814.01 USGLPELPAMB

CH

Art. 25 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Errichtung ortsfester Anlagen

USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 1. Kapitel: Luftverunreinigungen, Lärm, Erschütterungen und Strahlen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 25 USG · Errichtung ortsfester Anlagen

Ortsfeste Anlagen dürfen nur errichtet werden, wenn die durch diese Anlagen allein erzeugten Lärmimmissionen die Planungswerte in der Umgebung nicht überschreiten; die Bewilligungsbehörde kann eine Lärmprognose verlangen.

Besteht ein überwiegendes öffentliches, namentlich auch raumplanerisches Interesse an der Anlage und würde die Einhaltung der Planungswerte zu einer unverhältnismässigen Belastung für das Projekt führen, so können Erleichterungen gewährt werden. Dabei dürfen jedoch unter Vorbehalt von Absatz 3 die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden.

Können bei der Errichtung von Strassen, Flughäfen, Eisenbahnanlagen oder anderen öffentlichen oder konzessionierten ortsfesten Anlagen durch Massnahmen bei der Quelle die Immissionsgrenzwerte nicht eingehalten werden, müssen auf Kosten des Eigentümers der Anlage die vom Lärm betroffenen Gebäude durch Schallschutzfenster oder ähnliche bauliche Massnahmen geschützt werden.

← Art. 24 USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 26 USG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (310)

60/2007/42A · sh (Art. 25 Abs. 1 USG)

Building Permit Revocation and Noise Restrictions for Model Airfield

Cited in the context of noise emission limits for new stationary facilities, although the specific noise limits applied were drawn from LSV Anhang 6.

BRGE.IV.Nr.0015.201 · zh (Art. 25 Abs. 2 USG)

Skate Park Noise and Light Emissions Case

Allows for exceptions and relaxations in individual cases if there is an overriding public interest or if compliance leads to disproportionate burdens, with immission limits as the upper bound.

VVGE.1993.94.Nr.21 · ow (Art. 25 Abs. 1 USG)

Golf Driving Range Parking and Site-Bound Determination

States that stationary facilities may only be built if the noise immissions they generate alone do not exceed planning values.

BRGE.I.Nrn.0095.009 · zh (Art. 25 Abs. 1 USG)

Recycling Collection Noise Appeal Granted Due to Insufficient Assessment

Used as the general standard for assessing whether noise emissions would significantly disturb the well-being of the population in residential areas.

BRGE.I.Nr.0002.2015 · zh (Art. 25 Abs. 1 USG)

Building Authority's Duty to Address Nightclub Noise Complaints

Cited as the general rule that emissions from new installations must not exceed planning values.

AGVE.2008.23 · ag (Art. 25 Abs. 2 USG)

Sports Facility Noise Emissions and Swiss Environmental Law Compliance

Allows for granting leniencies for new installations of public interest, provided that immissions do not lead to a considerable nuisance or harmful environmental impact, and considering the public interest in sport.

VB.2004.00254 · zh (Art. 25 Abs. I USG)

Cinema Outdoor Dining Noise Restriction Challenge

Cited in relation to the necessity of considering the sensitivity of the surrounding area when assessing noise.

VWBES.2005.55 · so (Art. 25 Abs. 2 Satz 1 USG)

Bypass Road Approval Challenge Regarding Tunnel Extension and Noise Mitigation

Cited regarding the conditions under which reliefs can be granted when planning values cannot be met due to overwhelming public interest.

VWBES.2005.55 · so (Art. 25 Abs. 3 USG)

Bypass Road Approval Challenge Regarding Tunnel Extension and Noise Mitigation

Cited to specify that buildings affected by noise must be protected by soundproof windows or similar structural measures at the expense of the owner when exceeding immission limit values.

VB.2000.00238 · zh (Art. 25 Abs. 1 USG)

Recycling Collection Point Noise Regulation Compliance

The court used this provision to determine that the old material collection point meets the noise protection requirements.

VB.2004.00254 · zh (Art. 25 Abs. I USG)

Cinema Outdoor Dining Noise Restriction Appeal

Basis for determining that the planned operation does not cause more than minor disturbances after 10:00 PM.

VB.2004.00483 · zh (Art. 25 Abs. I USG)

Car Wash Operating Hours Restriction Review

Cited in the list of legal norms, relevant to the subject matter of emission control.

WBE.2025.41 · ag (Art. 25 Abs. 1 USG)

Community Hall Permit Upheld Amid Environmental Concerns

Basis for ensuring that new facilities do not exceed immission planning values in the surrounding area.

TVR.2024.Nr.21 · tg (Art. 25 USG)

Municipal Wind Energy Regulations Challenged Over Conflict with Cantonal Planning Law

Cited as the basis for the applicability of the principles of the USG for assessing infrasound.

RRB.Nr.2024.000938 · ag (Art. 25 Abs. 1 USG)

Laying Hen House Permit Upheld Against Procedural and Location Challenges

Cited as the basis for the requirement that noise immissions from new stationary plants must not exceed planning values.