814.41
LSVOPBOIF
CH
CH
Art. 16 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Kosten
LSV; 4. Kapitel: Bestehende ortsfeste Anlagen
Art. 16 LSV · Kosten
Der Inhaber der Anlage trägt die Kosten für die Sanierung seiner Anlage.
Der Inhaber einer öffentlichen oder konzessionierten Anlage trägt überdies die Kosten nach Artikel 11 für die Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden, wenn er sich nicht nach Artikel 20 Absatz 2 des Gesetzes von der Übernahme der Kosten befreien kann.
Müssen Sanierungen oder Schallschutzmassnahmen wegen des Lärms mehrerer Anlagen getroffen werden, so werden die Kosten entsprechend den Anteilen der Anlagen an den Lärmimmissionen aufgeteilt.
Die Kosten für den Unterhalt und die Erneuerung der Schallschutzmassnahmen trägt der Gebäudeeigentümer.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)
BRGE.II.Nr.0128.202 · zh (Art. 16 Abs. 2 LSV)
Noise Insulation Measures Upheld, Road Noise Mitigation Rejected
Cited in relation to reimbursement claims for the installation of soundproof windows.
AC.2019.0300 · vd (art. 11 et 16 OPB)
Appeal Regarding Construction Permit for Sports Complex Based on Noise Regulations
Mentioned in the context of potential remediation (acoustic insulation of windows) if immission limit values were to be exceeded in public facilities.
A-391/2014 (Art. 16 Abs. 3 LSV)
Airport Noise Mitigation Mandate for Residents
Similar to Art. 11 Abs. 5 LSV, it assigns maintenance and renewal costs to the building owner for existing stationary systems.
A-2132/2012 (Art. 16 Abs. 2 LSV)
Overflight Compensation: Property Depreciation, Noise Data, and Non-Noise Damages
Concerns protection measures related to noise.
B.2012.22 · sg (Art. 16 Abs. 1 LSV)
Property Owner Denied Reimbursement for Voluntary Noise Protection Measures
Mentioned in the final summary of the legal framework regarding who bears the cost for maintenance and renewal of sound protection measures after noise abatement.
B.2012.22 · sg (Art. 16 Abs. 2 LSV)
Property Owner Denied Reimbursement for Voluntary Noise Protection Measures
Mentioned in the final summary of the legal framework regarding who bears the cost for maintenance and renewal of sound protection measures after noise abatement.
B.2012.22 · sg (Art. 16 Abs. 4 LSV)
Property Owner Denied Reimbursement for Voluntary Noise Protection Measures
Mentioned in the final summary of the legal framework regarding who bears the cost for maintenance and renewal of sound protection measures after noise abatement.
AC.2009.0303 · vd (Art. 13, 16 et 17 OPB)
Appeal on Refusal of Building Permit for Noise Barrier Wall
Federal provisions on noise protection cited by the Municipality in its reasoning regarding the obligation to remediate.
AC.2009.0303 · vd (Art. 16 OPB)
Appeal on Refusal of Building Permit for Noise Barrier Wall
Cited in the reasoning regarding remediation costs borne by the public authority.
90.2001.5 · ti (Art. 20 cpv. 2 LPAmb, Art. 10, 11, 16 cpv. 2 OIF)
Appeal Regarding Road Correction and Border Crossing EIA Deficiencies
Cited as legal basis for ordering necessary sound insulation measures.