Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 17 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Fristen

LSV; 4. Kapitel: Bestehende ortsfeste Anlagen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 17 LSV · Fristen

Die Vollzugsbehörde setzt die Fristen für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen nach deren Dringlichkeit fest.

Für die Beurteilung der Dringlichkeit sind massgebend: a. das Ausmass der Überschreitung der Immissionsgrenzwerte; b. die Anzahl der vom Lärm betroffenen Personen; c. das Verhältnis von Kosten und Nutzen.

Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung durchgeführt sein.

Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen wird die Frist (Abs. 3) verlängert: a. bei Nationalstrassen bis zum 31. März 2015; b. bei Hauptstrassen nach Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer (MinVG) und für übrige Strassen bis zum 31. März 2018.

Für die Durchführung von Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Eisenbahnanlagen gelten die Fristen des Bundesgesetzes vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen.

Die Sanierungen und Schallschutzmassnahmen müssen durchgeführt sein: a. bei Militärflugplätzen: am 31. Juli 2020; b. bei zivilen Flugplätzen, auf denen Grossflugzeuge verkehren: am 31. Mai 2016; c. bei zivilen Schiessanlagen, die aufgrund der Änderung vom 23. August 2006 von Anhang 7 sanierungspflichtig wurden: am 1. November 2016; d. bei militärischen Waffen-, Schiess- und Übungsplätzen: am 31. Juli 2025.

← Art. 16 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 18 LSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)

VVGE.1991.92.Nr.25 · ow (Art. 17 Abs. 2 LSV)
Shooting Range Noise Pollution Case
Cited in the context of declaring that a granted relief allowing the alarm value to be exceeded would be unlawful.
VVGE.1991.92.Nr.25 · ow (Art. 17 LSV)
Shooting Range Noise Pollution Case
Cited as the basis for determining remediation periods based on urgency and for granting reliefs.
VVGE.2001.02.Nr.18 · ow (Art. 17 Abs. 3 LSV)
Shooting Range Renovation and Permit Requirements
Cited as the deadline for renovation, which ended on March 31, 2002.
VD.2024.152 · bs (Art. 17 Abs. 4 Bst. b LSV)
Municipality Appeals Lifting of Suspensive Effect on Noise Mitigation Order
Mentioned in the reasoning regarding the municipality's delay in noise remediation, but not explicitly cited in the operative part.
AC.2024.0209 · vd (art. 17 al. 2 OPB)
Noise Pollution Remediation Order Appeal Dismissed
The court confirmed the contested deadline by finding it proportionate based on the criteria of urgency outlined in this provision.
AC.2021.0074 · vd (art. 17 al. 4 let. b OPB)
Residents v. Municipality: Annulment of Building Permit Due to Insufficient Traffic Noise Justification
Mentioned in the context of the deadline for noise mitigation measures.
AC.2020.0112 · vd (art. 17 OPB)
Property Owners v. Road Authority: Noise Barrier Appeal
Cited in the reasoning explaining why the deadline for noise abatement works was exceeded, which informed the final orders regarding the delay in implementation.
VB.2020.00322 · zh (Art. 17 Abs. IV lit. b LSV)
Road Project Noise Abatement Modification Threshold
The provision regarding the deadline for sanitary measures was discussed in relation to whether a substantial change triggers sanitation requirements.
2016.03.09.vv.2 · bl (Art. 17 Abs. 4 LSV)
Noise Barrier Reimbursement Denial Upheld
Extended the remediation deadlines for roads.
VB.2011.00346 · zh (Art. 17 Abs. IV LSV)
Landowner Liability for Noise Protection Costs in Development Plans
Cited regarding the expiry of the remediation deadline for state roads, impacting coordination obligations.
A-101/2011 (Art. 17 Abs. 6 Bst. a LSV)
Residents' Declaratory Relief for Aircraft Noise and Emissions Partially Upheld
Cited as the provision setting a deadline for the completion of noise remediation proceedings.
AC.2009.0303 · vd (Art. 13, 16 et 17 OPB)
Appeal on Refusal of Building Permit for Noise Barrier Wall
Federal provisions on noise protection cited by the Municipality in its reasoning regarding the obligation to remediate.
AC.2003.0113 · vd (art. 17 OPB)
Cardinaux et al. v. Municipality re Parking Facility Noise and Pollution
Mentioned in the reasoning when dismissing the appellants' claim that abatement measures were not implemented within the deadline.
AGVE.2000.111 · ag (Art. 17 Abs. 3 LSV)
Neighborly Defense Rights: Immediate Compensation for Expropriation Despite Facilitations
The court uses this provision to determine when the sanitation deadline expires and thus when compensation claims can be considered.
90.1998.127 · ti (art. 17 OIF)
Property Owner v. State Council on Municipal Noise Sensitivity Reclassification
Cited in the reasoning concerning the condition under which sanitation measures (risanamento) might be waived.