Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 61 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Übertretungen

USG; 5. Titel: Strafbestimmungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 61 USG · Übertretungen

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich: a. aufgrund dieses Gesetzes erlassene Emissionsbegrenzungen verletzt (Art. 12 und 34 Abs. 1); b. Sanierungsverfügungen nicht befolgt (Art. 16 und 32 c Abs. 1); c. behördlich verfügte Schallschutzmassnahmen nicht trifft (Art. 19–25); d. falsch oder unvollständig informiert oder anweist (Art. 27); e. mit Stoffen, denen keine Informationen oder Anweisungen beiliegen, so umgeht, dass sie, ihre Folgeprodukte oder Abfälle die Umwelt oder mittelbar den Menschen gefährden können (Art. 28); f. widerrechtlich Abfälle ausserhalb von Anlagen verbrennt (Art. 30 c Abs. 2); g. Abfälle ausserhalb von bewilligten Deponien ablagert (Art. 30 e Abs. 1); h. Meldepflichten im Zusammenhang mit Abfällen verletzt (Art. 32 b Abs. 2 und 3); i. Vorschriften über Abfälle verletzt (Art. 30 a Bst. a und c, 30 b, 30 c Abs. 3, 30 d, 30 h Abs. 1, 31 b Abs. 3, 32 a bis, 32 b Abs. 4 und 32 e Abs. 1–2 bis); j. Vorschriften über das ressourcenschonende Bauen verletzt (Art. 35 j Abs. 1); k. Vorschriften über den Verkehr mit anderen Abfällen verletzt (Art. 30 g Abs. 1); l. die Kosten für den Abschluss, die Nachsorge und die Sanierung einer Deponie nicht sicherstellt (Art. 32 b Abs. 1); m. Vorschriften über physikalische Belastungen und die Nutzung des Bodens (Art. 33 Abs. 2 und 34 Abs. 1 und 2) sowie über Massnahmen zur Verminderung der Bodenbelastung (Art. 34 Abs. 3) verletzt; mbis. Vorschriften über die Rückverfolgbarkeit von Holz und Holzerzeugnissen sowie von Rohstoffen und Produkten, die vom Bundesrat nach Artikel 35 e Absatz 3 bezeichnet wurden und für die eine Dokumentationspflicht festgelegt wurde, verletzt (Art. 35 g Abs. 1); n. Vorschriften über das Inverkehrbringen serienmässig hergestellter Anlagen verletzt (Art. 40); o. von der zuständigen Behörde verlangte Auskünfte verweigert oder unrichtige Angaben macht (Art. 46); p. Vorschriften über die Sicherstellung der Haftpflicht verletzt (Art. 59 b).

Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.

Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.

← Art. 60 USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 61a USG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (40)

470.24.202 · bl (Art. 61 Abs. 1 lit. e USG)
Prosecutor's Refusal to Investigate Trespass and Environmental Violations Upheld
Cited as the legal provision for environmental offenses, which was found not to be fulfilled.
CP 2023 25 · ju (art. 61 al. 1 let. f LPE)
Appellant Convicted of Environmental Crimes, Violence Against Authorities, and Obstruction
The appellant was found guilty of incinerating agricultural and construction waste.
SU220071 · zh (Art. 61 Abs. 1 lit. f Umweltschutzgesetz (USG) in Verbindung mit Art. 30c Abs. 2 USG und Art. 26b Abs. 1 Luftreinhalte-Verordnung (LRV))
Environmental Law Violation and Excessive Smoke Fine Upheld
This provision is the basis for upholding the guilty verdict against the accused for intentional violation of environmental law.
7H 22 213 · lu (Art. 61 Abs. 1 lit. o USG)
Administrative Proceeding Compulsion Upheld Despite Parallel Criminal Investigation
Cited in the dispositive context (E. 5.4 and E. 5.3.4) as the legal basis for the administrative penalty threatened for non-compliance, which was found to be compatible with constitutional rights.
SK 2019 356 · be (Art. 61 Abs. 1 lit. h USG)
Negligent Bodily Harm, Illegal Employment, and Attempted Coercion Appeal
A.________ was convicted for multiple violations of the Waste Management Act (USG).
SK 2019 333 · be (art. 61 al. 1 let. f LPE)
Re-examination of Bodily Harm Conviction Following Supreme Court Ruling
Cited in the dispositive (C.I) as the legal basis for one of the provisions of the conviction/liberation (environmental protection).
501 2018 143 · fr (art. 61 al. 1 let. e et f LPE, en relation avec les art. 28 et 30c al. 2 LPE)
Arson, Insurance Fraud, and Environmental Offenses with Modified Sentencing
The conviction for violating the Federal Act on Environmental Protection was confirmed, citing these provisions in the operative part.
SK 2017 353 · be (art. 61 al. 1 let. f LPE)
Swiss Court Upholds Sentence Revocation for Appellant with Bipolar Disorder
Cited in the dispositive (B.I) as a legal basis for the conviction for environmental protection offenses.
SB170200 · zh (Art. 61 Abs. 1 lit. e USG)
State v. Defendant (Animal Cruelty and Poisoning Case)
Cited in the final order confirming the conviction for violation of the Federal Act on Environmental Protection.
CPEN.2016.75 · ne (Art. 61 al. 1 let. g LPE)
Manager Convicted for Unauthorized Waste Storage and Operation of Illegal Landfill
This provision punishes the intentional permanent storage of waste elsewhere than in an authorized controlled landfill, which was the basis for the contravention conviction.
SK1 2015 41 · gr (Art. 61 Abs. 1 lit. g USG)
Environmental Violation Conviction Affirmed Despite Winter Excuse
The appeal was dismissed because the appellant was correctly found guilty of violating this provision.
AbR.1990.91.Nr.43 · ow (Art. 61 Abs. 1 lit. a USG)
Gravel Pit Emissions and Noise Regulations
This provision establishes the criminal offense for violating emission limits, which was central to the court's determination of the applicable law.
AbR.1992.93.Nr.43 · ow (Art. 61 Abs. 1 lit. e in Verbindung mit Art 30 Abs. 3 USG)
Criminal Proceedings for Unapproved Landfill Deposit, but Not for Open Burning
Cited as the basis for opening criminal proceedings against Gemeinderat X for depositing waste on a non-approved landfill.
Jug.2015.444 · vd (art. 61 al. 1 let. f et m LPE)
Appeal Regarding Convictions for Illicit Appropriation, Property Damage, and Environmental Violations
Cited in the final orders (dispositive preamble) regarding the confirmation of the judgment concerning environmental protection violations.
OG O1S 15 6 · ar (Art. 61 Abs. 1 lit. g USG)
Environmental Waste Disposal Conviction Affirmed in Part on Appeal
Cited in the dispositive to establish guilt for the illegal dumping of waste concerning the 'Abfallmaterialien' and 'Ziegelbruchstücke' charges.