814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 53 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Internationale Zusammenarbeit zum Schutz der Umwelt
USG; 3. Titel: Vollzug, Förderung und Verfahren; 2. Kapitel: Förderung
Art. 53 USG · Internationale Zusammenarbeit zum Schutz der Umwelt
Der Bund kann Beiträge gewähren: a. an internationale Organisationen oder Programme im Bereich des internationalen Umweltschutzes; b. zur Umsetzung von internationalen Umweltabkommen; c. zur Finanzierung von Sekretariaten internationaler Umweltabkommen, die ihren ständigen Sitz in der Schweiz haben; d. an Fonds zur Unterstützung von Entwicklungs- und Transitionsländern bei der Umsetzung von internationalen Umweltabkommen.
Beiträge nach Absatz 1 Buchstabe d werden als Verpflichtungskredite für jeweils mehrere Jahre bewilligt.
Der Bundesrat wacht über die wirksame Verwendung der nach diesem Gesetz bewilligten Mittel und erstattet der Bundesversammlung darüber Bericht.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
VPB 2006.1884 (Art. 53 al. 2 LPE)
Swiss Federal Council Proposes 109.77 Million Franc Credit for International Environmental Policy
This article is cited as the legal basis for granting multi-year framework credits for contributions to support funds for developing and transition countries for the implementation of international environmental conventions.
VPB 4108-2002-0831 (Art. 53 LPE)
Federal Law Amending the Environmental Protection Act: Financial Contributions to International Environmental Protection
This provision is cited as the core of the amendment, detailing the conditions under which the Confederation can grant contributions for environmental protection.