814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 16 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Sanierungspflicht
USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 1. Kapitel: Luftverunreinigungen, Lärm, Erschütterungen und Strahlen
Art. 16 USG · Sanierungspflicht
Anlagen, die den Vorschriften dieses Gesetzes oder den Umweltvorschriften anderer Bundesgesetze nicht genügen, müssen saniert werden.
Der Bundesrat erlässt Vorschriften über die Anlagen, den Umfang der zu treffenden Massnahmen, die Fristen und das Verfahren.
Bevor die Behörde erhebliche Sanierungsmassnahmen anordnet, holt sie vom Inhaber der Anlage Sanierungsvorschläge ein.
In dringenden Fällen ordnen die Behörden die Sanierung vorsorglich an. Notfalls können sie die Stilllegung einer Anlage verfügen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (133)
BRGE.II.Nrn.0101.01 · zh (Art. 16 Abs. 4 USG)
Shooting Range Noise Abatement and National Defense Exception Scrutiny
Cited as the legal basis for the potential closure of an installation if necessary.
BRGE.IV.Nr.0015.201 · zh (Art. 16 bis 18 USG)
Skate Park Noise and Light Emissions Case
Cited as the legal basis for assessing light immissions in individual cases.
VVGE.1991.92.Nr.25 · ow (Art. 16 Abs. 1 USG)
Shooting Range Noise Pollution Case
Cited as the basis for the obligation to remediate installations that do not comply with the law.
VVGE.1991.92.Nr.25 · ow (Art. 16 USG)
Shooting Range Noise Pollution Case
Cited in relation to the possibility of provisional orders and the remediation process.
VVGE.2001.02.Nr.18 · ow (Art. 16 USG)
Shooting Range Renovation and Permit Requirements
Cited as the legal basis for the supervisory authority to order necessary renovations for existing stationary facilities that significantly contribute to exceeding emission limit values.
VB.2007.00214 · zh (Art. 16 Abs. I USG)
Church Bell Noise Disturbance and Tradition Balancing
Cited in the list of legal norms referenced in the case context.
BRKE.II.Nr.0150.200 · zh (Art. 16 Abs. 1 USG)
Municipality Rezoning Upheld Despite Noise Concerns
This provision mandates the remediation of existing installations that cause or significantly contribute to the exceedance of noise immission limits in their vicinity, forming the basis for the remediation obligation.
BRKE.I.Nr.0044.2000 · zh (Art. 16 USG)
Validity of Emission Limit Values Under Non-ionizing Radiation Ordinance Upheld
Cited as the legal basis for the obligation to remediate installations that no longer comply with environmental protection laws.
VB.2000.00117 · zh (Art. 16 USG)
Slaughterhouse Odor Remediation Appeal
Cited regarding the decision on costs.
VB.2004.00483 · zh (Art. 16 USG)
Car Wash Operating Hours Restriction Review
Cited in the list of legal norms, relevant to the subject matter of emission control.
A-4476/2022 (Art. 16 LPE)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for the obligation to examine speed reduction as a noise protection measure.
A-4476/2022 (Art. 16 al. 1 LPE)
Municipality v. Noise Abatement Project Approval
Cited as a basis for the obligation to remediate existing installations.
7H 22 308 · lu (Art. 16 USG)
Cantonal Road Speed Limit Reduction Upheld Due to Safety and Noise Concerns
Cited in relation to the obligation to remediate stationary facilities that do not meet legal requirements.
17.7050.22.2958 · sg (Art. 16 USG)
Odor Emissions from Pig Farm and Scrubber Compliance
Cited in conjunction with Art. 8 LRV regarding the obligation to remediate existing facilities that do not comply with emission limits.
810.2022.174 · bl (Art. 16 USG)
Bottmingen Speed Limit Reduction Upheld
Cited as the basis for the obligation to remediate existing installations that do not comply with legal requirements.