Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.41 LSVOPBOIF CH

Art. 10 Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden

LSV; 3. Kapitel: Neue und geänderte ortsfeste Anlagen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (55 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 10 LSV · Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden

Können bei neuen oder wesentlich geänderten öffentlichen oder konzessionierten ortsfesten Anlagen die Anforderungen nach den Artikeln 7 Absatz 2 und 8 Absatz 2 oder nach Artikel 9 nicht eingehalten werden, so verpflichtet die Vollzugsbehörde die Eigentümer der lärmbelasteten bestehenden Gebäude, die Fenster lärmempfindlicher Räume nach Anhang 1 gegen Schall zu dämmen.

Die Gebäudeeigentümer können mit Zustimmung der Vollzugsbehörde am Gebäude andere bauliche Schallschutzmassnahmen treffen, wenn diese den Lärm im Innern der Räume im gleichen Mass verringern.

Schallschutzmassnahmen müssen nicht getroffen werden, wenn: a. sie keine wahrnehmbare Verringerung des Lärms im Gebäude erwarten lassen; b. überwiegende Interessen des Ortsbildschutzes oder der Denkmalpflege entgegenstehen; c. das Gebäude voraussichtlich innerhalb von drei Jahren nach Inbetriebnahme der neuen oder geänderten Anlage abgebrochen wird oder die betroffenen Räume innerhalb dieser Frist einer lärmunempfindlichen Nutzung zugeführt werden.

← Art. 9 LSV Lärmschutz-Verordnung (LSV) - Zweck und Geltungsbereich Art. 11 LSV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (19)

VWBES.2005.55 · so (Art. 10 LSV)
Bypass Road Approval Challenge Regarding Tunnel Extension and Noise Mitigation
Cited by the court as the legal basis for granting relief concerning the noise exposure for the appellant's property.
4.EV.2020.32 · ag (Art. 10 und 11 LSV)
Expropriated Land Compensation and Noise Pollution Dispute
Deals with the maintenance and renewal costs of noise protection measures.
A-844/2021 (Art. 10 Abs. 1 LSV)
Property Owners Entitled to Additional Noise Protection Measures
Basis for requiring owners of noise-polluted existing buildings to insulate sound-vulnerable rooms against noise, specifically in the context of excessive noise emissions from airport operations.
A-2021/2021 (Art. 10 al. 1 OPB)
Road Construction Approval Partially Overturned Due to Noise Pollution and Agricultural Land Concerns
Used to establish that in case of VLI exceedance, owners of existing buildings must soundproof windows at the expense of the OFROU if the installation is significantly modified.
A-2715/2018 (Art. 10 f. LSV)
Aircraft Noise Compensation and Added Value Calculation
Obliges the operator of an airport to bear the costs of necessary sound insulation in areas where immission limit values are not met.
A-3484/2018 (Art. 8 und 10 LSV)
Airport Operating Regulations Amendments: Environmental Impact and FL80 Rule Challenges
The court granted relief to the petitioners concerning the permissible noise immissions and the granting of exceptions, requiring a new decision on this matter.
A/2902/2020 · ge (art. 10 OPB)
Building Permit Annulled Over Inadequate Noise Pollution Assessment
This provision regarding noise insulation obligations was cited in the context of conditions imposed by the SABRA and by the court's final reasoning.
A-2566/2019 (Art. 10 Abs. 1 LSV)
Federal Administrative Court Upholds Road Expansion Plan, Dismisses Noise and Safety Appeals
Provides the legal basis for granting relief and obliging the owner of the facility to soundproof windows when noise protection requirements cannot be met.
OG ARGVP 2016 3676 · ar (Art. 10 Abs. 1 LSV)
Road Redesign Paving and Noise Protection Dispute
Used to justify that exceeding the Immission Limit Value (IGW) can be tolerated in the context of a renovation if on-site measures can meet the IGW.
OG ARGVP 2016 3676 · ar (Art. 10 Abs. 3 LSV)
Road Redesign Paving and Noise Protection Dispute
Cited in relation to the possibility of waiving sound protection measures for aesthetic or heritage reasons in the context of noise remediation.
OG O4V 15 13 · ar (Art. 10 Abs. 1 LSV)
Property Owners v. Cantonal Government (Road Redesign and Paving)
Applied to oblige the Canton to complete noise insulation (windows) at the five properties concurrently with the paving works on the cantonal roads.
A-2132/2012 (Art. 10 LSV)
Overflight Compensation: Property Depreciation, Noise Data, and Non-Noise Damages
Concerns protection measures related to noise.
A-5324/2009 (Art. 10 Abs. 3 Bst. c LSV)
Cable Car Noise Mitigation and Hotel Protection Upheld
Used to determine that the conditions for not requiring noise protection measures were not met.
AC.2008.0073 · vd (art. 10 OPB)
Residents v. Municipal Council on Roundabout and Bus Stop Approval
Cited in the reform of the decision concerning the need to order noise insulation measures for the affected building.
A-1818/2006 (Art. 10 al. 1 OPB)
Federal Court Modifies Noise Mitigation Measures for Railway Maintenance Center
Cited as the basis for obliging owners of existing buildings exposed to noise to soundproof windows when immission limit values cannot be met.