Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 10b Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Umweltverträglichkeitsbericht

USG; 1. Titel: Grundsätze und allgemeine Bestimmungen; 3. Kapitel: Umweltverträglichkeitsprüfung
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (144 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 10b USG · Umweltverträglichkeitsbericht

Wer eine Anlage, die der Umweltverträglichkeitsprüfung untersteht, planen, errichten oder ändern will, muss der zuständigen Behörde einen Umweltverträglichkeitsbericht unterbreiten. Dieser bildet die Grundlage der Umweltverträglichkeitsprüfung.

Der Bericht enthält alle Angaben, die zur Prüfung des Vorhabens nach den Vorschriften über den Schutz der Umwelt nötig sind. Er wird nach den Richtlinien der Umweltschutzfachstellen erstellt und umfasst folgende Punkte: a. den Ausgangszustand; b. das Vorhaben, einschliesslich der vorgesehenen Massnahmen zum Schutze der Umwelt und für den Katastrophenfall, sowie einen Überblick über die wichtigsten allenfalls vom Gesuchsteller geprüften Alternativen; c. die voraussichtlich verbleibende Belastung der Umwelt.

Zur Vorbereitung des Berichts wird eine Voruntersuchung durchgeführt. Werden in der Voruntersuchung die Auswirkungen auf die Umwelt und die Umweltschutzmassnahmen abschliessend ermittelt, so gelten die Ergebnisse der Voruntersuchung als Bericht.

Die zuständige Behörde kann Auskünfte oder ergänzende Abklärungen verlangen. Sie kann Gutachten erstellen lassen; vorher gibt sie den Interessierten Gelegenheit zur Stellungnahme.

← Art. 10a USG Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz (USG) - Zweck Art. 10c USG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

BRGE.III.Nrn.0060.0 · zh (Art. 10b USG)
Residential Development Permit Appeals Dismissed Over Preemption, Infrastructure, and Design Issues
Cited as the basis for the Environmental Impact Assessment (EIA) requirements.
7H 22 152 · lu (Art. 10b USG)
Cantonal Court Upholds Water Construction Project Discretion on River Restoration
Provision detailing the contents of the Environmental Impact Report (UVP), cited regarding baseline data for flora and fauna.
BRGE.I.Nr.0193.2023 · zh (Art. 10b Abs. 1 USG)
Zoo Aviary Permit Appeal
Cited in the reasoning (E. 6.3.1) as the requirement to submit an Environmental Impact Report (UVB) for facilities subject to EIA, which forms the basis for the assessment.
17.4552 · sg (Art. 10b Abs. 2 USG)
Gravel Extraction Plan Revocation Appeal: Procedural Rights and Substantive Deficiencies
This provision defining the content of the Environmental Impact Report was cited when examining the insufficiency of the submitted UVB.
17.4552 · sg (Art. 10b Abs. 2 USG)
Appeal Against Revocation of Mining Plans Due to Substantial Deficiencies
Cited in the introductory summary regarding the required content of the environmental impact report (UVB).
III 2018 198 · sz (Art. 10b Abs. 2 lit. b USG)
Shopping Center Zoning Plan Appeal and Parking Fee Dispute
Mentioned regarding the requirement for the environmental impact assessment report (UVB) to include environmental protection measures, although not explicitly cited in the final orders.
2019.OG.V.19.12 · ur (Art. 10b Abs. 1 USG)
Road Construction Approval Remanded for Missing Environmental Assessment
This provision, regarding the requirement for an environmental impact report, is related to the overall context requiring the BAFU assessment.
Wasserkraftwerk.Kon · ag (Art. 10b Abs. 1 Satz 1 USG)
Hydropower Concession Upheld Amidst Fish Protection Debates
Cited as the legal basis for requiring an environmental impact report (UVB) for projects subject to environmental impact assessment.
WBE.2015.131 · ag (Art. 10b Abs. 2 lit. b USG)
Joint Cantonal Jurisdiction Over Hydroelectric Water Usage Rights
Requirement for the environmental impact report to include a summary of the most important alternatives examined by the applicant.
AGVE.2016.28 · ag (Art. 10b Abs. 2 lit. b USG)
Hydroelectric Project Approval and Fish Protection Measures
The provision is mentioned in the dispositive as part of the plaintiffs' claim regarding the examination of alternatives in the environmental impact assessment.
AGVE.2016.28 · ag (Art. 10b Abs. 2 lit. b USG)
Hydroelectric Plant Concessions and Fish Protection Measures
Cited in relation to the content of the environmental impact report, specifically concerning the review of alternatives and environmental protection measures.
BVGE-2012-23 (Art. 10b LPE)
Railway Project Plan Approval and Expropriation Challenge
Cited to specify that the Environmental Impact Assessment (EIA) must be submitted to the competent authority and serves as a basis for project assessment.
VPB 05-1688-5041 (Art. 10b al. 2 LPE)
Environmental Impact Assessment Streamlining and Appeal Rights Regulation
The court excluded this provision to avoid unnecessary investigations and the risk of abuse related to the right of appeal for organizations.