Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
812.21 HMGLPTHLATER CH

Art. 86 Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte (HMG) - Verbrechen und Vergehen

HMG; 8. Kapitel: Strafbestimmungen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (141 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 86 HMG · Verbrechen und Vergehen

Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich: a. Arzneimittel ohne die erforderliche Zulassung oder Bewilligung, entgegen den mit einer Zulassung oder Bewilligung verknüpften Auflagen und Bedingungen oder entgegen den in den Artikeln 3, 7, 21, 22, 26, 29 und 42 statuierten Sorgfaltspflichten herstellt, in Verkehr bringt, anwendet, verschreibt, einführt, ausführt oder damit im Ausland handelt; b. antibiotische Wirkstoffe entgegen den gestützt auf Artikel 42 a Absatz 2 erlassenen Einschränkungen oder Verboten einsetzt; c. beim Umgang mit Blut und Blutprodukten die Vorschriften über die Unentgeltlichkeit der Blutspende, die Spendetauglichkeit, die Testpflicht, die Aufzeichnungs- oder Aufbewahrungspflicht oder Sorgfaltspflichten nach Artikel 37 verletzt oder die notwendigen Schutz- und Sicherheitsmassnahmen unterlässt; d. Medizinprodukte, die den Anforderungen dieses Gesetzes nicht entsprechen, in Verkehr bringt, ausführt oder anwendet oder Medizinprodukte anwendet, ohne dass die erforderlichen fachlichen und betrieblichen Voraussetzungen erfüllt sind; e. die Sorgfaltspflicht nach Artikel 48 oder die Instandhaltungspflicht für Medizinprodukte verletzt; f. am Menschen einen klinischen Versuch durchführt oder durchführen lässt, der den Anforderungen dieses Gesetzes nicht entspricht; g. Arzneimittel oder Medizinprodukte unrechtmässig nachmacht, verfälscht oder falsch bezeichnet oder unrechtmässig nachgemachte, verfälschte oder falsch bezeichnete Arzneimittel oder Medizinprodukte in Verkehr bringt, anwendet, einführt, ausführt oder damit im Ausland handelt; h. gegen ein Verbot nach Artikel 55 verstösst; i. Produkte in Verkehr bringt, die den vom Bundesrat nach Artikel 2 a festgelegten Anforderungen nicht entsprechen; j. für menschliches Gewebe oder menschliche Zellen einen finanziellen Gewinn oder einen anderen Vorteil anbietet, gewährt, fordert oder annimmt oder solche Gewebe oder Zellen für die Herstellung von Produkten nach Artikel 2 a verwendet; k. menschliches Gewebe oder menschliche Zellen für die Herstellung von Produkten nach Artikel 2 a entnimmt oder verwendet, ohne dass für die Entnahme eine Zustimmung vorliegt.

Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer in den Fällen von Absatz 1 Buchstaben a–g und i–k: a. weiss oder annehmen muss, dass die Widerhandlung die Gesundheit von Menschen konkret gefährdet; b. durch gewerbsmässiges Handeln einen grossen Umsatz oder einen erheblichen Gewinn erzielt.

Mit Freiheitsstrafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer in den Fällen von Absatz 1 Buchstaben a, c, d, f, g und i–k als Mitglied einer Bande zur fortgesetzten Ausübung des unerlaubten Heilmittelhandels handelt.

Wer fahrlässig handelt, wird mit Geldstrafe bestraft. In leichten Fällen kann auf Busse erkannt werden.

← Art. 85 HMG Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte (HMG) - Zweck Art. 87 HMG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (67)

BE.2024.13 (Art. 86 Abs. 1 lit. a HMG)
Unsealing of Documents in Unlawful Medicinal Product Importation Case
Used as the legal basis for the suspicion of unauthorized professional import of medicines for third parties.
BV.2024.17 (Art. 86 Abs. 1 lit. a i.V.m. Abs. 2 lit. b und Art. 18 Abs. 1 lit. a HMG)
Bank Seizure Upheld in Unlawful Medication Importation Case
Cited as the legal basis for the suspicion of illicit professional importation of medicines for third parties, leading to the rejection of the appeal.
BV.2024.30 (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Swissmedic Seizure of Unapproved Medications Upheld
Cited as the suspected offense leading to the administrative criminal proceeding and the sequestration.
P/9262/2021 · ge (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Prosecutor v. Defendants (Encouraging Prostitution Appeal)
Cited in the dispositive (within the confirmed first instance judgment) for the conviction/acquittal concerning infraction to the Federal Act on Therapeutic Products (aLPTH) for different periods.
SB240314 · zh (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 lit. a HMG)
Appeal Regarding Drug Trafficking Conviction, Sentencing, and Fines
The court confirmed the conviction for violating the Medicinal Products Act (though it waived punishment for this offense in the final order).
501 2023 25 · fr (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Medical Secretary Acquitted of Swindling Doctor, Upheld on Attempted Fraud and Forgery
Used in order 2 to confirm the appellant's conviction for infringement of the Federal Act on Therapeutic Products.
SK 2024 98 · be (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Reclassification of Narcotics Offense in Sentence Review
Cited as the legal basis for the conviction under the Therapeutic Products Act in the previously confirmed judgment (B.III.4).
SB230204 · zh (Art. 86 Abs. 1 lit. a HMG)
Drug Violations, Unlawful Residency, and Sentence Execution Appeal
The court used this article to find the defendant guilty of violating the Medicinal Products Act (HMG).
2023.12.19.sr.1 · bl (Art. 86 Abs. 1 lit. b HMG)
Narcotics Act Case Discontinued Due to Procedural Limitations
Cited in the first instance judgment regarding the conviction for violation of the HMG.
P/18780/2021 · ge (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Appellant Overturned on Narcotics Conviction Due to Insufficient Evidence, Compensation Denied
The court acquitted the appellant of the charge under this provision, which was the main ground for the verdict.
SK 2022 432 · be (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Criminal Conviction Appeal Involving Sexual Offense, Robbery, and Drug Law Violations with Procedural Mitigation and Expulsion Order
Cited in section III.3 concerning the conviction for Infraction à l’art. 86 al. 1 let. a LPTh for sales after Jan 1, 2019.
P/5431/2021 · ge (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
International Drug Trafficking and Associated Offenses
Basis for the conviction of X. and Y. for violation of the Federal Act on Medicines and Medical Devices.
SK 2021 303 · be (Art. 86 Abs. 1 Bst. a HMG)
Natural Health Practitioner Convicted for Document Forgery and Unlicensed Practice under Therapeutic Products Act
The accused was convicted for illegal manufacturing and distribution of medicinal products (Widerhandlung gegen das Heilmittelgesetz).
BV.2022.9 (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Swissmedic Property Seizure Upheld in Unapproved Product Sales Case
The suspected violation of this article is the basis for the administrative criminal procedure and the sequestration.
Jug.2022.408 · vd (art. 86 al. 1 let. a LPTh)
Regulatory Body v. Veterinarians (Unauthorized Drug Mixture)
This provision is the main ground for declaring the defendants guilty of a felony under the Law on Therapeutic Products, as applied in the operative part (II. I and II.).