780.1
BÜPFLSCPT
CH
CH
Art. 3 Bundesgesetz vom 18. März 2016 betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) - Überwachungsdienst
BÜPF
Art. 3 BÜPF · Überwachungsdienst
Der Bund betreibt einen Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs gemäss Artikel 269 der Strafprozessordnung (StPO) (Dienst).
Der Dienst erfüllt seine Aufgaben selbstständig. Er ist weisungsungebunden und dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) nur administrativ zugeordnet.
Die im Post- und Fernmeldewesen zuständigen Konzessions- und Aufsichtsbehörden, die Strafverfolgungsbehörden und der Dienst arbeiten in dessen Aufgabenbereich zusammen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)
VPB 98-037 (Art. 3 LSCPT)
Swiss Federal Council Proposes Laws on Surveillance and Secret Investigations
Specifies the conditions under which surveillance can be ordered, including for crimes, specific offenses, and under certain other circumstances.
2012.11.30.1 · bl (Art. 3 BÜPF)
Surveillance of Third-Party Line Permitted Under Swiss Criminal Procedure Code
This provision was mentioned in the context of 'emergency search' as a potential limitation on the surveillance of a third-party connection, though not the primary basis for the decision.
P/3983/2008 · ge (art. 3 al. 2 let. a LSCPT)
Appellant v. State: Lawfulness of Real-Time Surveillance for Unrelated Offenses
Cited to confirm that the crime investigated (art. 111 CP) was within the catalogue of punishable offenses justifying surveillance.
VPB 2003.1375 (Art. 3 LSCPT)
Telecommunications Act Amendments for Competition and Transparency
Extension of scope to include search for missing persons outside of criminal proceedings.
TPF 2005 215 (Art. 3 cpv. 1 lett. a LSCPT)
Surveillance Denied Due to Lack of Concrete Suspicion
This provision was cited as the legal basis for requiring concrete and serious suspicions of involvement in a crime before authorizing telephone surveillance.
TPF 2006 255 (Art. 3 BÜPF)
Embezzlement Investigation: Contract and ID Copies Not Traffic Data
Cited as the legal basis for issuing surveillance orders for telecommunications traffic.
TPF 2006 304 (Art. 3 Abs. 3 lit. a BÜPF)
No Serious Case for Retroactive Surveillance in Espionage Allegations
This article states that surveillance can only be ordered if there is a strong suspicion of committing a serious case.