Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 35c Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Abgabepflicht und Verfahren

USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 6. Kapitel: Lenkungsabgaben
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 35c USG · Abgabepflicht und Verfahren

Abgabepflichtig sind für Abgaben auf flüchtigen organischen Verbindungen: die bei der Einfuhr nach dem Zollgesetz vom 18. März 2005 Zahlungspflichtigen sowie die Hersteller und Erzeuger im Inland.

Kann erst nach der Abgabeerhebung nachgewiesen werden, dass die Voraussetzungen für eine Abgabebefreiung gegeben sind, so werden die Abgaben zurückerstattet. Der Bundesrat kann die Anforderungen an den Nachweis festlegen und die Rückerstattung ausschliessen, wenn sie einen unverhältnismässigen Aufwand erfordern würde.

Der Bundesrat regelt das Verfahren für die Erhebung und Rückerstattung der Abgaben auf flüchtigen organischen Verbindungen. Ist die Ein- oder Ausfuhr betroffen, so gelten die entsprechenden Verfahrensbestimmungen der Zollgesetzgebung.

...

Wer Stoffe oder Organismen, die der Abgabe unterworfen sind, im Inland herstellt oder erzeugt, muss diese deklarieren.

← Art. 35bbis USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 35d USG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

A-5161/2025 (Art. 35c Abs. 2 USG)
Company Appeal for VOC Tax Refund Dismissed for Untimely Filing
Cited as the legal basis for retrospective refund of the duty if exemption conditions are met after duty collection.
A-3345/2020 (Art. 35c Abs. 2 USG)
Customs Duty on Undeclared VOC Exports
Cited to explain that the VOC ordinance refers to customs law provisions for import and export procedures.
A-3345/2020 (Art. 35c Abs. 3 Satz 2 USG)
Customs Duty on Undeclared VOC Exports
Cited as the legal basis for applying customs law provisions to import and export procedures concerning VOCs.
A-7604/2015 (Art. 35c USG)
Acrylic Polymer VOC Levy Exemption Appeal
Cited as the legal basis for the VOC levy.
A-6427/2012 (Art. 35c cpv. 1 LPAmb)
VOC Tax on Denatured Alcohol for Cleaning
This provision defines the taxable persons for VOCs, which the court ultimately finds the applicant not to be, but still liable under other provisions.
A-7366/2006 (Art. 35c Abs. 2 USG)
VOC Levy Applicability on Imported and Re-exported Chemicals
This provision governs the refund of VOC levies if the conditions for an exemption are met only after the levy has been collected. The court applied this to the case where the export (and thus the exemption) could only be proven after the levy was paid.
VPB 2001.2034 (Art. 35c al. 1 let. b, et 3bis LPE)
Sulphur Tax on Fuels Act
These provisions specify who is subject to the tax and the procedural rules for its collection and refund.