Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 13 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Sanierungen

LSV; 4. Kapitel: Bestehende ortsfeste Anlagen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 13 LSV · Sanierungen

Bei ortsfesten Anlagen, die wesentlich zur Überschreitung der Immissionsgrenzwerte beitragen, ordnet die Vollzugsbehörde nach Anhören der Inhaber der Anlagen die notwendigen Sanierungen an.

Die Anlagen müssen so weit saniert werden: a. als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist; und b. dass die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden.

Stehen keine überwiegenden Interessen entgegen, so gibt die Vollzugsbehörde den Massnahmen, welche die Lärmerzeugung verhindern oder verringern, den Vorzug gegenüber Massnahmen, die lediglich die Lärmausbreitung verhindern oder verringern.

Sanierungen müssen nicht getroffen werden, wenn: a. die Immissionsgrenzwerte nur in noch nicht erschlossenen Bauzonen überschritten sind; b. aufgrund des kantonalen Bau- und Planungsrechts am Ort der Lärmimmissionen planerische, gestalterische oder bauliche Massnahmen getroffen werden, mit denen die Immissionsgrenzwerte bis zum Ablauf der festgesetzten Fristen (Art. 17) eingehalten werden können.

← Art. 12 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 14 LSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (103)

BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 13 Abs. 2 lit. a und b LSV)
Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny
Cited concerning the conditions for noise abatement measures, requiring them to be technically and operationally possible, economically viable, and not exceeding immission limit values.
BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 13 Abs. 3 LSV)
Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny
Mentioned as the stage for examining measures to prevent or reduce noise propagation after examining source measures.
BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 13 Abs. 1 LSV)
Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny
Cited to establish that the shooting range contributes significantly to exceeding the immission limit value.
BRGE.III.Nr.0114.20 · zh (Art. 13 Abs. 1 und 2 LSV)
Noise Barrier Exemptions Overturned Due to Insufficient Investigation of Speed Reduction
These articles establish the duty to remediate fixed installations that significantly contribute to exceeding emission limit values and the extent to which remediation must be carried out.
VVGE.1991.92.Nr.25 · ow (Art. 13 Abs. 1 LSV)
Shooting Range Noise Pollution Case
Cited as the legal basis for identifying which installations are to be remediated when immission limit values are significantly exceeded.
VVGE.2001.02.Nr.18 · ow (Art. 13 Abs. 2 LSV)
Shooting Range Renovation and Permit Requirements
Cited as the basis for renovations to be carried out as far as technically and operationally possible and economically viable.
VB.2004.00483 · zh (Art. 13 LSV)
Car Wash Operating Hours Restriction Review
Cited in the list of legal norms, relevant to noise immission limits.
A-1864/2023 (Art. 13 cpv. 1 OIF)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to determine when existing fixed installations contributing to exceeding noise limits must be remediated.
A-1864/2023 (Art. 13 cpv. 2 OIF)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Used to establish the conditions for remediation of existing fixed installations when noise limit values are exceeded.
A-4476/2022 (Art. 13 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for considering that noise protection measures should primarily target the source.
A-4476/2022 (Art. 13 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for the obligation to examine speed reduction as a noise protection measure.
A-4476/2022 (Art. 13 al. 2 OPB)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for remediation of existing installations.
VWBES.2024.29 · so (Art. 13 Abs. 2 LSV)
Neighbors v. Building Permit for Chicken Coop with Rooster
This provision was mentioned by the appellants in connection with housing density/vulnerability, which the court addressed in its reasoning (though not being the sole ground for dismissal).
810.2022.174 · bl (Art. 13 Abs. 1 LSV)
Bottmingen Speed Limit Reduction Upheld
Cited in the context of the owner's duty to remediate road noise.
810.2022.174 · bl (Art. 13 Abs. 2 LSV)
Bottmingen Speed Limit Reduction Upheld
States that emission limit values must generally be adhered to during remediation.