748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 70 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)
LFG; Zweiter Teil: Rechtsbeziehungen aus dem Betrieb der Luftfahrt; Erster Titel: Die Haftpflicht gegenüber Drittpersonen; V. Sicherstellung der Haftpflichtansprüche; 1. Versicherungspflicht
Art. 70 LFG
Der Halter eines im schweizerischen Luftfahrzeugregister eingetragenen Luftfahrzeugs muss gegen die Folgen seiner Haftpflicht als Luftfahrzeughalter versichert sein. Vorbehalten bleibt Artikel 71.
Die Versicherung hat auch die Haftpflicht der vom Halter mit der Führung des Luftfahrzeuges oder mit sonstigen Dienstleistungen an Bord betrauten Personen zu decken für Schäden, die sie Dritten in Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit im Dienste des Halters zufügen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (127)
A/384/2025 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA ‑ E 5 10))
Consolidation of Appeals Regarding Treatment and Employment Termination
Cited as the procedural basis for joining the related cases.
A/3570/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Joinder of Identical Administrative Appeals
This article was cited in the considerations and led to the order to join the cases.
A/2146/2025 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA – E 5 10))
Consolidation of Appeals Concerning Identical Administrative Issues
This provision was cited in the preamble, indicating the legal basis for considering the joinder of cases, which was then ordered by the Chamber.
A/738/2025 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE - E 5 10))
Municipality Fines Annulled Due to Procedural Violation of Right to Be Heard
Cited for the order to join the two cases (procedural ruling applied in order 1).
A/3068/2024 · ge (art. 70 al. 1 loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE - E 5 10))
Mother and Adult Son Deportation Upheld Despite Child's ASD
Used to order the joinder of the two appeals.
A/3823/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Appeal of Localized Neighborhood Plan and Denial of Joinder Request
This provision was used to justify the refusal to order the joinder of the cases.
A/1250/2025 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - GE – E 5 10))
Administrative Detention Extension Pending Deportation of Gambian National for Drug Offenses
Applied to order the joinder of cases A/1250/2025 and A/1266/2025.
A/3080/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Taxpayer vs. Tax Authority: Fiduciary Income Assessment
Used to order the joinder of the related appeal cases (A/3080/2024 and A/3083/2024).
A/2896/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Municipality and Company Appeal Dismissed Due to Renunciation of Permit Rights
Used to justify the mandatory joinder of the two appeals into a single proceeding.
A/2603/2019 · ge (art. 70 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA))
Health Insurers v. Physician Overbilling and Obstruction
Legal basis for consolidating related cases to simplify procedure.
A/2287/2023 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Owner Appeals Rent Control, Reimbursement Order, and Fine Following Unauthorized Construction
Cited in order 1 as the basis for ordering the joinder of the two proceedings.
A/1580/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Complainants v. Municipality Regarding Unauthorized Construction in Agricultural Zones
Used to order the joinder of the four related appeal cases into a single procedure.
A/2578/2019 · ge (art. 70 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA-GE - E 5 10.))
Insurance Associations v. Practitioner: Cost-Effectiveness Overpayments and Billing Irregularities
Cited in the reasoning for the procedural measure of joining the files, supporting the receivability confirmed in Order 1.
A/390/2024 · ge (art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10))
Property Owner v. City on Renovation Regularization and Fire Safety Standards
Applied to order the joining of the two related cases A/390/2024 and A/391/2024.
A/2325/2023 · ge (art. 70 de la loi sur la procédure administrative (LPA – E 5 10))
Health Insurer Premium Collection Appeal Dismissed on Res Judicata Grounds
Cited to justify the joining of the multiple related procedures.