814.201
GSCHVUGBFOPACOEaux
CH
CH
Art. 12 Gewässerschutzverordnung (GSchV) - Kanalisationsanschluss
GSchV; 2. Kapitel: Abwasserbeseitigung
Art. 12 GSchV · Kanalisationsanschluss
Der Anschluss von verschmutztem Abwasser an die öffentliche Kanalisation ausserhalb von Bauzonen (Art. 11 Abs. 2 Bst. c GSchG) ist: a. zweckmässig, wenn er sich einwandfrei und mit normalem baulichem Aufwand herstellen lässt; b. zumutbar, wenn die Kosten des Anschlusses diejenigen für vergleichbare Anschlüsse innerhalb der Bauzone nicht wesentlich überschreiten.
Die Behörde darf neue Zuleitungen von nicht verschmutztem Abwasser, das stetig anfällt, in eine zentrale Abwasserreinigungsanlage nur bewilligen (Art. 12 Abs. 3 GSchG), wenn die örtlichen Verhältnisse die Versickerung oder die Einleitung in ein Gewässer nicht erlauben.
Der Rindvieh- und Schweinebestand eines Landwirtschaftsbetriebes ist für die Befreiung vom Kanalisationsanschluss (Art. 12 Abs. 4 GSchG) erheblich, wenn er mindestens acht Düngergrossvieheinheiten umfasst.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (24)
WBE.2023.38 · ag (Art. 12 Abs. 1 lit. a GSchV)
Property Owner Appeals Sewer Connection Mandate for Agricultural Building Conversion
Defines when a sewer connection is considered expedient, requiring it to be constructible without excessive effort.
WBE.2023.38 · ag (Art. 12 Abs. 1 lit. b GSchV)
Property Owner Appeals Sewer Connection Mandate for Agricultural Building Conversion
Defines when a sewer connection is considered reasonable, requiring costs not to significantly exceed comparable connections within building zones.
21.4370 · sg (Art. 12 GSchV)
Sewage Treatment Permit Revocation and Public Sewer Connection Mandate
Used to establish the criteria for the feasibility and reasonableness of connecting to the public sewage system.
Anschlusspflicht.ein · ag (Art. 12 Abs. 1 GSchV)
Agricultural Property Sewer Connection Dispute
Establishes the criterion for the reasonableness of connection costs, stating they should not significantly exceed costs for comparable connections within building zones.
EBVU.19.205 · ag (Art. 12 Abs. 1 GSchV)
Sewer Connection Obligation Despite Non-Designated Zone Status
Defines the criteria for the reasonableness of connection costs to a public sewer system.
7H 15 81 · lu (Art. 12 Abs. 1 lit. b GSchV)
Property Owner Sewage Connection Cost Allocation Appeal
This article establishes the criterion of reasonableness regarding connection costs, which was the central issue leading to the annulment of the previous decision.
BRGE.III.Nr.0011.20 · zh (Art. 12 Abs. 1 lit. a der Gewässerschutzverordnung (GSchV))
Municipality's Sewer Connection Order Overturned Due to Unassessed Cost-Effective Alternatives
Cited to define the conditions under which a connection outside building zones is considered appropriate (zweckmässig).
BRGE.III.Nr.0011.20 · zh (Art. 12 Abs. 1 lit. b GSchV)
Municipality's Sewer Connection Order Overturned Due to Unassessed Cost-Effective Alternatives
Cited to define the standard for assessing the reasonableness (Zumutbarkeit) of connection costs.
VB.2013.00709 · zh (Art. 12 Abs. I GSchV)
Sewer Connection Obligation Versus KLARA Permit Denial Cost Reasonableness
This provision is implicitly related to the core issue regarding the refusal of a permit for a small wastewater treatment plant (KLARA) as the case revolves around wastewater disposal and connection obligations.
VB.2013.00709 · zh (Art. 12 Abs. IV GSchV)
Sewer Connection Obligation Versus KLARA Permit Denial Cost Reasonableness
This provision is implicitly related to the core issue regarding the refusal of a permit for a small wastewater treatment plant (KLARA) as the case revolves around wastewater disposal and connection obligations.
TVR.2010.Nr.16 · tg (Art. 12 Abs. 1 GSchV)
Property Owner Required to Connect to Sewage Outside Building Zone
The court applied this provision to define the conditions (expediency and reasonableness based on cost) for mandatory connection outside building zones.
52.2001.258 · ti (art. 12 OPAc)
Property Owners v. Municipality: Sewage Connection Cost Exceeding Settlement Limit
Cited in the preamble to the final orders, confirming the substantive legal framework underlying the decision to uphold the appeal.
AC.2008.0148 · vd (art. 12 al. 1 OEaux)
Wastewater Connection Fee Proportionality for Secondary Residence
The cost of connection was found to conform to the criteria set out in this article.
TVR.2006.Nr.28 · tg (Art. 12 Abs. 1 lit. b GSchV)
Property Owner Sewage Connection Cost Dispute
Cited as the specific provision defining the condition of reasonableness for connecting outside building zones.
AC.2004.0228 · vd (art. 12 al. 1 OEaux)
Property Owner v. Municipality: Mandatory Sewage Connection and Cost Allocation
Cited as one of the legal bases justifying that the connection to the public sewer system is appropriate and can reasonably be required.