814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 47 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Amtsgeheimnis
USG; 3. Titel: Vollzug, Förderung und Verfahren; 1. Kapitel: Vollzug
Art. 47 USG · Amtsgeheimnis
...
Alle mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragten Personen sowie Experten und Mitglieder von Kommissionen und Fachausschüssen unterstehen dem Amtsgeheimnis.
Vertrauliche Informationen, die beim Vollzug dieses Gesetzes erhoben werden, dürfen an ausländische Behörden und internationale Organisationen nur dann weitergegeben werden, wenn eine völkerrechtliche Vereinbarung, Beschlüsse internationaler Organisationen oder ein Bundesgesetz dies bestimmen. Der Bundesrat regelt die Zuständigkeiten und das Verfahren.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)
2005.23 · bl (§ 47 USG BL)
Municipality's Standing and Noise Assessment Remanded for Construction Waste Plant
Cited regarding the possibility of obtaining expert opinions in environmental matters during appeal proceedings.
810.03.376 · bl (§ 47 USG BL)
Construction Waste Recycling Plant Permit Appeal: Noise Emissions and Planning Principles
Used to establish the competence of cantonal appellate courts to obtain expert opinions.
VPB 95-013 (Art. 47, para. 1 LPE)
Federal Technical Barriers to Trade Act
Requires the communication and periodic publication of expertise results for conformity assessment of series-produced installations.
VPB 86-144 (Art. 47 USG)
Rechsteiner and Euler Motions: Postulate Conversion for Hazardous Substance Regulation
The court stated that public information by authorities regarding risks and protective measures, currently regulated as a discretionary provision in Art. 47 USG, must be guaranteed.
VPB 86-148 (Art. 47 USG)
Environmental Information Act Reform
Cited as the basis for ensuring public information by authorities on industrial risks and protective measures.