Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 30c Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Behandlung

USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 4. Kapitel: Abfälle
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 30c USG · Behandlung

Abfälle müssen für die Ablagerung so behandelt werden, dass sie möglichst wenig organisch gebundenen Kohlenstoff enthalten und möglichst wasserunlöslich sind.

Abfälle dürfen ausserhalb von Anlagen nicht verbrannt werden; ausgenommen ist das Verbrennen natürlicher Wald‑, Feld- und Gartenabfälle, wenn dadurch keine übermässigen Immissionen entstehen.

Der Bundesrat kann für bestimmte Abfälle weitere Vorschriften über die Behandlung erlassen.

← Art. 30b USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 30d USG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)

SU220071 · zh (Art. 61 Abs. 1 lit. f Umweltschutzgesetz (USG) in Verbindung mit Art. 30c Abs. 2 USG und Art. 26b Abs. 1 Luftreinhalte-Verordnung (LRV))
Environmental Law Violation and Excessive Smoke Fine Upheld
This provision is the basis for upholding the guilty verdict against the accused for intentional violation of environmental law.
501 2018 143 · fr (art. 61 al. 1 let. e et f LPE, en relation avec les art. 28 et 30c al. 2 LPE)
Arson, Insurance Fraud, and Environmental Offenses with Modified Sentencing
The conviction for violating the Federal Act on Environmental Protection was confirmed, citing these provisions in the operative part.
30.2009.225 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Waste Incineration Fine Reduction Appeal
This provision establishes the illegality of incinerating waste outside of authorized facilities, which is the core finding of the partial acceptance of the appeal (reduction of the fine).
30.2009.108 · ti (art. 30c cpv. 2 e 61 lettera f LPAmb)
Construction Waste Incineration Fine Upheld
These articles formed the legal basis for confirming the original decision concerning the illegal incineration of construction site wood waste.
30.2009.59 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Company Fine Upheld for Illicit Burning of Construction Waste
This provision defines the illegal disposal (incineration outside authorized plants) which served as the basis for confirming the initial decision.
30.2008.218 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Appeal Regarding Fine Reduction for Illicit Incineration of Demolition Lumber
Cited in the final order as a basis for upholding the conviction for illegal incineration of waste.
30.2008.219 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Illegal Incineration of Demolition Wood Waste Upheld
This provision defines the prohibition on incineration outside authorized plants, forming the core legal basis for the contravention upheld.
30.2008.29 · ti (art. 30c cpv. 2 e 61 lettera f LPAmb)
Administrator Liability for Waste Incineration
These articles form the substantive basis for confirming the finding of an infringement, although the sanction was mitigated.
30.2008.32 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Administrator Liability for Illegal Waste Incineration
This article is cited in the concluding grounds for the decision, forming the basis for the conviction regarding the illegal incineration of waste.
17.2012.63 · ti (art. 30c cpv. 2 LPamb)
Cantonal Court Affirms Conviction for Illegal Waste Incineration
Cited as the provision prohibiting incineration outside facilities, the main subject of the offense.
30.2008.218 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Illegal Incineration of Demolition Wood Fine Reduction
This provision establishes the offense of illicitly incinerating waste outside authorized facilities, which served as the basis for the original ruling upheld in part.
30.2008.219 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Illegal Incineration of Construction Wood Upheld Fine
This provision was cited in the concluding observations as the basis for the contravention regarding the prohibition of incineration outside designated facilities.
30.2008.32 · ti (art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Administrator Fined for Illegal Waste Burning, Penalty Reduced on Appeal
This provision was cited in the dispositive (point 1) as one of the grounds defining the offense subject to the partial reform of the appealed decision.
30.2009.108 · ti (Art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Cantonal Authority v. Individual: Illegal Incineration of Construction Wood Waste
This provision defines the prohibition on incinerating waste outside of authorized facilities, forming the basis for the original offense.
30.2009.225 · ti (Art. 30c cpv. 2 LPAmb)
Unauthorized Waste Burning Fine Upheld and Reduced
This provision was cited as the primary legal basis for the offense committed (illegal incineration of waste).