814.01 USGLPELPAMB

CH

Art. 32c Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Pflicht zur Sanierung

USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 4. Kapitel: Abfälle

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 32c USG · Pflicht zur Sanierung

Die Kantone sorgen dafür, dass folgende Standorte saniert werden, wenn sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen: a. Deponien und andere durch Abfälle belastete Standorte (belastete Standorte); b. öffentliche Kinderspielplätze und öffentliche Grünflächen, deren Böden mit umweltgefährdenden Stoffen belastet sind und auf denen regelmässig Kleinkinder spielen.

Die Kantone können die Sanierung von privaten Kinderspielplätzen und privaten Hausgärten mit finanziellen Leistungen unterstützen, wenn: a. die Böden dieser Standorte mit umweltgefährdenden Stoffen belastet sind und regelmässig Kleinkinder auf diesen spielen; und b. diese Standorte zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen.

Die Kantone erstellen einen öffentlich zugänglichen Kataster der belasteten Standorte.

Sie können die Untersuchung, Überwachung und Sanierung belasteter Standorte selber durchführen oder Dritte damit beauftragen, wenn: a. dies zur Abwehr einer unmittelbar drohenden Einwirkung notwendig ist; b. der Pflichtige nicht in der Lage ist, für die Durchführung der Massnahmen zu sorgen; oder c. der Pflichtige trotz Mahnung und Fristansetzung untätig bleibt.

Der Bundesrat kann für Standorte gemäss Absatz 1 Vorschriften über die Sanierungsbedürftigkeit sowie über die Ziele und die Dringlichkeit von Sanierungen erlassen.

← Art. 32bbis USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 32d USG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (43)

VB.2005.00472 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)

Site Monitoring Requirement for Chromium VI Contamination Upheld

This provision concerning environmental protection standards was cited in the list of legal norms relevant to the decision.

WBE.2023.270 · ag (Art. 32c USG)

Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld

This provision mandates cantonal authorities to ensure the remediation of contaminated sites (contaminated sites) if they lead to harmful or troublesome effects or if there is a concrete risk of such effects arising.

HG220143 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)

Co-ownership Division of Sub-Ground Leasehold Right via Public Auction

This provision was mentioned in the auction terms (e7) concerning the obligation to remediate contaminated sites (Altlasten).

VB.2022.00581 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)

Contaminated Site Remediation Cost Allocation and Devolutive Effect of Appeal

This provision is cited in the context of liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision.

LC230018 · zh (Art. 32c Abs. 1 Umweltschutzgesetz (USG))

Appeal Dismissal for Lack of Standing and Procedural Defects

This article is cited in the auction conditions concerning the obligation to remediate contaminated sites (Altlasten).

VWBES.2020.280 · so (Art. 32c Abs. 1 des Umweltschutzgesetzes (USG; SR 814.01))

Landowner Appeal on Remediation Cost Allocation for Contaminated Site

Cited in the reasoning to establish the cantons' duty to ensure remediation of contaminated sites.

AC.2021.0086 · vd (Art. 32c LPE)

Property Owner v. Maintenance Contractor: Oil Spill Cost Allocation Reassessment

The DGE executed the necessary clean-up measures based on the risk of water contamination identified under this article.

B.2020.204 · sg (Art. 32c USG)

Property Registration on Contaminated Sites Register Upheld Based on Probable Contamination from Authorized Fill

This provision establishes the cantonal duty to maintain a register of contaminated sites, which is the main subject of the decision regarding the appeal's merits.

19.3453 · sg (Art. 32c Abs. 2 USG)

Property Registration Upheld Based on Great Probability of Soil Contamination

The court confirmed the registration in the register of contaminated sites, which is mandated by this article.

19.3453 · sg (Art. 32c USG)

Property Registration Upheld Due to Probable Soil Contamination from Landscape Filling

The decision concerns the entry of a location into the register of contaminated sites, which is mandated by this article.

2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 32c Abs. 1 USG)

Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded

This article establishes the cantons' duty to ensure the remediation of contaminated sites. The court referenced it in the context of the general legal framework for contaminated sites, supporting the need for the register and potential remediation measures.

VB.2018.00522 · zh (Art. 32c Abs. I USG)

Appeal Regarding Revocation of Contaminated Site Remediation Decree

Cited in the section on legal norms, relating to the general principles of contaminated sites and remediation.

VB.2018.00144 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)

Canton's Right to Demand Remediation of Contaminated Site from Company

Cited as the legal basis establishing the priority of protection against contaminated sites over the trust protection of those responsible for remediation.

2018.11.14.vv.4 · bl (Art. 32c USG)

Residents and Environmental Group Lack Standing to Appeal Landfill Remediation Order

Cited as the legal basis for cantonal responsibility to remediate contaminated sites that cause harmful or nuisance effects.

BRGE.II.Nr.0013.201 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)

*In re Lake Sludge Contamination and Company Liquidation*

Provides the legal basis for the remediation of contaminated sites when they cause or pose a risk of harmful or annoying effects.