748.0 LFGLALNA

CH

Art. 91 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)

LFG; Zweiter Teil: Rechtsbeziehungen aus dem Betrieb der Luftfahrt; Fünfter Titel: Strafbestimmungen; Erster Abschnitt: Strafbare Handlungen; II. Übertretungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (184 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 91 LFG

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich oder fahrlässig: a. Verkehrsregeln verletzt; b. Vorschriften über den Flugbetrieb verletzt, die der Sicherheit von Menschen oder Sachen dienen; c. ein Luftfahrzeug führt oder betreibt, ohne die vorgeschriebenen Papiere zu besitzen; d. ein Luftfahrzeug führt oder betreibt, welches die Anforderungen an die Lufttüchtigkeit nicht erfüllt; e. Vorschriften über die Instandhaltung verletzt und dadurch die Betriebssicherheit gefährdet; f. gegen folgende Vorschriften verstösst, die in einem Betriebsreglement nach Artikel 36 c enthalten sind und dem Schutz der Umwelt sowie der Sicherheit von Menschen oder Sachen dienen: 1. Vorschriften über das An- und Abflugverfahren, 2. Vorschriften über die Benützung von Flugplatzanlagen durch Passagiere, Luft- und Bodenfahrzeuge sowie sonstige Benützer; g. als Passagier Weisungen der Flugbesatzung missachtet, die der Sicherheit von Menschen oder Sachen dienen; h. die öffentliche Ruhe stört, indem er ein Luftfahrzeug zu einem Zeitpunkt betreibt, in dem es die Gesetzgebung oder das anwendbare Betriebsreglement nach Artikel 36 c nicht erlaubt; i. gegen Ausführungsvorschriften verstösst, deren Übertretung unter Hinweis auf die Strafdrohung dieser Bestimmung für strafbar erklärt ist.

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich: a. gegen eine unter Hinweis auf die Strafdrohung dieser Bestimmung an ihn gerichtete Verfügung verstösst; b eine Auflage nicht einhält, welche in einer Konzession oder einer Bewilligung enthalten ist; c. unberechtigterweise den Sicherheitsbereich eines Flugplatzes betritt oder bei dessen Betreten die Sicherheitskontrolle umgeht oder vereitelt; der Versuch ist strafbar; d. ohne Bewilligung eine Waffe oder einen gefährlichen Gegenstand im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 beziehungsweise Absatz 6 des Waffengesetzes vom 20. Juni 1997 in den Sicherheitsbereich eines Flugplatzes bringt; der Versuch ist strafbar.

Bei groben Verstössen nach Absatz 1 Buchstaben a–e und i sowie Absatz 2 ist die Strafe Busse bis zu 40 000 Franken.

Wer als Lufttransportführer gegenüber seinen Passagieren wiederholt oder schwerwiegend Pflichten verletzt, welche aufgrund internationaler Vereinbarungen bestehen und deren Verletzung aufgrund dieser Vereinbarungen mit Sanktionen bedroht sein muss, wird mit Busse bis zu 20 000 Franken bestraft.

← Art. 90bis LFG Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG) Art. 91bis LFG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (364)

VPB 08-2297-7207 (Art. 91 LA)

Helicopter Landing Restrictions on Aerodrome Mobile Platforms

Cited as the legal basis for sanctions (arrest or fine) for violations of the decision.

AC.2023.0291 · vd (art. 49, 91 et 99 de de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Zoning Reclassification Challenge Upheld Against Property Owner

Cited for the imposition of court fees following the rejection of the appeal.

AC.2022.0040 · vd (art. 49, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Appeal Against Municipal Zoning Reclassification to Low-Density Housing

Cited in the dispositive for imposing court fees (émolument de justice).

AC.2022.0043 · vd (art. 49, 91 et 99 de de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Landowner Appeal of Agricultural Reclassification Upheld

These articles govern the imposition of court fees in light of the appeal's outcome.

PE.2023.0113 · vd (art. 49, 52, 55, 56, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Appeal Against Expulsion Flight Plan Based on Medical Grounds Deemed Inadmissible

Cited as the basis for deciding the present inadmissibility ruling without costs or legal fees.

PE.2023.0018 · vd (art. 91 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36])

Refugee Status Revocation and Provisional Admission Denial Following Criminal Expulsion Order

Cited regarding the procedural rules for handling costs upon rejection of the appeal.

AC.2021.0394 · vd (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Property Owners Challenge Reserved Zone Establishment Amidst Zoning Reduction Mandate

Cited for the distribution of legal costs and indemnities between the parties.

AC.2022.0075 · vd (art. 45, 49, 55, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36))

Appellant Illegally Deposited Earth Material: Restoration Order Annulled as Disproportionate; Administrative Fee Upheld

Cited in the reasoning section concerning the allocation of costs and fees, which results in order IV.

AC.2021.0348 · vd (art. 49, 91 et 99 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Property Owner v. Municipality Regarding Building Permit Refusal for Access Ramp Non-Compliance

Cited for the basis of imposing court fees and expenses on the appellant.

S1 21 137 · vs (Art. 91 al. 1 et 2 a contrario de la loi sur la procédure et la juridiction administrative (LPJA))

Unemployment Insurance Benefits Appeal: Refusal Based on Perceived Alcohol Addiction Overturned

Cited in relation to awarding costs to the appellant.

PE.2022.0102 · vd (art. 91 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Deportee Fails to Comply with Removal Order; Nighttime Residence Restriction Upheld

This article was cited in relation to the decision not to award costs/allowances.

AC.2020.0263 · vd (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Appeal Granted Against Car Wash Permit in Villa Zone

These articles govern the imposition of court costs and indemnities, as cited in the dispositive concerning costs.

AC.2020.0317 · vd (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Neighboring Property Building Permit Appeal Regarding Chimney Height and Environmental Compliance

Cited in the reasoning for ordering the unsuccessful parties (the constructors) to bear the judicial costs and pay indemnity to the appellant.

AC.2019.0110 · vd (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Challenge to Communal Reserved Zone for Building Capacity Reduction Upheld

Cited in the reasoning leading to the dispositive section regarding the imposition of judicial fees and indemnities.

AC.2019.0112 · vd (art. 49, 55, 91 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36))

Property Owner Appeal Regarding Municipal Reserved Zone Dismissed

Cited for the allocation of court costs and compensation (dépens) following the rejection of the appeal.