814.20
GSCHGLPACLEaux
CH
CH
Art. 71 Bundesgesetz vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer (GSchG) - Übertretungen
GSchG; 5. Titel: Strafbestimmungen
Art. 71 GSchG · Übertretungen
Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich: a. in anderer Weise diesem Gesetz zuwiderhandelt; b. einer unter Hinweis auf die Strafandrohung dieses Artikels an ihn gerichteten Einzelverfügung zuwiderhandelt.
Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.
Gehilfenschaft ist strafbar.
...
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)
R 2016 80 · gr (Art. 71 Abs. 1 GSchG)
Corporate Officers Fines Annulled Over Quarrying Violations
Mentioned as a potential criminal offense for acting contrary to the law or to an individual order, but deemed not applicable due to the absence of an explicit penalty in the EKUD permit.
R 2016 81 · gr (Art. 71 Abs. 1 GSchG)
Appeal Against Building Regulation Fines Overturned Due to Reliance on Favorable Inspections
Mentioned as a potentially competing minor offense regarding water protection law violations.
SB160308 · zh (Art. 71 Abs. 2 GSchG)
Appeal of Conviction for Negligent Grievous Bodily Harm and Water Protection Violation
The accused was convicted of negligent infringement of the Water Protection Act under this article.
81.2012.49 · ti (art. 71 cpv. 1 lett. a LPAc)
Pollution Risk from Unmaintained Fuel Oil Tank
Cited in the recalled provisions section, supporting the conviction for a violation of the Water Protection Law (LPAc) established in order 1.
AC.2005.0180 · vd (Art. 71 lit. a LEaux)
Property Owners v. Commune on Wastewater System Adaptation Obligation
Mentioned in reasoning D as the basis for the penal denunciation threatened by the Municipality, but not in the operative part (orders I-V).
10.2005.121 · ti (art. 71 cpv. 1 in relazione con l'art. 14 cpv. 2 LPAc)
Water Pollution and Improper Waste Spreading Conviction
Cited in the procedural preamble as part of the legislative framework relevant to the decision regarding the second count.
10.2005.121 · ti (art. 71 cpv. 1 in relazione con l'art. 14 cpv. 2 LPAc)
Water Protection Act Violation and Wastewater Misuse Conviction
Used to declare the accused guilty of contravention of the Water Protection Act for the second count.
81.2012.49 · ti (art. 71 cpv. 1 lett. a LPAc)
Property Owner Fined for Failure to Decommission Heating Oil Tank
Cited in the introductory observations relating to the conviction for water protection law violation which is confirmed in the operative part.
SB160308 · zh (Art. 71 Abs. 2 GSchG)
Cantonal Court Acquits Director of Grievous Bodily Harm but Convicts of Water Pollution
Cited in the dispositive part concerning the conviction for a negligent infraction of the Water Protection Act.
Jug.2023.263 · vd (art. 71 al. 1 let. a LEaux)
Environmental Violation Conviction Appeal and Indemnity Standing
Cited in the preamble of the final ruling regarding the offenses for which the appellant was convicted.