814.01
USGLPELPAMB
CH
CH
Art. 12 Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Emissionsbegrenzungen
USG; 2. Titel: Begrenzung der Umweltbelastung; 1. Kapitel: Luftverunreinigungen, Lärm, Erschütterungen und Strahlen
Art. 12 USG · Emissionsbegrenzungen
Emissionen werden eingeschränkt durch den Erlass von: a. Emissionsgrenzwerten; b. Bau- und Ausrüstungsvorschriften; c. Verkehrs- oder Betriebsvorschriften; d. Vorschriften über die Wärmeisolation von Gebäuden; e. Vorschriften über Brenn- und Treibstoffe.
Begrenzungen werden durch Verordnungen oder, soweit diese nichts vorsehen, durch unmittelbar auf dieses Gesetz abgestützte Verfügungen vorgeschrieben.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (199)
60/2007/42A · sh (Art. 12 Abs. 1 USG)
Building Permit Revocation and Noise Restrictions for Model Airfield
Cited in the context of instruments for emission limitation, leading to the application of operational restrictions.
BVGE-2011-19 (Art. 11 und Art. 12 USG)
Airport Operations and Noise Abatement Regulations Challenge
These provisions concern permissible emission-reducing measures, including operational restrictions, which are relevant for assessing the legality of proposed measures.
VB.2004.00361 · zh (Art. 12 USG)
Retail Center Permit Appeal: Emissions, Transit, and Parking
This provision concerns the general scope of air pollution control, which was relevant to the emission control orders.
AGVE.2002.69 · ag (Art. 12 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 USG)
Mobile Network Operator Antenna Approval Upheld
Cited to explain that emission limits can be set in a regulation.
BRKE.I.Nr.0161.1999 · zh (Art. 12 Abs. 2 USG)
Appeal Regarding Mobile Phone Base Station Permit and Non-Ionizing Radiation Emissions
This provision was cited as the basis for conducting the case-by-case assessment of emissions where no formal emission limits were set by ordinance.
VB.2000.00117 · zh (Art. 12 Abs. I USG)
Slaughterhouse Odor Remediation Appeal
Used to rule on the adjustment of the odor limit for the future.
VB.2000.00117 · zh (Art. 12 Abs. II USG)
Slaughterhouse Odor Remediation Appeal
Cited in conjunction with the order regarding the setting of future limits.
VB.2004.00361 · zh (Art. 12 USG)
Retail Center Permit Appeal: Emissions, Transport, and Parking Conditions
The court applies this article in conjunction with emission limitations regarding the construction in question.
VB.2004.00483 · zh (Art. 12 Abs. I lit. c USG)
Car Wash Operating Hours Restriction Review
Cited in the list of legal norms, relevant to the subject matter of emission control.
VB.2008.00227 · zh (Art. 12 Abs. I lit. b USG)
Appeal Against Building Permit for Poultry Farm Due to Noise Disturbance
This provision was cited in relation to the final decision regarding the building permit.
VB.2008.00227 · zh (Art. 12 Abs. I lit. c USG)
Appeal Against Building Permit for Poultry Farm Due to Noise Disturbance
This provision was cited as the basis for the final order, leading to the annulment of the subsequent building permit because the shortcomings could not be remedied by secondary provisions.
VB.2011.00624 · zh (Art. 12 Abs. I lit. c USG)
Retail Warehouse Demolition Permit and Parking Fee Dispute
This article is implicitly involved as the court decision concerns the area planning law context where the planning decisions mentioned are based.
VB.2011.00624 · zh (Art. 12 Abs. II USG)
Retail Warehouse Demolition Permit and Parking Fee Dispute
This article is implicitly involved as the court decision concerns the area planning law context where the planning decisions mentioned are based.
A-1864/2023 (Art. 12 cpv. 2 LPAmb)
Railway Infrastructure Project Approval Challenges
Allows for emission limitations based directly on the LPAmb when no specific limit values are set.
WBE.2025.162 · ag (Art. 12 Abs. 1 und 2 USG)
Building Permit Dispute Over Attic Floor and Light Pollution
Lists measures for emission reduction, including emission limit values, construction and equipment regulations, and traffic and operating regulations, and specifies how these are mandated.