814.01 USGLPELPAMB

CH

Art. 39 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Ausführungsvorschriften und völkerrechtliche Vereinbarungen

USG; 3. Titel: Vollzug, Förderung und Verfahren; 1. Kapitel: Vollzug

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 39 USG · Ausführungsvorschriften und völkerrechtliche Vereinbarungen

Der Bundesrat erlässt die Ausführungsvorschriften.

Er kann dabei international harmonisierte technische Vorschriften und Normen für anwendbar erklären und: a. das zuständige Bundesamt ermächtigen, untergeordnete Änderungen dieser Vorschriften und Normen für anwendbar zu erklären; b. vorsehen, dass die für anwendbar erklärten Vorschriften und Normen auf besondere Art veröffentlicht werden und dass auf die Übersetzung in die Amtssprachen verzichtet wird.

Er kann völkerrechtliche Vereinbarungen abschliessen über: a. technische Vorschriften; abis. umweltgefährdende Stoffe (Art. 26–29); b. Vermeidung und Entsorgung von Abfällen; c. Zusammenarbeit in grenznahen Gebieten durch die Schaffung zwischenstaatlicher Kommissionen mit beratender Funktion; d. Datensammlungen und Erhebungen; e. Forschung und Ausbildung.

...

← Art. 38 USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 40 USG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (12)

90.2004.73 · ti (art. 39 cpv. 1 LPAmb)

Municipality's Ban on Mobile Phone Antennas Preempted by Federal Radiation Law

Cited in the reasoning regarding the promulgation of the ORNI, not explicitly in the operative part.

52.2002.376 · ti (art. 39 LPAmb)

State Council v. Neighboring Property Owners (Mobile Antenna Permit)

Cited as part of the legal basis for the judgment, relating to the administration of justice.

VPB 1998-10-13 (Art. 39 al. 1 LPE)

Contaminated Sites Ordinance and Remediation Procedures

Cited as the legal basis for the Environmental Protection Ordinance.

VPB N--32-18-ao-t-1998 (Art. 39 al. 1 LPE)

Ordinance on Soil Protection

Cited as a basis for the ordinance on soil pollution.

VPB 92-3433 (Art. 39 al. 1, Art. 16 al. 2 et 3 et Art. 17 LPE)

Council of States Motion on Environmental Protection Law Amendments: Measure Plans

These articles grant the Federal Council the explicit authority to decide on appropriate means to achieve the objectives of the Environmental Protection Act, which justified the creation of measures plans as an administrative coordination instrument.

VPB 93-3565 (Art. 39 Abs. 1, Art. 16 Abs. 2 und 3, Art. 17 LPE)

Youth Parliament Motion Transformed into Postulate for Further Study

Cited by the Federal Council to establish its competence to decide on appropriate means to achieve environmental protection objectives.

VPB 92-3433 (Art. 39 Abs. 1 USG)

Federal Council v. Clarification of Measures Plans under Air Pollution Control Ordinance

This provision grants the Federal Council the authority to issue implementing regulations for environmental protection.

VPB 89-441 (Art. 39 Abs. 2 Bst. b USG)

Federal Council Postulate on Genetic Engineering Research

Cited by the Federal Council to justify its competence to ratify the Basel Convention concerning waste disposal.

JAAC 53.52 (Art. 39 Abs. 2 USG)

Swiss Authority Over Transboundary Hazardous Waste Transfers

Allows the Federal Council to conclude international agreements regarding waste disposal and data collection.

VPB 87-578 (Art. 39 Abs. 2 Bst. c USG)

Alcohol Regulations and Hospital Disinfectant Costs

Allows the Federal Council to establish further interstate commissions with advisory functions in environmental protection.

VPB 87-806 (Art. 39 Abs. 2 Bst. c USG)

Switzerland v. Cross-Border Industrial Pollution

Cited as the legal basis for the Federal Council to establish further intergovernmental commissions with advisory functions in environmental protection.

VB.2013.00289 · zh (Art. 39 Abs. I USG)

Container Housing for Asylum Seekers Upheld, Zoning and Environmental Concerns Dismissed

Cited in relation to environmental protection law, specifically concerning immission limits.