814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 22 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 1. Kapitel: Luftverunreinigungen, Lärm, Erschütterungen und Strahlen
Art. 22 USG · Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Baubewilligungen für neue Gebäude, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, werden unter Vorbehalt von Absatz 2 nur erteilt, wenn die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden.
Sind die Immissionsgrenzwerte überschritten, so werden Baubewilligungen für Neubauten, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, nur erteilt, wenn die Räume zweckmässig angeordnet und die allenfalls notwendigen zusätzlichen Schallschutzmassnahmen getroffen werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (85)
VB.2009.00063 · zh (Art. 22 USG)
Aircraft Noise Limitation on Building Permits
Cited in the list of legal norms that form the context for the decision regarding the Spatial Planning Act.
A/416/2024 · ge (art. 22 LPE)
Departmental Refusal to Grant Construction Permit Due to Excessive Aircraft Noise Upheld
This provision provides the legal basis for the obligation to respect VLI for construction permits in noise-affected zones, which underpins the analysis of Art. 31 OPB.
VB.2025.00306 · zh (Art. 22 Abs. II USG)
Remand for Noise Protection Justification in Building Permit Case
Cited in the context of the Federal Supreme Court's finding that the required proof regarding noise protection measures was insufficient.
EBVU.24.198 · ag (Art. 22 Abs. 2 USG)
Zoning Plan Upheld Despite Noise Concerns
Mentioned in conjunction with Art. 31 Abs. 1 LSV as a basis for requiring buildings to be designed to meet noise protection requirements.
VB.2023.00128 · zh (Art. 22 USG)
Purchase Right Holder Standing and Noise Exception Permit Review
This provision of federal environmental law is cited as the directly applicable standard governing the noise protection assessment.
VB.2023.00318 · zh (Art. 22 Abs. 1 USG)
Appeal Regarding Building Permit Noise Exception Approval
This provision is listed among the regulations relevant to the decision, implying its consideration, although its direct application in the operative part is not explicitly detailed for the main ground.
VB.2023.00318 · zh (Art. 22 Abs. 2 USG)
Appeal Regarding Building Permit Noise Exception Approval
This provision is listed among the regulations relevant to the decision, implying its consideration, although its direct application in the operative part is not explicitly detailed for the main ground.
TVR.2024.Nr.20 · tg (Art. 22 Abs. 1 USG)
Holiday Village Development Plan Approval Upheld
Cited in relation to the requirement to adhere to planning values when building in noise-affected areas, though the court ultimately found the proof could be provided later.
RRB.2024.000774 · ag (Art. 22 Abs. 1 USG)
Building Permit Appeal: Workshop, Commercial Halls, and Underground Garage Allowed with Conditions
Cited as the basis for granting building permits in noisy areas only if immission limit values are not exceeded.
RRB.2024.000774 · ag (Art. 22 Abs. 2 USG)
Building Permit Appeal: Workshop, Commercial Halls, and Underground Garage Allowed with Conditions
Applied in cases where immission limit values are exceeded, allowing permits only if rooms are appropriately arranged and additional sound insulation measures are taken.
1C_697/2021 (Art. 22 Abs. 1 USG)
Noise-protection exception for residential replacement construction denied: developer failed to prove exhaustion of all proportionate structural and design noise-reduction measures under Noise Protection Ordinance Article 31(1) before requesting exception under Article 31(2).
Main legal basis for refusing the construction permit since the immission limit values were exceeded and no exception could be granted.
BRGE.III.Nrn.0060.0 · zh (Art. 22 USG)
Residential Development Permit Appeals Dismissed Over Preemption, Infrastructure, and Design Issues
Cited regarding building permits in noisy areas and the requirement to meet or manage immission limit values.
AC.2021.0159 · vd (Art. 22 LPE)
Property Owner v. Municipality over Hotel Demolition Permit Lacking Required Environmental Assessments
Cited as the legal basis for issuing construction permits conditional on not exceeding noise immission limits.
4.EV.2020.32 · ag (Art. 22 USG)
Expropriated Land Compensation and Noise Pollution Dispute
Regulates the duty to pay for noise protection measures.
WBE.2023.106 · ag (Art. 22 USG)
Heat Pump Permit Upheld Despite Noise and Environmental Claims
The court mentioned this provision in the context of noise-limiting values in noise-affected areas.