

WBE.2023.270 · ag (Art. 42 Abs. 1 i.V.m. Art. 2 Abs. 6 lit. b LSV)

Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld

This provision likely defines the immission limit values for noise-sensitive commercial spaces, including any operational surcharges.

VWBES.2024.29 · so (Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 LSV)

Neighbors v. Building Permit for Chicken Coop with Rooster

Cited when qualifying the chicken coop as a new stationary facility subject to noise regulations.

VWBES.2024.29 · so (Art. 2 Abs. 5 LSV)

Neighbors v. Building Permit for Chicken Coop with Rooster

Cited in relation to the various types of limit values (Immissionsgrenzwerte, Planungswerte und Alarmwerte) used for assessment.

B.2023.111 · sg (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Neighbor's Appeal Against Building Permit Denied Over Traffic and Noise Concerns

Cited in the introductory text regarding the obligation for new stationary facilities to meet planning values.

B.2023.111 · sg (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Administrative Court Upholds Construction Permit Despite Traffic and Noise Objections

Cited in the introductory section, relevant to the decision on noise pollution and planning values.

EBVU.22.537 · ag (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Permit for Heat Pump Upheld Amidst Noise Concerns

Used to classify the air-water heat pump as a stationary installation subject to noise protection regulations.

EBVU.22.537 · ag (Art. 2 Abs. 6 LSV)

Building Permit for Heat Pump Upheld Amidst Noise Concerns

Defines 'noise-sensitive rooms' for the purpose of noise immission measurements.

22.4863 · sg (Art. 2 Abs. 6 Bst. a LSV)

Building Permit Appeal: Recusal and Noise Calculation Requirements

Cited in Erw. 5.2 to determine which rooms are considered noise-sensitive, excluding parts of the underground garage from the calculation of immission limit values.

VB.2022.00193 · zh (Art. 2 Abs. 2 LSV)

Building Permit Upheld: Applicant Failed to Prove Exceptional Case for Sound Insulation

This provision defines that a complete change of use of a building also counts as a new building for the purposes of sound insulation requirements.

VWBES.2021.398 · so (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Cantonal Appeal Regarding Cumulative Noise Remediation Order for Two Shooting Ranges

Cited in the reasoning to classify the shooting range as a facility subject to federal noise protection regulations.

VB.2022.00130 · zh (Art. 2 Abs. 1 LSV)

Building Permit Appeal: Heat Pump Noise Emissions and Precautionary Regulations

This provision was cited in the context of the final decision regarding noise regulations.

VB.2021.00016 · zh (Art. 2 Abs. I LSV)

Fountain Construction Noise Violation Appeal

The court applied this provision to establish that the decorative fountain is a stationary facility, requiring the application of the precautionary principle.