Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 35a Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Flüchtige organische Verbindungen

USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 6. Kapitel: Lenkungsabgaben
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 35a USG · Flüchtige organische Verbindungen

Wer flüchtige organische Verbindungen einführt oder wer als Hersteller solche Stoffe in Verkehr bringt oder selbst verwendet, entrichtet dem Bund eine Lenkungsabgabe.

Der Abgabe unterliegt auch die Einfuhr solcher Stoffe in Farben und Lacken. Der Bundesrat kann die Einfuhr solcher Stoffe in weiteren Gemischen und Gegenständen der Abgabe unterstellen, wenn die Menge der Stoffe für die Umweltbelastung erheblich oder der Kostenanteil der Stoffe wesentlich ist.

Von der Abgabe befreit sind flüchtige organische Verbindungen, die: a. als Treib- oder Brennstoffe verwendet werden; b. durch- oder ausgeführt werden; c. so verwendet oder behandelt werden, dass die Verbindungen nicht in die Umwelt gelangen können.

Der Bundesrat kann flüchtige organische Verbindungen, die so verwendet oder behandelt werden, dass ihre Emissionen erheblich über die gesetzlichen Anforderungen hinaus begrenzt werden, im Ausmass der zusätzlich aufgewendeten Kosten von der Abgabe befreien.

Der Bundesrat kann flüchtige organische Verbindungen, die nicht umweltgefährlich sind, von der Abgabe befreien.

Der Abgabesatz beträgt höchstens fünf Franken je Kilogramm flüchtiger organischer Verbindungen zuzüglich der Teuerung ab Inkrafttreten dieser Bestimmung.

Der Bundesrat legt den Abgabesatz im Hinblick auf die Luftreinhalteziele fest und berücksichtigt dabei insbesondere: a. die Belastung der Umwelt mit flüchtigen organischen Verbindungen; b. die Umweltgefährlichkeit dieser Stoffe; c. die Kosten für Massnahmen, mit denen die Einwirkungen dieser Stoffe begrenzt werden können; d. das Preisniveau dieser Stoffe sowie jenes von Ersatzstoffen, welche die Umwelt weniger belasten.

Der Bundesrat führt die Abgabe stufenweise ein und legt den Zeitplan und den Prozentsatz für die einzelnen Stufen im Voraus fest.

Der Ertrag der Abgabe wird einschliesslich Zinsen nach Abzug der Vollzugskosten gleichmässig an die Bevölkerung verteilt. Der Bundesrat regelt Art und Verfahren der Verteilung. Er kann die Kantone, öffentlichrechtliche Körperschaften oder Private mit der Verteilung beauftragen.

← Art. 35 USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 35b USG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (8)

A-5161/2025 (Art. 35a Abs. 3 USG)
Company Appeal for VOC Tax Refund Dismissed for Untimely Filing
Cited as the legal basis for potential exemptions from the VOC duty, which is relevant to the refund claims.
A-3345/2020 (Art. 35a Abs. 1 USG)
Customs Duty on Undeclared VOC Exports
Cited as the basis for the VOC levy on importers, manufacturers, or users of volatile organic compounds.
A-4453/2021 (Art. 35a Abs. 3 Bst. b USG)
Company denied VOC import tax exemption due to incorrect customs code
Cited as the legal basis for the exemption from the VOC levy for exported substances.
A-6427/2012 (Art. 35a cpv. 1 LPAmb)
VOC Tax on Denatured Alcohol for Cleaning
This provision defines the taxable persons for VOCs, which the court ultimately finds the applicant not to be, but still liable under other provisions.
A-6427/2012 (Art. 35a cpv. 3 lett. a LPAmb)
VOC Tax on Denatured Alcohol for Cleaning
This provision is cited as the basis for the exemption of VOCs used as fuel or combustible, which is then determined not to apply in this case for cleaning purposes.
A-6124/2008 (Art. 35a Abs. 1 USG)
Isopropanol Producer Liable for Unreturned VOC Levy Due to Failed Special Procedure Documentation
The court ruled that the company violated this article by producing VOCs without paying the levy.
A-7366/2006 (Art. 35a Abs. 3 Bst. b USG)
VOC Levy Applicability on Imported and Re-exported Chemicals
This provision concerns the exemption from the VOC levy for volatile organic compounds that are exported. The court found that the plaintiff did not meet the conditions for this exemption at the time of import.
A-7366/2006 (Art. 35a Abs. 3 Bst. c USG)
VOC Levy Applicability on Imported and Re-exported Chemicals
This provision concerns the exemption from the VOC levy if the compounds are used or treated in such a way that they do not enter the environment. The court found that the plaintiff did not meet the conditions for this exemption because the VOC could still enter the environment at a later stage.