748.0
LFGLALNA
CH
CH
Art. 6a Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (LFG)
LFG; Erster Teil: Die Grundlagen der Luftfahrt; Erster Titel: Luftraum und Erdoberfläche; Erster Abschnitt: Die Lufthoheit und ihre Auswirkungen; II. Bundesaufsicht; 5. Anhänge zum Übereinkommen von Chicago und europäische Zusammenarbeit
Art. 6a LFG
Der Bundesrat kann ausnahmsweise einzelne Anhänge, einschliesslich zugehöriger technischer Vorschriften, zum Übereinkommen vom 7. Dezember 1944 über die internationale Zivilluftfahrt als unmittelbar anwendbar erklären; er kann eine besondere Art der Veröffentlichung solcher Bestimmungen vorschreiben und bestimmen, dass von einer Übersetzung ganz oder teilweise abzusehen ist.
Der Bundesrat kann diese Regelung ebenfalls auf die technischen Vorschriften anwenden, welche im Rahmen der Zusammenarbeit der europäischen Luftfahrtbehörden festgelegt werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)
A-775/2017 (Art. 6a Abs. 1 LFG)
Airport Operator's Right to be Heard in Safety Assessment Upheld
Basis for the Federal Council to declare specific annexes, including technical provisions, of the Chicago Convention directly applicable.
VPB 06-2544-8505 (Art. 6a LA)
Federal Law on National Languages and Inter-Community Understanding
Cited as an example of a specific federal legal provision allowing exceptions to the principle of publishing in all official languages.
VPB 99-079 (Art. 6a, al. 1, et art. 7 de la loi fédérale du 26 septembre 1958 sur la garantie contre les risques à l'exportation (RS 946.11))
Federal Council authorized to conclude debt consolidation agreements
Cited in relation to the GRE's ability to finance its activities independently.