814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 30 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Grundsätze
USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 4. Kapitel: Abfälle
Art. 30 USG · Grundsätze
Die Erzeugung von Abfällen soll soweit möglich vermieden werden.
Abfälle müssen soweit möglich verwertet werden.
Abfälle müssen umweltverträglich und, soweit es möglich und sinnvoll ist, im Inland entsorgt werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (30)
VVGE.1995.96.Nr.29 · ow (Art. 30 Abs. 2 USG)
Excavation Material Deposit Ruled Landfill, Denied Due to Environmental Concerns
This provision is cited as the primary legal basis requiring a permit for the construction of a landfill, which is the core issue in the case.
VB.2005.00037 · zh (Art. 30 Abs. III USG)
Appealability of Rejection of Environmental Waste Disposal Enforcement
Cited as an applicable legal norm, likely related to federal environmental or waste regulations.
VB.2004.00112 · zh (Art. 30 Abs. III USG)
Public Procurement Award Challenge: Environmental Superiority in Bid Selection and Competency for Waste Disposal Location
This article concerning the priority of domestic disposal was discussed in the reasoning but was not explicitly cited in the dispositive.
VB.2005.00037 · zh (Art. 30 Abs. III USG)
Appeal Regarding PCB-Contaminated Plastic Mat Disposal Order
The court confirmed the first instance decision based on this provision related to hazardous waste disposal.
AbR.1992.93.Nr.43 · ow (Art. 61 Abs. 1 lit. e in Verbindung mit Art 30 Abs. 3 USG)
Criminal Proceedings for Unapproved Landfill Deposit, but Not for Open Burning
Cited as the basis for opening criminal proceedings against Gemeinderat X for depositing waste on a non-approved landfill.
AC.2011.0197 · vd (art. 30 al. 3 LPE)
Construction Company v. Environmental Authority on Emission Limits and Plant Renewal
Cited as the general principle that waste must be disposed of in an environmentally sound manner.
2007.54 · bl (Art. 30 Abs. 2 USG)
Quarry Filling Requires Construction and Landfill Permits
States that waste must be recovered in an environmentally compatible manner if possible.
810.06.403 · bl (Art. 30 Abs. 2 USG)
Quarry Filling Requires Permit Due to Exceeding Approved Volume and Deviation from Plans
This provision is cited to explain that depositing excavated material for reclamation purposes constitutes utilization, and no landfill permit is required in such cases.
FI.2006.0004 · vd (Art. 30 ss LPE)
Property Owners Challenge Municipal Waste Collection Fee Structure
Although cited throughout the reasoning, it does not appear explicitly in the final orders (I to IV).
2005.23 · bl (Art. 30 Abs. 1 und 2 USG)
Municipality's Standing and Noise Assessment Remanded for Construction Waste Plant
Requires waste to be avoided and recycled as much as possible.
810.03.376 · bl (Art. 30 Abs. 1 und 2 USG)
Construction Waste Recycling Plant Permit Appeal: Noise Emissions and Planning Principles
Used to state the principle of waste avoidance and recycling.
52.2003.116 · ti (art. 1, 16, 30 LPAmb)
Property Owner v. Municipality Regarding Material Removal Order
Cited in the final considerations as part of the legal basis for the decision regarding environmental protection law.
52.2003.116 · ti (art. 30 cpv. 2 LPAmb)
Property Owner v. Municipality Regarding Material Removal Order
Cited in the reasoning but NOT in the final dispositive orders (exclusion rule applied).
52.2003.116 · ti (art. 30 cpv. 2 LPAmb)
Property Owner v. Municipality Regarding Material Removal Order
Cited in the reasoning but explicitly included in the list of provisions for order 3.
52.2003.116 · ti (art. 30 cpv. 2 LPAmb)
Property Owner v. Municipality Regarding Material Removal Order
Cited in the reasoning regarding recycling principles, but NOT in the final dispositive orders (exclusion rule applied).