Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.201 GSCHVUGBFOPACOEaux CH

Art. 31 Gewässerschutzverordnung (GSchV) - Schutzmassnahmen

GSchV; 5. Kapitel: Planerischer Schutz der Gewässer
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (90 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 GSchV · Schutzmassnahmen

Wer in den besonders gefährdeten Bereichen (Art. 29 Abs. 1) sowie in Grundwasserschutzzonen und -arealen Anlagen erstellt oder ändert oder wer dort andere Tätigkeiten, die eine Gefahr für die Gewässer darstellen, ausübt, muss die nach den Umständen gebotenen Massnahmen zum Schutz der Gewässer treffen; insbesondere muss er: a. die Massnahmen nach Anhang 4 Ziffer 2 treffen; b. die erforderlichen Überwachungs-, Alarm- und Bereitschaftsdispositive erstellen.

Die Behörde sorgt dafür, dass: a. bei bestehenden Anlagen in den Gebieten nach Absatz 1, bei denen die konkrete Gefahr einer Gewässerverunreinigung besteht, die nach den Umständen gebotenen Massnahmen zum Schutz der Gewässer, insbesondere diejenigen nach Anhang 4 Ziffer 2, getroffen werden; b. bestehende Anlagen in den Grundwasserschutzzonen S1 und S2, die eine Grundwasserfassung oder -anreicherungsanlage gefährden, innert angemessener Frist beseitigt werden und bis zur Beseitigung der Anlagen andere Massnahmen zum Schutz des Trinkwassers, insbesondere Entkeimung oder Filtration, getroffen werden.

← Art. 30 GSchV Gewässerschutzverordnung (GSchV) - Zweck und Grundsatz Art. 32 GSchV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (15)

VVGE.2011.13.Nr.29 · ow (Art. 31 Abs. 2 Bst. b GSchV)
Groundwater Protection Zones and Procedural Error
Cited to address the requirement for the removal or protective measures for existing installations in protection zones S1 and S2 that could endanger a groundwater catchment facility.
BRGE.III.Nrn.0060.0 · zh (Art. 31 Anhang 4 Ziff. 211 Abs. 2 GSchV)
Residential Development Permit Appeals Dismissed Over Preemption, Infrastructure, and Design Issues
Cited regarding the exception for reducing groundwater flow capacity when structures are built below the mean groundwater level.
AC.2021.0212 · vd (art. 31 al. 2 let. b OEaux)
Property Owners Ordered to Remove Unpermitted Parking in Water Protection Zone
This article, which mandates the dismantling of installations threatening groundwater in S1 and S2 zones, is the ultimate basis for rejecting the regularization and confirming the dismantling order for the parking lot.
B.2020.33 · sg (Art. 31 GSchV (SR 814.201))
Groundwater Protection Zone Designation Upheld Against Property Owners' Challenge
Cited in the reasoning regarding the measures to be taken in existing facilities within protection zones to prevent water pollution.
VB.2019.00728 · zh (Art. 31 Abs. II lit. a GSchV)
Property Owner v. Spring Water Abstractor: Groundwater Zone Cost Allocation
This regulation concerning water protection was relevant to the water protection zone.
7H 19 86 7H 19 91 · lu (Art. 31 GSchV)
Groundwater Protection Zone Reinstatement After Cessation of Private Use
Cited in the reasoning regarding the authority's duty to take necessary protective measures for existing installations in specified areas.
B.2017.184 · sg (Art. 31 Abs. 2 GSchV)
Groundwater Protection Zone Legality Upheld
Cited concerning the measures to be taken for existing facilities in protection zones/areas where there is a concrete danger of water pollution.
B.2017.185 · sg (Art. 31 GSchV)
Landowner Appeal Against Groundwater Protection Zone Designation Dismissed
Cited in the reasoning section concerning the duties of the authority regarding existing facilities in protection zones/areas, which the court confirmed was correctly applied.
ADM 2015 92 · ju (Art. 31 OEaux/JU)
Geothermal Project Approval Upheld Amidst Procedural and Environmental Challenges
Obligation de prendre les mesures de protection des eaux lors de la construction ou de transformation d'installations dans un secteur particulièrement menacé ou une zone de protection des eaux.
7H 15 199 · lu (Art. 31 Abs. 2 lit. b GSchV)
Groundwater Protection Zones Upheld Over Development Zoning
Cited in the reasoning regarding the obligation to remove existing constructions that endanger the water extraction facility.
7H 15 347 · lu (Art. 29 und 31 GSchV Anhang 4)
Groundwater Protection Zone Delineation and Land Use Restrictions Upheld
Cited in relation to the specifics of delineation and content of groundwater protection zones (S1 and S2) and the associated use restrictions, which the court upheld.
AC.2009.0156 · vd (art. 31 OEaux)
Appeal Against Refusal of Building Permit in Water Protection Zone
Cited to outline the general obligation to take protective measures when building or transforming facilities in a groundwater protection zone.
AC.2009.0156 · vd (art. 31 al. 2 let. b OEaux)
Appeal Against Refusal of Building Permit in Water Protection Zone
Cited in the reasoning to support the court's finding that existing installations in zone S2 that threaten a catchment must be dismantled, justifying strict rules for new projects.
AC.2009.0019 · vd (Art. 31 OEaux)
Property Owners v. Zoning Authority (Water Source Protection)
This article sets out the general measures of protection required when building or modifying installations in groundwater protection zones, underpinning the proportionality assessment.
AC.2009.0019 · vd (Art. 31 al. 2 let. b OEaux)
Property Owners v. Zoning Authority (Water Source Protection)
This provision was cited in the reasoning regarding the obligations for existing installations in Zone S2, which justifies the overall confirmation of the decision regarding the protection zones.